(You Should) Meet Benny Bailey - Manhattan Transfer

To cure an ennui, you need a bon nuit

It’s part of the joie de vivre

And his attention, I’m loathe to mention

Is, incidentally, available

And so if providence should decree (once you’ve met)

Who will stand in the way (you won’t forget)

So you’ll meet Benny Bailey (no stuff)

And you’ll remember your lucky day (benny's tough)

This could be your lucky day

Incidentally he’s the sort though seen at court (meet this cat)

Carries an awful lot of weight (he's where it’s at)

In many less royal quarters (that's right)

Filled with less than regal daughters (babada bada ba ba)

Quite the quixotic romeo whom every (bop bop badah dadap bop)

Filly’ll know because they find his (he's no slouch)

Reputation wherever they go (and for this I’ll vouch)

Whether it’s here

Or whether it’s in another boudoir (he's cool)

Whee!

He’s such a scandal, really

T' handle him demands a savoir fairer

And a great indulgence rarer

Than any that I’ve encountered surveyin' the scene

But never mind, I’ll explain it later

The fact is that he’s always ready to please

And that’s aroused a lot o’chatter

But it really doesn’t matter, not to him (once you’ve met)

No siree!

It’s 'bout as big t’him as any flea (you just won’t forget)

He’s gotta be maitre’d (no stuff)

Or so it seems to me

Wait’ll y’meet, you’ll see what I’m sayin'

To cure an ennui

You need a bon nuit

It’s part of the joie de vivre

He’s the kind o’cat people hear about

But in a second-handed way

That there’s nothing really clear about

Let me introduce you

I’ve heard that boredom’s entered your life (meet this cat)

And you’re feelin' real low (he's where it’s at)

Have you met Benny Bailey?

(that's right)

Well he’s a fella that you should know (outta sight)

Benny Bailey

They tell me lassitude’s laid you low (he's no slouch)

An' you’re losin' your grip (for this I’ll vouch)

You must meet Benny Bailey (he's cool)

At least he’s somebody who is hip (he's no fool)

We’re glad you got to meet Benny Bailey

I’m happy fin’lly meeting with you

Тыныштан                      и                         |

Бұл өмір қуанышының бөлігі

Оның назарын аударып, мен айтқым келеді

Айтпақшы, қол жетімді

Сонымен егер провиденция шешімі болса (кездескеннен кейін)

Кім кедергі болады (ұмытпайсыз)

Сондықтан сіз Бенни Бэйлимен кездесесіз (ешқандай зат жоқ)

Сіз өзіңіздің бақытты күніңізді есте сақтайсыз (Беннидің қиын)

Бұл сіздің бақытты күніңіз болуы мүмкін

Айтпақшы, ол сотта көрінетін түрі (осы мысықпен танысыңыз)

Өте үлкен салмақты көтереді (ол сол жерде)

Корольдік азырақ кварталдарда (дұрыс)

Әдемі қыздардан азырақ (babada bada ba ba)

Әрқайсысы (боп боп бадах дадап боп) өте киксотикалық ромео

Филли біледі, өйткені олар оны табады (ол ыңғайсыз)

Олар қайда барса да беделі (және мен бұл үшін кепілдік беремін)

Бұл жерде болсын

Немесе басқа бударда (ол керемет)

Уай!

Ол шынымен де жанжал

Т' оны өңдеуге савоир әділетті талап етеді

Және үлкен индульгенция сирек

Оқиға орнын зерттеген кез келген оқиғадан гөрі

Бірақ қарсы емес, мен оны кейін түсіндіремін

Бұл факті - ол әрқашан ұнауға дайын

Және бұл көп әңгіме тудырды

Бірақ ол үшін маңызды емес (бір кездескеніңіз)

Жоқ мырза!

Ол кез келген бүрге сияқты үлкен (сіз ұмытпайсыз)

Ол қызметші болуы керек (ешқандай зат)

Немесе маған солай көрінеді

Күте тұрыңыз, сіз менің не айтқанымды көресіз

Мазасыздықты емдеу үшін

Сізге жақсылық керек

Бұл өмір қуанышының бөлігі

Ол адамдар туралы еститін мысық

Бірақ                                                                                                                                                                   бір әдісімен

Бұл туралы нақты ештеңе жоқ

Сізді таныстыруға рұқсат етіңіз

Мен сіздің өміріңізге зерігу кірді деп естідім (осы мысықпен танысыңыз)

Сіз өзіңізді төмен сезінесіз (ол сол жерде)

Сіз Бенни Бэйлиді кездестірдіңіз бе?

(дұрыс)

Ол сіз білуіңіз керек адам (көзге көрінбейтін)

Бенни Бэйли

Олар маған шаршау сізді ренжітті дейді (ол еш шал емес)

Сіз ұстамдылығыңызды жоғалтып жатырсыз (бұл үшін мен кепілдік беремін)

Сіз Бенни Бэйлимен кездесуіңіз керек (ол керемет)

Кем дегенде ол жақсы адам (ол ақымақ жоқ)

Бенни Бэйлимен кездескеніңізге қуаныштымыз

Сізбен кездескеніме қуаныштымын