Sing You Sinners - Manhattan Transfer

All you sinners drop everything

Everything

Let the melody and the harmony ring

Let it ring

Lift arms up to Heaven and sing

Ring-a-ding

Sing you sinners woncha sway n’swing

What a thing

Start with clappin’y’hands all about

All about

Don’t be silent — Let the Lord hear y’shout

Shout it out

And jus’let the music come out

Of yr snout

Sing you sinners woncha sway n’swing

Check it out

(Dig the drift of what I mean)

In a world where there’s no music

(Old Scratch)

Satan gets his kicks

(He's up to his tricks)

He’ll be laughing up and down the banks

(Hee, hee, hee)

Of that river Styx

You’re so wicked baby, and you’re depraved

You can rave

It’s apparent that you have misbehaved

To your grave

But if you should wanna be saved

Jus’behave

Take a listen now to the bird…

Stop all that chewin’yer cud — and all that standin’in the mud there

Swing people!

Swing every chortle from yer mortal portal

I dig that everyone believes that all cattle prodigies

Are like a sneeze

Hard blowin'-missin one lick of blowin’talent to show

(If y’sing — y’gotta swing!)

But remember that the day will come when you

Will be just steak on a plate

(Folks, y’know it’s fate)

So dig the music of the swing-o-sphere —

(before your swing arrives too late)

That’s a little too dark

Still, it’s true — we’ve got breath for such a limited time

What are ya, stupid, ya cows?

— you'd think to sing was a crime

In defense now;

hence now;

Here’s comes Adele McCluck:

Mrs. Mockingbird, I must say you haven’t heard

The friendly bellowing swing of our friends the cows —

As they shed their way from Teagarden to Fuller

Instead of spendin’ev’ry day jus’sneakin’around

To life another lick —

These cats work on their cow-tone, so when they get up to blow

They blow a fatter bone-tone into the ozone

(And furthermore…)

You tweety-birds are always singin’away

Never givin’up thought of what you say

We cows do — shedding takes up most of our day

So when we start and settle in to play — we can say

A moo is an array of what we’ve always known to be The best and only way to play

(What we mean to say is…)

Before the band will letcha sing

(Sing with Fletcher Henderson)

You’ve got to get y’self to swing

(Like the Bean or Satch)

So your horn can blow — a single note or two

Of deeper thinking

(That's the way to swing)

So set your mind upon a tone

(When you’re shedding all alone)

And you will have a cornerstone

(Like the bass trombone)

Blow your horn and take a bow

So that you’re swinging like the cows

Pythagoras would be so proud of us

Сіз күнәкарлар, бәрін тастаңыз

Барлығы

Әуен мен үндестік шырқала берсін

Қоңырау шалыңыз

Қолдарыңызды Аспанға  көтеріңіз және ән айтыңыз

Қоңырау шалу

Күнәкарлар, ән шырқаңдар

Қандай  нәрсе

Барлығын шапалақтаумен бастаңыз

Барлығы туралы

Үндемеңіз — Айқайларыңызды Жаратқан Ие естісін

Айқайлаңыз

Ал музыка шықсын

Жылдың  тұмсығы

Күнәкарлар, ән шырқаңдар

Мынаны көр

(Менің менің менің айтқым келгенімді қазыңыз )

Музыка жоқ әлемде

(Ескі сызат)

Шайтан оның соққысын алады

(Ол өз айлаларына жетеді)

Ол банктерде жоғары және төмен күледі

(Хи, хи, хи)

Сол Стикс өзенінен

Сіз өте зұлым баласыз және сіз азғынсыз

Сіз мақтай аласыз

Сіз дұрыс әрекет етпегеніңіз анық

Бейітіңізге

Бірақ құтқарғыңыз болса

Өзіңізді ұстаңыз

Құсты қазір тыңдаңыз…

Сол балшықта тұрғанның бәрін тоқтатыңыз

Әткеншек адамдар!

Өлім порталынан әрбір чортлды айналдырыңыз

Мен барлық малдың вундеркиндіне сенетінін білемін

Түшкіру сияқты

Hard blowin'-көрсетуге талант бір жалап сағындым

(Егер сіз ән айтып жатсаңыз — тербелуіңіз керек!)

Бірақ сенде болатын күннің келетінін ұмытпа

Бұл жай ғана тарелкадағы стейк болады

(Адамдар, бұл тағдыр екенін білесіз)

Сонымен свинг-о-сфера музыкасын қазыңыз —

(сіздің әткеншек тым кеш келгенге дейін)

Бұл сәл тым қараңғы

Десе де, бұл рас - бізде осындай шектеулі уақыт үшін тыныс бар

Несің, ақымақ, сиырлар?

— ән айту қылмыс деп ойлайсың

Қазір қорғаныста;

сондықтан қазір;

Міне, Адель МакКлак келеді:

Күлдіршін ханым, сіз естіген жоқсыз деп айтуым керек

Достарымыздың сиырлардың достық мөңіреуі —

Өйткені олар шыңдардан толы

Күнін жасырмай өткізудің орнына

Басқа жалап өмір сүру —

Бұл мысықтар сиыр өңінде жұмыс істейді, сондықтан олар соққыға тұрған кезде

Олар озонға майлы сүйек реңкін жібереді

(Және одан әрі…)

Сіз твиттер-құстар әрқашан ән саласыз

Айтқаныңыздан ешқашан бас тартпаңыз

Біз сиырлар жасаймыз - төгу біздің күніміздің көп бөлігін алады

Біз ойнауға      бастап                                айта  айта аламыз

Му — бұл біз әрқашан ойнаудың ең жақсы және жалғыз әдісі болатын жиынтығы 

(Не дегеніміз - бұл ...)

Топ ән айтпас бұрын

(Флетчер Хендерсонмен ән айту)

Сізге өзіңізді әткеншек                     әткен                                                                                                                                                     |

(Бұршақ немесе Сач сияқты)

Осылайша бір немесе екі нота   соғуы мүмкін

Тереңірек ойлау

(Бұл әткеншек жолы)

Сондықтан бір тонға ойл ой       ой    ой      ой       ой      ой      ой       ой      ой        ой    ой     ой           у     ой   ой  ой     ой                         ой  ой  ой        ой   ой      у        ой   ой      ой  ой          тонға  ой ой        ой ой     ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой    талан   |

(Сіз жалғыз төгіп жатқанда)

Ал сізде  тұңғиық тасы                                                                                     |

(Бас тромбон сияқты)

Кернеңізді үрлеп, садақ алыңыз

Осылайша сіз сиырлар сияқты тербелесіз

Пифагор бізбен мақтанатын еді