Rambo - Manhattan Transfer

He’s got that funny name

An' ramblin' that’s his game, that’s it

He’s Rambo, talkin' bout

Me!

We’ll see (Piano)

They call him Rambo 'cause he’s travellin'

He don’t stay one place

His life’s a string he keeps unravellin'

He don’t leave no trace

He’s got a yen for changin' places

He digs changin' scenes

That way he stays in everybody’s good graces

He’s happy on the move

He’s mobile and free

He wants no strings attached

That’s how it’s gotta be, see!

He’ll keep on ramblin' till the coda

He don’t stay one place

Because he’s just a ramblin' man

His favorite hobby’s hittin' the road

He was a fella livin' solely by the ramblers only code

Some people’re born to roam

Fate gave 'em roamin' natures

An' so they wander aroun'

Leavin' people wondrin' when they’ll touch the groun'

Hither 'n yon, here 'n beyon'

Wherever they never been before

As soon as you’re used t’their face

They’re off 'n runnin' again

Gone to another new place

Peripatetic is the only word

That I have ever heard that people could use

That really describes him

There’s no other word could do that

Only other word I know that comes

The closest to it is «Gypsy»

An' that don’t really fit him at all

«Cause he ain’t tellin' fortunes

'N hates bein' dipsy

Everywhere I go they call him Rambo

'Cause he won’t stay long

In my ramblin'

I’ve met a lotta people here 'n there

An' I find they’re 'bout the same everywhere

Each with his own little thing

That he uses while he’s tryin' to swing

Maybe the look ain’t the same

But they play the same game

An' there’s quite a bit o' difference

In their outlook, I know

Still 'n yet, their story, lem’me tell you

Is a story that you won’t forget

When I was young 'n very green

I felt so stuck with m’present situation

Later, when I got a little older

That was when I discovered I could split

'N find myself another groove

That was all I need

I was on the move

I packed my little sack 'n started ramblin'

To this day I’m a rover who’ll always be ramblin'

You git drug stayin' in one place

Depressed an' feelin' low down

Get new kicks movin' roun'

Roamin' the country’s educational for you

'N widens your point of view

Tests y' mettle 'n cools y' mind out

'N that’s true without a doubt

Y know?

I mean y’dig — -

That’s Rambo’s gig

Rambo is ready to ramble 'n itchin' t’split

Oh yeah, he’ll start packin' 'n quit it

Forget it!

'Cause he’s done with it

That’s Rambo!

Travellin' light

Stay too long he’ll git uptight

So his motto is «Keep movin'»

You got it!

That’s his bit!

Nex' time he might leave an address

'Cause the little girl that he met

Las' night

Paid him so much attention

That it got him a bit uptight

We might not have t’call him Rambo

'Cause he jes' might be settlin' down

He’s gone the way of all men

Fat, skinny or tall men

It happened to this Rover we know — Rambo

Оның бұл күлкілі есімі бар

Бұл оның ойыны, мінекей

Ол Рэмбо, сөйлесіп жатыр

Мен!

Көреміз (фортепиано)

Олар оны Рэмбо деп атайды, өйткені ол саяхаттайды

Ол бір орында тұрмайды

Оның өмірі - ол ашуды жалғастыратын жіп

Ол із қалдырмайды

Оның орнын ауыстырғаны үшін иен бар

Ол өзгеретін көріністерді қазып алады

Осылайша ол баршаның жақсы рақымында  қалады

Ол қозғалыста бақытты

Ол мобильді және тегін

Ол бір жол байланбаған қалады

Бұл солай болуы керек, қараңыз!

Ол кодаға дейін жүгіре береді

Ол бір орында тұрмайды

Өйткені ол жай ғана  жүрген адам

Оның сүйікті хоббиі жолға шығады

Ол тек рамблерлердің кодымен өмір сүретін адам болды

Кейбір адамдар қыдыру үшін туылған

Тағдыр оларға «қыдыратын» табиғат берді

Сонымен, олар қыдырып жүреді

Адамдар жерге тиген кезде таң қалдырады.

Мұнда 'мұнда 'мұнда 'н ары'

Олар бұрын ешқашан болмаған жерде

Сіз олардың бет-әлпетін пайдаланған кезде

Олар қайтадан «жүгіреді».

Басқа жаңа орынға бардым

Перипатетикалық жалғыз сөз

Мен адамдар пайдалана алатынын естігенмін

Бұл оны шынымен сипаттайды

Мұны істеуге басқа сөз жоқ

Мен білетін басқа сөз ғана келеді

Оған ең жақын     «Сыған» 

Бұл оған мүлдем сәйкес келмейді

«Себебі ол бақыт туралы айтпайды

'N ақымақ болуды жек көреді

Мен қайда барсам да, оны Рэмбо деп атайды

Себебі ол ұзақ тұрмайды

Менің        

Мен мұнда көп адамдарды кездестірдім

Менің ойымша, олар барлық жерде бірдей

Әрқайсысының өзінің кішкентай нәрсесі бар

Ол оны сындыру кезінде қолданады

Мүмкін сыртқы түрі бірдей емес шығар

Бірақ олар бірдей ойын ойнайды

Біраз айырмашылық бар

Олардың көзқарасы бойынша, мен білемін

Әлі де, олардың тарихы, мен сізге айтайын

Сіз ұмытпайтын оқиға

Мен жас кезімде өте жасыл емес едім

Мен өзімді M'resentenve жағдайымен жабысып қалдым

Кейінірек, мен кішкентай кезімде

Сол кезде мен бөле алатынымды білдім

Мен өзіме басқа ойық табамын

Маған керегі осы болды

Мен қозғалыста болдым

Мен кішкентай сөмкемді жинап, жүгіре бастадым

Осы күнге дейін мен ровермін, ол әрқашан қыдыратын болады

Сіз есірткіні бір жерде сақтайсыз

Көңіл-күйі төмендеп, өзін төмен сезінеді

Жаңа соққыларды айналдырыңыз

Сіз үшін елдегі білім

'N сіздің көзқарасыңызды кеңейтеді

Тесттер сіздің ойыңызды жеңілдетеді

'N, бұл сөзсіз рас

Сіз білесіз бе?

Мен қазып        деп отырмын 

Бұл Рэмбоның концерті

Рамбо 'nechin' t'plit-ті ренжуге дайын

Иә, ол жинай бастайды және оны тастайды

Ұмыт!

Өйткені ол мұнымен бітті

Бұл Рэмбо!

Жарық саяхат

Тым ұзақ тұрсаңыз, ол қатты қысылады

Сондықтан оның ұраны  «Қозғалысты жалғастыру»

Сіз түсіндіңіз!

Бұл оның аздығы!

Келесі жолы ол мекенжай қалдыруы мүмкін

Себебі ол кездескен кішкентай қыз

Лас түні

Оған көп көңіл бөлді

Бұл оны біраз қысып жіберді

Біз оны Рэмбо деп атамауымыз мүмкін

«Себебі, ол жаса»          қонып                     

Ол барлық еркектердің жолымен кетті

Семіз, арық немесе ұзын ер адамдар

Бұл біз білетін Роверде болды - Рэмбо