Төменде әннің мәтіні берілген Notes From The Underground (Antes Que Seja Tarde) , суретші - Manhattan Transfer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Manhattan Transfer
Beneath the marbled halls of Pretoria
There’s the faintest sound rising from the underground
Behind the prison walls poets fantasize
Voices lost are found captive in the underground
The dream is still alive, immune to their commands
Bravery abounds steadfast in the underground
Until the day arrives, children understand
Father’s safe and sound living in the underground
Look to the days ahead
Gather your prayers like roses
Think of the life that waits after the battle’s over
Look to the land beyond you
Out where the fields are golden
There will be gifts untold, yes after the battle’s over
If I should not return, know that you are my pleasure
Shelter yourselves, my treasures, until the battle’s over
The dream is still alive, immune to their commands
We are pound for pound stronger in the underground
The longer we survive the less they can withstand
Time will turn around over to the underground
10 miles from Soweto under a thorn tree’s branches
Shanty will be no longer after the battle’s over
Somewhere a breeze is drifting over a blue-green ocean
There will be time for beauty after the battle’s over
Children, I must be going — cherish your mother’s memory
Now turn these words to ashes antes que seja tarde
The dream is still alive, immune to their commands
Time will turn around over to the underground
The longer we survive the less they can withstand
Time will turn around over to the underground
Beneath the marbled halls where the power lies
There’s the faintest sound rising from the underground
Behind the prison walls poets fantasize
Voices lost are found captive in the underground
The dream is still alive, immune to their commands
Bravery abounds steadfast in the underground
Until the day arrives, children understand
Father’s safe and sound living in the underground
Преторияның мәрмәр залдарының астында
Жер астынан шыққан ең әлсіз дыбыс бар
Түрме қабырғаларының артында ақындар қиялдайды
Жоғалған дауыстар жер астында Ауыз Дыбыс-тар |
Арман әлі тірі, олардың бұйрықтарына қарсы
Жер астында батылдық
Күн жеткенше балалар түсінеді
Әкем жер астында аман, сау болсын
Алдағы күндерге қараңыз
Дұғаларыңызды раушан гүлдердей жинаңыз
Шайқас аяқталғаннан кейін күтіп тұрған өмірді елестетіп көріңіз
Сізден арғы жерді қараңыз
Далалар алтын болған жерде
Ұрыс аяқталғаннан кейін айтпайтын сыйлықтар болады
Егер қайтып келмесем , сен менің қуанышым
Ұрыс біткенше, қазыналарым, пана болыңдар
Арман әлі тірі, олардың бұйрықтарына қарсы
Біз фунд |
Біз қаншалықты ұзақ өмір сүрсек, соғұрлым олар төтеп бере алмайды
Уақыт жер астына айналады
Соуэтодан 10 миль жерде тікенді ағаш бұтақтарының астында
Шанти шайқас аяқталғаннан кейін болмайды
Бір жерде көк-жасыл мұхит үстінде жел соғып тұр
Шайқас аяқталғаннан кейін сұлулыққа уақыт болады
Балалар, мен баратынмын — анаңды еске алыңдар
Енді бұл сөздерді күлге айналдырыңыз
Арман әлі тірі, олардың бұйрықтарына қарсы
Уақыт жер астына айналады
Біз қаншалықты ұзақ өмір сүрсек, соғұрлым олар төтеп бере алмайды
Уақыт жер астына айналады
Қуат жатқан мәрмәр залдардың астында
Жер астынан шыққан ең әлсіз дыбыс бар
Түрме қабырғаларының артында ақындар қиялдайды
Жоғалған дауыстар жер астында Ауыз Дыбыс-тар |
Арман әлі тірі, олардың бұйрықтарына қарсы
Жер астында батылдық
Күн жеткенше балалар түсінеді
Әкем жер астында аман, сау болсын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз