Move - Manhattan Transfer

Nothing’s lacking motion

Not the heavens or the ocean

Or the planets or the weather

All are moving all together

On the move

Let’s go — let’s go

Let’s get t’movin' it

Let’s go — Let’s get t’groovin' it

Why’re y’hesitating

Can’t you feel the rhythm waitin'

Strike a groove, let’s move

Git it on!

That’s right!

That’s right!

Don’t ever have t’fight

That’s right

Don’t hold y’self so tight

Give it a solid minute

And you’ll find you’ve fallen in it

What’s to prove?

Just move — git it on

Move it any way you want to move

As long as you can fin' a groove

That’s cool, that’ll do

Move fast or move it slow

Same any way you go

Let’s go — let’s go

Let’s get t’movin' it

Let’s go — Let’s get t’groovin' it

Why’re y’hesitating

Can’t you feel the rhythm waitin'

Strike a groove, let’s move

Git it on!

Make a motion — move!

Strike a groove

Make an effort — swing!

Shake that thing

Make a motion

Move-groove

I’m movin' I’m movin'

I’m taking it on out

Gotta bottle up 'n git it

Listen to me — dig

Time never hesitates

It’s always just a little bossy

Everybody knows a rolling stone

Is never really very mossy

Y' never wanna hesitate

Y' feet’ll take y’with 'em

'Cause when y’moving

You ain’t got the time

F’nothing else

But paying strict attention

To the music and the fascinatin' rhythm

So I’m tellin' y’man

To move it right along

'N hurry up and sing your little song

'N while you’re moving madly

You can sing yourself a happy

Little ditty while you groove

And then you never have to worry

'Bout striking a good groove

I was diggin' whatcha talkin' 'bout

And listenin' to the groovy way

You spit it out

And baby that was really somethin' to hear

Funny, when you’re movin' and you’re groovin'

How you haven’t got a second

F' a little light revivin'

'Cause you go too fast

Time passes, this groove’s too good to last

When you’re talking fas' y’lyin'

'N there ain’t nobody buyin'

That’s the sayin'

Everybody’s layin' down

But you got a way

Playing what you play

Saying what you say

Turnin' everything 'round

Everybody’s gotta dig it

If they don’t they’re deaf

I can testify that you were really gittin' in it

Much as any person ever could

'N y’really did it good

Come and face the facts

Come show the people how you move it on the sax

Rich, you move in style!

Make all the moves, find all the strangest grooves

Man, what a tone!

Come play the saxophone

Come show the people how you move it on the horn

Let’s git movin' it

Git to groovin' it

Better get to movin' while the gittin' is good

Let’s go — let’s go

Let’s move git it on

That’s right — that’s right

Never have t’fight

How you gonna move it

Let’s go — let’s go

Why are you hesitatin'?

Can’t y’feel the rhythm waitin'?

Strike a groove

Let’s move git it on

When y’hold yourself tight?

Let’s go — let’s go

Let’s move git it on

Move it any way you wanna move

As long as you can strike a groove

That’s cool that’ll do

Move fast or move it slow

Same any way you go

Let’s git movin' it

Get t’groovin' it

Better git movin' while the gittin' is good

Let’s go — let’s go

Give it a solid minute

And you’ll find you’ve fallen in it

What’s to prove?

Just move git it on

Strike that groove

'N move

'N don’t be hesitatin'

One lil' bit

Got t’hip y' that’s it

So now will y’move?

Background:

Let’s go — let’s go

Why are you hesitatin'?

Can’t y’feel the rhythm waitin'?

Strike a groove

Let’s move git it on

Gotta move — gotta move

Еш нәрседе қозғалыс жоқ

Аспан немесе мұхит емес

Немесе планеталар немесе ауа-райы

Барлығы бірге қозғалады

Қозғалыста

Кеттік — кеттік

Оны жылжытайық

Кеттік — Оны ойландырайық

Неге қиналасыз

Сіз күткен ырғақты сезе алмайсыз ба?

Ойық соқ, қозғалайық

Қолдаңыз!

Дұрыс!

Дұрыс!

Ешқашан ұрыспаңыз

Дұрыс

Өзіңізді қатты ұстамаңыз

Бір минут беріңіз

Және сіз оның құлағаныңызды білесіз

Нені дәлелдеу керек?

Жай ғана жылжытыңыз — қосыңыз

Оны жылжытқыңыз келетін кез-келген тәсілмен жылжытыңыз

Ойық қағатын болғанша

Бұл керемет, солай болады

Жылдам қимылдаңыз немесе баяу қозғаңыз

Қай жолмен жүрсеңіз де солай

Кеттік — кеттік

Оны жылжытайық

Кеттік — Оны ойландырайық

Неге қиналасыз

Сіз күткен ырғақты сезе алмайсыз ба?

Ойық соқ, қозғалайық

Қолдаңыз!

Қозғалыс жасаңыз - жылжытыңыз!

Ойық  соғу

Күш     — тербетіңіз!

Мына нәрсені шайқаңыз

Қозғалыс жасаңыз

Жылжымалы ойық

Мен қозғаламын Мен қозғаламын

Мен оны шығарып жатырмын

Оны құйып алу керек

Мені  тыңда — қаз

Уақыт ешқашан тартынбайды

Бұл әрқашан кішкене бастық

Домаланған тасты бәрі біледі

Ешқашан өте мүк емес

Сіз ешқашан тартынғыңыз келмейді

Аяқтар сені өздерімен бірге алып кетеді

Себебі сен қозғалған кезде

Сізде уақыт жоқ

Басқа ештеңе

Бірақ қатты көңіл бөлу

Музыкаға және әсерлі ырғаққа

Сондықтан мен сізге айтамын

Оны оңға жылжыту үшін

'Кішкентай әніңізді айтыңыз

'N сіз ессіз қозғалып жатқанда

Сіз өзіңізді бақытты ән айта аласыз

Сіз ойық болған кезде кішкентай

Содан кейін сізге ешқашан алаңдамау керек

'Жақсы ойық соғу туралы

Мен не туралы сөйлесетінімді іздеп жүр едім

Және керемет жолды тыңдау

Сіз оны түкіріңіз

Ал балам, бұл шынымен де еститін нәрсе болды

Күлкілі, сіз қозғалып жатқанда және сіз дірілдеген кезде

Секундыңыз жоқ

Кішкене жарық жанданды

Себебі сіз тым жылдам жүресіз

Уақыт өтіп жатыр, бұл ойық тым жақсы

Сіз жақсы сөйлеп жатқанда

«Ешкім сатып алмайды»

Бұл айтылған

Барлығы жатыр

Бірақ сізде жол бар

Сіз ойнаған нәрсені ойнау

Айтқаныңды айту

Барлығын айналдырыңыз

Әркім оны қазып алуы керек

Әйтпесе, олар саңырау

Мен сіздің оған шынымен барғаныңызға  куәлік бере аламын

Кез келген адамның қолынан келетіндей

"Жоқ, сіз оны жақсы жасадыңыз

Келіңіз және фактілермен бетпе-бет келіңіз

Келіңіздер, адамдарға оны сакспен  қалай жылжытатыныңызды көрсетіңіз

Rich, сіз стильде  жүресіз!

Барлық қозғалыстарды жасаңыз, барлық оғаш ойықтарды табыңыз

Аға, бұл қандай үн!

Кел, саксофон ойнайық

Келіңіздер, адамдарға оны мүйізде қалай жылжытатыныңызды көрсетіңіз

Оны жылжытайық

Оны                                                                                                                                                                                                                                                           Оны  ең

Gitti жақсы болғанша қозғалғаныңыз жөн

Кеттік — кеттік

Оны жалғастырайық

Бұл дұрыс — дұрыс

Ешқашан ұрыспаңыз

Сіз оны қалай жылжытасыз

Кеттік — кеттік

Неге тартынасыз?

Сіз ырғақты күтіп тұрғанын сезе алмайсыз ба?

Ойық  соғу

Оны жалғастырайық

Сіз өзіңізді қашан қатты ұстайсыз?

Кеттік — кеттік

Оны жалғастырайық

Оны кез келген жолмен жылжытыңыз

Ойыққа  соға алатын болғанша

Бұл керемет болады

Жылдам қимылдаңыз немесе баяу қозғаңыз

Қай жолмен жүрсеңіз де солай

Оны жылжытайық

Оны алыңыз

Gitti жақсы болғанша, git moven' жақсырақ

Кеттік — кеттік

Бір минут беріңіз

Және сіз оның құлағаныңызды білесіз

Нені дәлелдеу керек?

Жай ғана жылжытыңыз

Сол ойықты соғыңыз

Қозғал

'Ойланба'

Біраз

Түсіндім, дәл солай

 Енді қозғаласыз ба?

Фон:

Кеттік — кеттік

Неге тартынасыз?

Сіз ырғақты күтіп тұрғанын сезе алмайсыз ба?

Ойық  соғу

Оны жалғастырайық

Қозғалу керек — қозғалу керек