Metropolis (Arlequim Desconhecido) - Manhattan Transfer

Once there was light

Perfectly white

Far as the eye could wander

Once there was time

Morning and night

Once there was sky -- over yonder

The day begins

Metropolis lies sleeping like a drunken soldier

Behind the wheel you come alive

And down into its heart you motor

Atop the rise — Metropolis

Defender of the high and mighty

At every turn the homeless wait

Reminding you of all that might be Hurry now, there is somebody there to meet you

Office girls sweet and innocent poised to greet you

Through the glass fifty stories below you

There’s a place I’ve been meaning to show you

Full of sights that are certain to blow you away

Beneath the haze

Metropolis awakens with a hiss and rumble

You’ll hear a knock, don’t hesitate

They mustn’t ever see you stumble

You’ll never last down on the street

Where staying on your toes ain’t ballet

It’s getting by or getting beat

From curtain to the grand finale

In the air there is music and sounds of laughter

For the moment it’s happily ever after

Through the glass fifty stories below you

In the shadows where nobody knows you

There’s a stranger who’s dying to show you the way

Now entering Metropolis

Creation of a world gone crazy

The alleyway — the resting place

Still echo from the souls trapped under

You lock the doors, step on the gas

And push until it goes no faster

You close your eyes and leave behind

Metropolis lord and master

Бірде жарық болды

Керемет ақ

Көзге  айналғанша

Бір кездері уақыт болды

Таңертең және түнде

Бір кезде аспан болды - арғы жақта

Күн басталады

Метрополис мас сарбаз сияқты ұйықтап жатыр

Рульдің артында сіз тірі келесіз

Оның жүрегінде сіз моторсыз

Ең жоғарғы  — Метрополис

Биік пен құдіретті қорғаушы

Әр бұрылыста үйсіздер күтеді

Енді сізге асығып кетуі мүмкін, сізбен кездескенде біреу бар

Сүйкімді әрі бейкүнә кеңсе қыздары сізді қарсы алуға дайын

Сізден елу қабат астындағы әйнек арқылы

Мен сізге көрсеткім келген орын бар

Сізді таң қалдыратын көрікті жерлерге толы

Тұманның астында

Метрополис ысылдап оянады

Сіз тықылдаған дыбысты естисіз, тартынбаңыз

Олар сіздің сүрінгеніңізді ешқашан көрмеуі керек

Көшеде ешқашан қалмайсыз

Саусақпен жүру балет емес

Өтіп бара жатыр немесе жеңілуде

Пердеден үлкен финалға дейін

Ауада музыка мен күлкі естіліп тұрады

Әзірге ол мәңгілік бақытты

Сізден елу қабат астындағы әйнек арқылы

Сізді ешкім танымайтын көлеңкеде

Сізге жол көрсететін бейтаныс адам бар

Қазір Метрополиске кіреді

Дүниені жарату жынды болды

Аллея — демалыс орны

Астында қалған жандардан әлі де жаңғырық

Есіктерді құлыптап, газды бас

Әрі жылдам бағанша итеріңіз

Көзіңді жұмып артыңа кетесің

Метрополис мырзасы және шебері