Clouds (adapted from "Nuages') - Manhattan Transfer

See the white and fluffy clouds

Adore the sun

As he shines his light

On each and every one

Still, those clouds can hide his light

Till the day becomes like night

So my light heart would darken too

If I ever lost you

As the clouds begin to shed

Their tears of rain

So my aching heart would

Shed its tears of pain

Till that happy moment when

Darkened clouds roll by and then

White and fluffy clouds

Adore the sun once again

When I was young

I’d long to touch a cloud

On my back on a bed of green

I’d contemplate the cloud scene

They would form themselves into a lot o' different kinds o' pictures

Of the kind that pre-existed in my mind

Paintin' the kind o' scene

That I never saw on a wide screen

Look!

Ain’t that Moses on the mount!

There!

Monte Christo an' a gallant count!

Four white horses and a coach

Proceeding madly to approach

The sunlit castle of his majesty the king

Isn’t that a flying saucer

And a pilgrim out of Chaucer going by?

They’re all right there in a cloud

Standing tall and proud

How thrilling to see!

A panorama that will never end

Like the movies do

«Cause they’re yours alone

An' under your direction

How’d y’like the movie

That was showin' t’day?

An' what a cast!

An' not only the casting

But a story full of glory everlasting

The errant, fluffy clouds

Doing everything they have always done

Like adore the sun

Come out an' do their thing again

Stephane Grappelli/Stochelo Rosenberg Solo

See the white, fluffy clouds adore the sun

As he shines his light on each and every one

White and fluffy clouds adore the sun

Once again

Ақ және үлпілдек бұлттарды қараңыз

Күнді жақсы көр

Ол өз нұрын шашқанда

Әрқайсысы бойынша

Сонда да бұл бұлттар оның нұрын жасыра алады

Күн түнге айналғанша

Сондықтан жеңіл жүрегім де қараңғыланады

Егер сені жоғалтып алсам

Бұлттар төле бастағанда

Олардың жаңбырдың көз жасы

Менің жүрегім ауырады

Ауырсыну көз жасын төгіңіз

Сол бақытты сәтке дейін

Қараңғы бұлттар бір-бірден аунайды

Ақ және үлпілдек бұлттар

Күнге тағы бір рет табыныңыз

Мен жас кезімде

Мен бұлтқа қол тигізгім келеді

Менің арқамда жасыл төсекте

Мен бұлт көрінісін елестететін едім

Олар әр түрлі суреттерге айналады

Менің санамда бұрыннан бар түрден 

Көріністің түрін салу

Мен кең экранда ешқашан көрмедім

Қараңдар!

Бұл таудағы Мұса емес пе!

Ана жерде!

Монте-Кристо және  ержүрек санау!

Төрт ақ боз ат пен жаттықтырушы

Жақындау үшін ессіз келе жатыр

Мәртебелі патшаның күн сәулесі түскен сарайы

Бұл ұшатын тәрелке емес пе

Хаузердің қажылығы бар ма?

Олардың бәрі бұлтта

Биік тұрып, мақтаншақ

Көру қандай толғандырарлық!

Ешқашан бітпейтін панорама

Фильмдер сияқты

«Себебі олар сенікі

Сіздің басшылығыңызбен

Сізге фильм қалай ұнады

Бұл күн көрсетілді ме?

Қандай актер!

Тек кастинг емес

Бірақ мәңгілік даңққа толы оқиға

Қате, үлпілдеген бұлттар

Олар әрқашан жасағанның бәрін жасайды

Күнді жақсы көретін сияқты

Шығыңыз да, өз ісін қайталаңыз

Стефан Грапелли/Сточело Розенберг Соло

Ақ, үлпілдек бұлттардың күнге табынатынын қараңыз

Әрқайсысына нұрын шашып тұрғандай

Ақ және үлпілдек бұлттар күнді жақсы көреді

Тағы бір рет