Body And Soul - Manhattan Transfer

Don’t you know, he was the king of saxophones

Yes indeed he was;

Talkin' 'bout the guy that made it sound so good

Some people knew him by the Bean

But Hawkins was his name

He sure could swing and play pretty too

Sounds good to me -- should sound good to you

I love to hear him playing Body and Soul

Very pleasing to the ear

When I first heard it on the record

I just stopped-- right there,

Sounded like a band of angels in the sky,

And I have never ever heard a sweeter tone

In fact I pay no 'ttention to the saxophone

'Til Coleman Hawkins came along and spoke to everyone --

Saying better listen won’t you hear me,

While I play for you --

Sometimes it’s hot

Then again it’s blue

My soul just seems to wander,

Pleasing each and everyone --

It’s what I’ve long been craving for

The doors have not been always open,

But I am trying to please you.

Please don’t try to stop me.

Hope you like it folks

And then he started cookin' --

Everytime he played

Some melodic melody fast or slow

You could tell that it was Hawkins --

No other one ever has

Quite captured his tone

Just he alone --

Has the sound that penetrates

It will sure go right through you

Yes it will --

And every chorus gives you just another thrill

Then along came Eddie Jefferson

He sang the melody like Hawkins played it He sang it true

He sang it blue

Made words for it too

All his fans in New York loved him

There’s no one above him

Here in the USA

I’ve heard 'em say ol' Eddie was the man

Oh how he could sing

Man did he swing

Sang on the wing, did his own thing

Yes he did

Throughout the country --

Music lovers are still wiggin' on Eddie’s singin'

All around the world -- he is known

Rhythm was his special joy --

He swung it like a horn

He must have been born to be a singer

'Cause his lyrics were so sincere and true

Funny sad or blue

Oh yeah!

And we’ve got to remind you

Many years it took him

Singing every day to achieve his first claim to fame

He was twenty years ahead of his time

And he knew it But he kept right on-a singing

He went all around the world making rhythm

'Cause music sure was in him and he knew it was

Sang with Moody and Richie Cole

He could sing it just like Bird

But his forte was the words he wrote to Music that he sang

So he sang, and he sang

And he sang his words so clever

And I know they’ll silence him never

'Cause he cut this masterpiece

And now we’re trying to sing it for you

Hope the Bean and Eddie both would still approve

There we go We didn’t mean to reminisce

You can surely bet

That we won’t forget

'Cause we hear them yet

Goodbye

Білмейсің бе, ол саксофондардың патшасы болған

Иә, ол болды;

Оны жақсы естіген жігіт туралы айтып жатырмын

Кейбір адамдар оны Бин арқылы білетін

Бірақ оның аты Хокинс болды

Ол, әрине, тербетіп, әдемі ойнай алатын

Маған жақсы естіледі - сізге жақсы сөйлеу керек

Маған оның Дене мен Жан ойнағанын ұнатамын

Құлаққа өте ұнамды

Жазбадан алғаш естигенде

Мен жәй ғана тоқтадым... дәл сол жерде,

Аспандағы періштелер тобы сияқты,

Мен ешқашан тәтті дыбысты естіген емеспін

Мен «Саксофонға» тигізбеймін

"Коулман Хокинс келіп, барлығымен сөйлескенше...

Жақсырақ тыңда деп айтсам, мені естімейсің бе,

Мен сен үшін ойнап жатқанда --

Кейде ыстық болады

Содан кейін ол қайтадан көк

Менің жаным адасып жатқан сияқты,

Барлығына ұнамды -

Бұл мен көптен аңсаған нәрсе

Есік әрқашан ашық емес,

Бірақ мен сізді қуантуға тырысамын.

Мені тоқтатуға тырыспаңыз.

Сізге ұнайды деп үміттенемін, достар

Содан кейін ол тамақ пісіре бастады ...

Ол ойнаған сайын

Кейбір әуезді әуен жылдам немесе баяу

Сіз бұл Хокинс екенін айта аласыз --

Басқа ешкімде болған жоқ

Оның үнін жақсы түсірді

Ол жалғыз...

Ішке енетін дыбысы бар

Бұл сіз арқылы дұрыс болады

Иә болады --

Әр хор сізге тағы бір толқу сыйлайды

Содан кейін Эдди Джефферсон келді

Ол әуенді Хокинс ойнағандай орындады

Ол көк әндеді

Ол үшін де сөздер жасады

Оның Нью-Йорктегі барлық жанкүйерлері оны жақсы көрді

Одан жоғары ешкім жоқ

Мұнда АҚШ-та

Мен олардың Эддидің адам екенін айтқанын естідім

О, ол қалай ән айта алды

Адам тербелді

Қанатта ән айтты, өз ісін жасады

Иә, ол жасады

Бүкіл ел бойынша -

Музыка әуесқойлары Эддидің әнін әлі де тыңдауда

Бүкіл әлемде --      таны    таны                                                      тан                   тандырлы

Ритм оның ерекше қуанышы болды -

Оны мүйіздей сермеп қойды

Ол әнші болу үшін туған болуы керек

Өйткені оның сөздері өте шынайы және шынайы болды

Күлкілі қайғылы немесе көк

О иә!

Және біз сізге еске салуымыз керек

Оған көп жылдар қажет болды

Даңққа деген алғашқы талабына жету үшін күн сайын ән айту

Ол өзінің уақытынан жиырма жыл бұрын

Ол білді бірақ ән айтуды жалғастырды

Ол ритм жасаумен бүкіл әлемді аралады

Өйткені оның ішінде музыка болғаны анық және ол мұны білетін

Муди және Ричи Коулмен бірге ән айтты

Ол Құс сияқты ән айта алатын

Бірақ оның мықтылығы музыкаға жазған сөздері болды

Сөйтіп, ол ән айтты

Және ол өз сөздерін соншалықты ақылды түрде шырқады

Олар оның ешқашан үнін өшірмейтінін білемін

Себебі ол бұл шедеврді кесіп тастады

Енді біз оны сіз үшін ән айтуға тырысып жатырмыз

Бұршақ пен Эдди әлі де мақұлдайды деп үміттенемін

Онда біз бара жатырмыз

Сіз міндетті түрде бәс тігуге болады

Біз ұмытпайтынымыз үшін

Өйткені біз оларды әлі естіп жатырмыз

Сау болыңыз