Porto Do Amor - Maná, Luan Santana

Disse o seu último adeus

E partiu num' barco do porto do amor

E jurou que voltaria

Numa tarde fria

Se lançou ao mar

Tantas luas se passaram

E ela o esperava no porto do amor

Só o sol, o vento e o mar eram companheiros nessa solidão

Llevaba el mismo vestido

Y por si él volviera no se fuera a equivocar

Los cangrejos le mordían

Su ropaje, su tristeza y su ilusión

Y el tiempo se escurrió

Y sus ojos se le llenaron de amaneceres

Y del mar se enamoró

Y su cuerpo se enraizó

En el muelle

Sozinha, segue seu destino

Sozinha, ela e seu espírito

Sozinha, o sonho se perdeu no mar

Sozinha, no porto do amor

Su cabello se blanqueó

Pero ningún barco a su amor le devolvía

Y en el pueblo le decían

Le decían la loca del muelle de San Blas

Muito tempo se passou

E o brilho do olhar nunca se apagou

Sua alma viajou e cruzou os sete mares

Mas sempre vai estar

Sozinha, segue seu destino

Sozinha, ela e seu espírito

Sozinha, o sonho se perdeu no mar

Sozinha, no porto do amor

Sozinha, segue seu destino

Sozinha, ela e seu espírito

Sozinha, o sonho se perdeu no mar

Sozinha

Sozinha

Sola, sola en el olvido

Sola, sola con su espíritu

Sola, sola con su amor en mar

Sola, en el muelle de San Blas

Se quedó, se quedó

Sola, sola

Sozinha, Sozinha

O sonho se perdeu no Mar

Se quedó ahí

Se quedó hasta el fin

Se quedó ahí

Se quedó en el muelle de San Blas

(Sozinha)

Соңғы қоштасты

Сүйіспеншілік портынан қайыққа мініп кетті

Ол қайтып келетініне ант етті

салқын түсте

Теңізге жіберілді

Қаншама ай өтті

Ол оны махаббат портында күтіп тұрды

Бұл жалғыздықта күн мен жел, теңіз ғана серік болды

Llevaba elmismo киінген

Y por si lel вольвера жоқ, егер қате жасау керек болса

Los cangrejos le Mordian

Su ropaje, su tristeza y su ilusión

Y el tiempo if escurrió

Y sus ojos se le llenaron de amaneceres

Y del mar senamoró

Сіздің денеңіз тамыр алды

En el muelle

Жалғыз, тағдырыңмен жүр

Жалғыз, ол және оның рухы

Жалғыз арман теңізде жоғалды

Жалғыз, махаббат портында

Су кабельо бланкео болды

Бірақ ешкім оны сүйіспеншілікпен қайтара алмайды

Y en el pueblo le decían

Le decían la loca del muelle de San Blas

Көп уақыт өтті

Көздің нұры ешқашан өшпеді

Жаның жеті теңізді аралап, өтті

Бірақ әрқашан болады

Жалғыз, тағдырыңмен жүр

Жалғыз, ол және оның рухы

Жалғыз арман теңізде жоғалды

Жалғыз, махаббат портында

Жалғыз, тағдырыңмен жүр

Жалғыз, ол және оның рухы

Жалғыз арман теңізде жоғалды

Өздігінен

Өздігінен

Жалғыз, жалғыз және ұмытылған

Жалғыз, рухыңызбен жалғыз

Жалғыз, теңіздегі махаббатыңмен жалғыз

Сола, Эль-мюэль де Сан-Бласта

Секедо, секвдо

жалғыз, жалғыз

жалғыз, жалғыз

Арман теңізде жоғалды

Секедо сонда

Эль финге дейін жалғасты

Секедо сонда

Sequedó en el muelle de San Blas

(Өздігінен)