Esa carita - Maki

Tiene la carita que yo quiero

Unos ojos tan azules como el mar

Y me mira para decirme sin palabras

Que su alma no es tan fácil de ganar

Tiene la piel como el terciopelo

Y unos labios que me muero por besar

Me enamoran sus continuos sobrevuelos

En mi vida nunca he visto nada igual

Y en el silencio de mis noches en vela

Tu piel refleja cada luna llena

Y en lo bohemio de la madrugada

Letras malditas que no dicen nada

Y esa carita va robando corazones

Y se pasea por mi calle todos los días

Le silban desde todos los balcones

Pero ella sabe que es solo mía

Y esa carita va quitando los sentidos

Cuando se acerca a la verita de mi ventana

Mis ojos son de triste regadío

Si no te miro cada mañana

Yo se que sabe que yo sé que me enamora

Y que sueña con vivir en libertad

Pero voy a convencerla con mis ojos

Que lo mío es amor sincero de verdad

Pero de repente se desmonta mi teorema

Y la incógnita no puedo desvelar

Ecuaciones de tu cuerpo que envenena

El amor no es matemáticas, ojalá

Y en el silencio de mis noche en vela

Tu piel refleja cada luna llena

Y en lo bohemio de la madrugada

Letras malditas que no dicen nada

Y esa carita va robando corazones

Y se pasea por mi calle todos los días

Le silban desde todos los balcones

Pero ella sabe que es solo mía

Y esa carita va quitando los sentidos

Cuando se acerca a la verita de mi ventana

Mis ojos son de triste regadío

Si no te miro cada mañana

Me sumerjo en un mar de dudas

Y aprendo a bucear en tu recuerdo

El alma sin tu cuerpo se desnuda

Y sigo peregrino de tus besos

¡Me marcho con más pena que gloria!

Embriagado de nostalgia y vino dulce

Y borra mis penitas en tu memoria

Me voy por donde vine… ¡No me busques!

Оның мен қалаған түрі бар

көздері теңіздей көк

Ал ол маған сөзсіз айтайын деп қарайды

Оның жанын жеңу оңай емес

Оның барқыт тәрізді терісі бар

Ал мен сүйсем деп жатқан еріндер

Мен олардың үздіксіз ұшуларына ғашықпын

Өмірімде мұндайды көрген емеспін

Және ұйқысыз түндерімнің тыныштығында

Сіздің теріңіз әрбір толық айды көрсетеді

Таңертеңгілік богемияда

Ештеңе айтпайтын қарғыс атқан әріптер

Ал бұл кішкентай бет жүректерді ұрлап жатыр

Және ол күнде менің көшеммен жүреді

Олар барлық балкондардан ысқырады

Бірақ ол тек менікі екенін біледі

Ал бұл кішкентай бет сезімді жояды

Ол менің тереземнің веритасына жақындағанда

Менің көзім мұңды жас

Күнде таңертең саған қарамасам

Ол менің ғашық болатынымды білетінін білемін

Ал кім еркін өмір сүруді армандайды

Бірақ мен оны көзіммен сендіремін

Бұл менің шынайы шынайы махаббатым

Бірақ кенеттен менің теоремам бөлшектелді

Ал белгісізді мен аша алмаймын

Денеңіздің уландыратын теңдеулері

Махаббат математика емес, мен үміттенемін

Және ұйқысыз түндерімнің тыныштығында

Сіздің теріңіз әрбір толық айды көрсетеді

Таңертеңгілік богемияда

Ештеңе айтпайтын қарғыс атқан әріптер

Ал бұл кішкентай бет жүректерді ұрлап жатыр

Және ол күнде менің көшеммен жүреді

Олар барлық балкондардан ысқырады

Бірақ ол тек менікі екенін біледі

Ал бұл кішкентай бет сезімді жояды

Ол менің тереземнің веритасына жақындағанда

Менің көзім мұңды жас

Күнде таңертең саған қарамасам

Мен күмән теңізіне батып бара жатырмын

Ал мен сіздің жадыңызға сүңгуді үйренемін

Тәнсіз жан жалаңаш

Ал мен сенің сүйгендеріңнің қажысымын әлі

Мен даңқтан гөрі қайғымен кетемін!

Сағыныш пен тәтті шарапқа мас болып

Менің кішкентай мұңымды жадыңыздан өшіріңіз

Мен келген жеріме бара жатырмын... Мені іздеме!