
Төменде әннің мәтіні берілген Corazón crucificado , суретші - Maki аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maki
Sé que no merezco ni pedirte perdón
Por todo el tiempo que creíste que yo era lo mejor
Sé que tu sonrisa la dejaste en esta habitación
Sé que ya no puedo arreglar esta vez
Lo que te hice porque nadie puede retroceder
Pero sé que la vida te dará otra oportunidad
(Lamorena)
Y dime, si me juraste todo, dime
Porque te marchas y asesinas y arruinas este amor
(Lamorena)
Mi corazón crucificado sin sangre en las venas
La noche lloraba por esta condena
El tiempo se acaba, la luna rezaba
Moría de pena
Mi corazón crucificado por tu penitencia
Na de espinas que clavan tu ausencia
Tu risa divina, tu piel mi doctrina
Sin ti no hay creencia
(Maki)
Puede que si dejas que lo explique lo entiendas
Sabes que he llorado yo también en tu puerta
Hoy bendigo niña el tesoro primerizo en tu piel
Y puede que me muera sin oír te perdono
Y que quieras encerrarte para siempre en tu trono
Busca el mago que haga tu rabia desaparecer
(Lamorena)
Y dime, dime a la cara no te quiero
Rómpeme el alma, parte el pecho y llévate todo mi amor
(Lamorena)
Mi corazón crucificado sin sangre en las venas
La noche lloraba por esta condena
El tiempo se acaba, la luna rezaba
Moría de pena
Mi corazón crucificado por tu penitencia
Na de espinas que clavan tu ausencia
Tu risa divina, tu piel mi doctrina
Sin ti no hay creencia
(Maki)
Gracias, muchas gracias, esta canción
Que viene a continuación está dedicada para
Kiko y Cristian, dos niños que se fueron siendo
Niños y como niños juegan en el cielo
Estáis muy presentes en el corazón
De vuestros seres queridos
MAKI NIÑOS DE OZ FT.
MARIA ARTES LA MORENA
(Maki)
La bruja mala esta se me lleva tu calor
Y yo un León cobarde que solloza por tu amor
El hombre de hojalata sonrisas me arrebata
Y triste es el camino que marcaba tu destino
Brujita buena dame el aliento para luchar
Ayer hablé contigo y yo no supe contestar
Los pájaros se espantan, las nubes se levantan
Tornado y terremoto que te arranca de mi casa
(Lamorena)
Nano, desde el cielo dame tu mano
Dame tu mano de hermano, Pájaro que has de volar
Nano, recuerdos que juntos pasamos
Duermo yo siempre a tu lado, pájaro que has de volar
(Lamorena)
Como una estrella
Mi niño se refleja en cada luna llena
Sus dedos son luceros que abrazan mi pena
Me acuerdo de su cara que nunca se va
Como una estrella
Te fuiste persiguiendo a la primavera
Y me dejaste triste llorando tu ausencia
Yo se que tú a mí siempre me protegerás
(Maki) Dios mío de mi alma
(Lamorena) Cuida a mi Cristian y a Kiko
(Maki)
Regálale las alas que lo hagan angelitos
Un mundo a su medida de niños para siempre
Jugando en las estrellas como un príncipe valiente
Espantapajarillos no asustes sus temores
Que tengo la esperanza de mirarlo una vez más
Volver a ese lugar, regreso al paraíso
Por fin me he dado cuenta que el destino es el camino
(Lamorena)
Como una estrella
Mi niño se refleja en cada luna llena
Sus dedos son luceros que abrazan mi pena
Me acuerdo de su cara que nunca se va
Como una estrella
Te fuiste persiguiendo a la primavera
Y me dejaste triste llorando tu ausencia
Yo se que tú a mí siempre me protegerás
(Maki)
Gracias, muchas gracias, sigo soñando
Como un niño y los sueños siguen siendo sueños
Que se hacen realidad.
Gracias y hasta aquí
El Cuentacuentos
Мен сенен кешірім сұрауға да лайық емес екенімді білемін
Сіз мені ең жақсы деп ойладыңыз
Мен сіздің күлкіңізді осы бөлмеде қалдырғаныңызды білемін
Мен бұл жолы енді түзете алмайтынымды білемін
Саған істегенімді ешкім қайтара алмайды
Бірақ өмір саған тағы бір мүмкіндік беретінін білемін
(Лабрунетка)
Ал маған айтыңызшы, егер сіз маған бәрін ант етсеңіз, айтыңыз
Неге барып өлтіріп мына махаббатты бұзасың
(Лабрунетка)
Тамырында қан жоқ менің айқышқа шегеленген жүрегім
Бұл айыптау үшін түн жылады
Уақыт өтіп барады, ай дұға етті
Мен аяудан өлдім
Менің жүрегім сенің өкінуің үшін айқышқа шегеленген
Сенің жоқтығыңды шегелейтін тікенді Na
Сенің құдайлық күлкің, сенің терің менің ілімім
Сенсіз сенім жоқ
(Маки)
Түсіндіруге рұқсат етсеңіз, түсінерсіз
Менің де сенің есігіңде жылағанымды білесің
Бүгін мен сіздің теріңіздегі бірінші рет қазынаға батасын беремін
Ал мен сені кешіргенімді естімей өліп кетуім мүмкін
Ал сіз өз тағыңызда мәңгілікке құлыптағыңыз келеді
Сіздің ашуыңызды кетіретін сиқыршыны іздеңіз
(Лабрунетка)
Ал маған айт, маған сені сүймейтінімді бетіме айт
Жанымды сындырып, кеудемді сындырып, бар махаббатымды ал
(Лабрунетка)
Тамырында қан жоқ менің айқышқа шегеленген жүрегім
Бұл айыптау үшін түн жылады
Уақыт өтіп барады, ай дұға етті
Мен аяудан өлдім
Менің жүрегім сенің өкінуің үшін айқышқа шегеленген
Сенің жоқтығыңды шегелейтін тікенді Na
Сенің құдайлық күлкің, сенің терің менің ілімім
Сенсіз сенім жоқ
(Маки)
Рахмет, көп рахмет, бұл ән
Келесі нәрсеге арналған
Кико мен Кристиан, өмірден кеткен екі бала
Балалар және балалар аспанда ойнайды
Сіз жүректе өтесіз
сіздің жақын адамдарыңыздан
MAKI CHILDREN OF OZ FT.
МАРИЯ ARTES THE MORENA
(Маки)
Бұл жаман бақсы сіздің жылуыңызды алады
Ал мен сенің махаббатың үшін жылаған қорқақ арыстанмын
Қалай адам мені жымиды
Тағдырыңды белгілеген жол мұңды
Жақсы кішкентай бақсы, маған күресуге жігер бер
Кеше мен сенімен сөйлесіп, қалай жауап берерімді білмедім
Құстар қорқады, бұлт көтеріледі
Сені менің үйімнен қуып жіберетін торнадо мен жер сілкінісі
(Лабрунетка)
Нано, маған қолыңды көктен бер
Ағаңның қолын бер, ұшатын құс
Нано, біз бірге өткізген естеліктер
Мен әрқашан жаныңда ұйықтаймын, сен ұшу керек құс
(Лабрунетка)
Жұлдыз сияқты
Менің балам әрбір толған айда көрінеді
Оның саусақтары менің мұңымды құшақтайтын жұлдыздар
Оның ешқашан кетпейтін түрі есімде
Жұлдыз сияқты
Сен бұлақ қуып кетіп қалдың
Ал сен мені жоқтығың үшін мұңайып жылап тастадың
Сіз мені әрқашан қорғайтыныңызды білемін
(Маки) Менің жанымның Құдайым
(Ламорена) Менің Кристиан мен Кикоға қамқор болыңыз
(Маки)
Оған кішкентай періштелер ететін қанаттар беріңіз
Мәңгілік бала ретінде сіздің өлшеміңіз үшін әлем
Ержүрек ханзада сияқты жұлдыздарда ойнау
Қорқыныш олардың қорқынышын қорқытпайды
Мен оған тағы бір рет қараймын деп үміттенемін
Қайта сол жерге, қайтып жұмаққа
Тағдырдың жолы екеніне көзім жетті
(Лабрунетка)
Жұлдыз сияқты
Менің балам әрбір толған айда көрінеді
Оның саусақтары менің мұңымды құшақтайтын жұлдыздар
Оның ешқашан кетпейтін түрі есімде
Жұлдыз сияқты
Сен бұлақ қуып кетіп қалдың
Ал сен мені жоқтығың үшін мұңайып жылап тастадың
Сіз мені әрқашан қорғайтыныңызды білемін
(Маки)
Рахмет, көп рахмет, мен армандаймын
Бала сияқты, армандар әлі арман
Олардың орындалатыны.
Рахмет және әлі күнге дейін
Ертегіші
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз