Төменде әннің мәтіні берілген De fantasía , суретші - Maki, Demarco аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maki, Demarco
Me despierto sudando en mi cama
Preguntándome si esto es un sueño
O no es nada y las mariposillas
Me despierto sudando en mi cama
Preguntándome si esto es un sueño
O no es nada y las mariposillas
Que siento en mi pecho no pueden ser mentira
Sé que ayer fue la noche del siglo
Yo recuerdo que estaba cantando contigo
De repente tu cuerpo enredado en el mío
¿Dónde estás?
No lo sé
No lo sé
La verdad es que no lo sé
Tengo la mente borrosa y me pregunto cómo fue
Yo borracho por tu amor
Tú no estás para explicar si estoy loco por soñarte
O que al contrario, fue verdad
De fantasía
Tu boca es de fantasía
Desprende polvo de hadas cuando besas a la mía
De fantasía
Tu cuerpo es de fantasía
Tengo que soñar despierto para ver que no es mentira
Retrasando el reloj de mi mente
Voy haciendo memoria y así vuelvo a verte
Debe haber una pista que te ponga en mi cama
Y a la tres de la mañana
Lo sabía dejaste una nota despegada
En mi alfombra la encontré medio rota
Tres palabras escritas con un lápiz de labios:
Volveré para amarnos
Fue verdad, yo sabía que era verdad
He soñado tantas veces y esto era tan real
Tu manera de minar y ese roce de tu piel
Tres palabras con acento en la palabra volveré
De fantasía
Tu boca es de fantasía
Desprendes polvo de hadas cuando besas a la mía
De fantasía
Tu cuerpo es de fantasía
Tengo que soñar despierto para ver que no es mentira
Fue verdad
Yo sabía que era verdad
He soñado tantas veces y esto era tan real
Tu manera de mirar
Y ese roce de tu piel
Tres palabras con acento en la palabra volveré
De fantasía
Tu boca es de fantasía
Desprendes polvo de hadas cuando besas a la mía
De fantasía
Tu cuerpo es de fantasía
Tengo que soñar despierto para ver que no es mentira
Мен төсегімде терлеп оянамын
Бұл арман ба деп ойлайсың
Немесе бұл ештеңе және кішкентай көбелектер
Мен төсегімде терлеп оянамын
Бұл арман ба деп ойлайсың
Немесе бұл ештеңе және кішкентай көбелектер
Кеудемде сезінгенім өтірік болуы мүмкін емес
Кеше ғасыр түні болғанын білемін
Сенімен бірге ән айтқаным есімде
Кенет сенің денең менің денеме оралды
Сен қайдасың?
Мен білмеймін
Мен білмеймін
Шындық, мен білмеймін
Менің ойым бұлыңғыр, оның қалай өткеніне таң қаламын
Мен сенің махаббатың үшін мас болдым
Сіз туралы армандағаным үшін жынды екенімді түсіндіру үшін мұнда емессіз
Немесе бұл, керісінше, рас болды
Қиялдан
сенің аузың қиял
Менікін сүйгенде, ертегі шаңын шығар
Қиялдан
сіздің денеңіз қиял
Мен бұл өтірік емес екенін көру үшін армандауым керек
Ойымда сағатты кері айналдыру
Мен есіме түсіп отырмын, мен сені қайта көремін
Сізді менің төсегіме жатқызатын бір белгі болуы керек
Және таңғы үште
Мен сіздің жазба қалдырғаныңызды білдім
Кілемде мен оның жартылай жыртылғанын таптым
Далаппен жазылған үш сөз:
Мен бізді жақсы көру үшін қайтамын
Бұл рас еді, мен оның рас екенін білдім
Мен көп рет армандадым және бұл өте шынайы болды
Сіздің тау-кен әдісіңіз және теріңіздің жанасуы
Қайтарамын деген сөзге екпінді үш сөз
Қиялдан
сенің аузың қиял
Сен мені сүйгенде ертегі шаңын шығарасың
Қиялдан
сіздің денеңіз қиял
Мен бұл өтірік емес екенін көру үшін армандауым керек
Бұл рас болды
оның рас екенін білдім
Мен көп рет армандадым және бұл өте шынайы болды
сіздің көзқарасыңыз
Және сіздің теріңіздің жанасуы
Қайтарамын деген сөзге екпінді үш сөз
Қиялдан
сенің аузың қиял
Сен мені сүйгенде ертегі шаңын шығарасың
Қиялдан
сіздің денеңіз қиял
Мен бұл өтірік емес екенін көру үшін армандауым керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз