Ghostal - Make Do And Mend

When they ask me whether you mean more to me Than moving pictures on a T.V. screen

Am I supposed to say

That I was young when you left and you don’t keep in touch these days,

Or that the bottle had it’s say and took you away?

I wonder if you know your family misses you so The hardest lessons learned

No matter where you go, no matter where you go Are the ones you learn alone

And last time I saw you,

There was a stranger in the skin of someone I once knew,

Someone that I thought was stronger than addiction and decay.

You are the one who got away,

And now we’re forced to stand by helpless

And watch you sinking like your coast in the pacific waves.

And I would call even though you won’t pick up To hear your voice like a ghost on the machine,

«This is the home of someone you do not know,

A past life you never wanted to leave.»

I wonder if you know your family misses you so The hardest lessons learned

No matter where you go, no matter where you go Are the ones you learn alone

I wonder if you know

It’s like the time that I burnt my hands on Pop’s lit cigarette.

You held me in your arms and said that the pain was something I’d forget.

Now that you’re running away from the bed you made yourself I wonder

If there is something I could say to take your pain away.

And I wonder if you know your family misses you so The hardest lessons learned

No matter where you go, no matter where you go Are the ones you learn alone

Олар маған «T.V» экранында суреттерді жылжытудан гөрі көбірек дегенді сұрағанда

Мен айту мүмкін бе

Сен кеткенде мен жас едім, ал қазір байланыста болмайсың,

Әлде бөтелке өз сөзін айтып, сізді алып кетті ме?

Сіз отбасыңыздың сізді сағынатынын                                    ең                                                �                                                  саб’тарды |

Қайда барсаңыз да қайда барсаңыз  жалғыз өзіңіз үйренесіз

Мен сені соңғы рет көргенде,

Бір кездері мен білетін біреудің терісінде бейтаныс адам болды,

Мен біреу нашақорлық пен ыдыраудан күштірек деп ойладым.

Қашып кеткен сенсің,

Ал енді біз дәрменсіз                                                                                                                                                             |

Тынық мұхиты толқындарында жағаңыз сияқты батып бара жатқаныңызды бақылаңыз.

Даусыңызды машинадағы елес сияқты есту үшін телефоныңызды көтермейтін болсаңыз да, мен телефон соғар едім,

«Бұл сен танымайтын біреудің үйі,

Сіз ешқашан кеткіңіз келмеген өткен өмір».

Сіз отбасыңыздың сізді сағынатынын                                    ең                                                �                                                  саб’тарды |

Қайда барсаңыз да қайда барсаңыз  жалғыз өзіңіз үйренесіз

Сіз білесіз бе деп ойлаймын

Поптың тұтанған темекісіне қолымды күйдіріп алған кезім сияқты.

Сіз мені қолыңызда ұстадыңыз да, бұл ауырсынуды ұмытып кететін нәрсе екенін айттыңыз.

Енді төсектен қашып бара жатқаныңызда, сіз өзіңізге таң қалдым

Егер сенің ауыруыңды  кетіретін бірдеңе айтар едім.

Сіз отбасыңыздың сізді сағынатынын білесіз бе                 ең    ең              үйренген         үйренген     сабақтар |

Қайда барсаңыз да қайда барсаңыз  жалғыз өзіңіз үйренесіз