Төменде әннің мәтіні берілген Solitary Home , суретші - Major Parkinson аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Major Parkinson
Do you remember when you could do anything you wanted to?
They said you were the greatest one of the finest girls at the college uptown
Do you remember when you could say anything you wanted to say
They said you were the smartest one of the finest girls at the college uptown
Hey hey do you remember when you stood in the yard
They said the world is right in front of your feet
And someday you’re gonna meet mr.
Marlon Brando,
Live in a tango, build up a house of dreams
And count the dasies
Do you remember when your eyes had a drain
There was a guy behind your lashes
Showing all the pretty flashes of Humphrey Bogart eating his yoghurt
Dining with Norma Jean
Do you remember the first time you took a ride
On the vertigo pony made of Mahogany
Waving to the ducks by the surrogate clown
Uptown smashing your leather balls
Into the rusty cans shooting rabbits and monkeys
Feeding the donkeys
Waiting for the days to be blemished in frown
Hey hey do you remember when you stood in the aisle
Between the rivers that you saw in your dreams,
The fainted flashes from kindergarten
Swimming in bourbon chasing a big balloon
You looked so happy shooting the blind with blanks on medicine square
In the obituary rolling stone
A metropolitician met Jo DiMaggio
Playing arpeggio from the great beyond
In the solitary home a woman’s talking through a phone
With a man who is selling dreams for people who never close their eyes
Unless they try to sleep
In the solitary home by the TV all alone
Her children left her years ago
And her husband sails a world of paper souls and silhouettes
When time hits the gravity nothing seems to measure up
The days, weeks, months, years filling her up
Stuck in a commercial
Hideous like a dying tiny little puppy
Skinny to the bone
You bite the bullet twixt the cup and the lip in a monstrous town
Where the jingles are fading
Every time you try to change the channel
You tune in, drop out, trying to shout
But no one can hear their own voice when they dream
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRRRGH!
Hey hey do you remember when you stood in the yard
I said the world is right in front of your feet
And someday you’re gonna meet mr.
Marlon Brando
Live in a tango, build up a house of dreams
And count the dasies
Do you remember when your eyes had a drain
I was the guy behind your lashes
Showing all the pretty flashes of Humphrey Bogart feeding you yoghurt
From the great beyond
Сіз өзіңіз қалаған нәрсені жасай алсаңыз, есіңізде ме?
Олар сені қаладағы колледждегі ең жақсы қыздардың бірі деп айтты
Айтқыңыз келген нәрсені қашан айта алатыныңызды есіңізде ме?
Олар сені қаладағы колледждегі ең жақсы қыздардың ең ақылдысы деп айтты
Әй, есіңде ме, аулада тұрған кезің
Олар әлем сіздің аяқтарыңыздың алдында екенін айтты
Бір күні сіз мырзаны кездестіресіз.
Марлон Брандо,
Тангода өмір сүріңіз, армандар үйін тұрғызыңыз
Ал гүл шоқтарын санаңыз
Есіңізде ме, көздеріңіз қашан ақ
Кірпігіңнің артында бір жігіт бар еді
Хамфри Богарттың йогурт жеп жатқан барлық әдемі көріністерін көрсету
Норма Жанмен ас ішу
Ең алғаш рет мінген кезіңіз есіңізде ме?
Қызыл ағаштан жасалған вертиго пониінде
Суррогат клоунның үйректерге бұлғауы
Былғары шарларыңызды сындырып жатқан қала
Тот басқан консервілерде қояндар мен маймылдарды атып жатыр
Есектерге жем беру
Қабағыңды кіртетін күндерді күтемін
Эй, есіңде ме, сенің дәлізде тұрғаның
Түсінде көрген өзендердің арасында,
Балабақшадан есінен танып қалған жыпылықтайды
Бурбонда жүзіп, үлкен шарды қуып келе жатыр
Медицина алаңында соқырларды түсіріп жатқанда өте бақытты көріндіңіз
Нерологта
Митрополит Джо ДиМаджиомен кездесті
Арпеджио ойнау
Оңаша үйде бір әйел телефон арқылы сөйлеседі
Ешқашан көздерін жұмбайтын адамдардың армандарын сататын адаммен
Олар ұйықтауға әрекет етпесе
Оңаша үйде теледидардың жанында
Балалары оны бірнеше жыл бұрын тастап кеткен
Ал оның күйеуі қағаздан жасалған жандар мен сұлбалар әлемінде жүзеді
Уақыт ауырлық күшіне жеткенде, ештеңе өлшенбейтін сияқты
Күндер, апталар, айлар, жылдар оны толтырады
Коммерциялық тұрып қалды
Өліп жатқан кішкентай күшік сияқты қорқынышты
Сүйекке дейін арық
Сіз құбыжық қалада кесе мен ерінге оқ тигізесіз
Дыңғырлаулар өшіп жатқан жерде
Арнаны өзгерткіңіз келген сайын
Сіз баптайсыз, шығып кетесіз, айқайлайсыз
Бірақ түс көргенде ешкім өз дауысын ести алмайды
АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!
Әй, есіңде ме, аулада тұрған кезің
Мен әлем сіздің аяғыңыздың алдында екенін айттым
Бір күні сіз мырзаны кездестіресіз.
Марлон Брандо
Тангода өмір сүріңіз, армандар үйін тұрғызыңыз
Ал гүл шоқтарын санаңыз
Есіңізде ме, көздеріңіз қашан ақ
Мен сенің кірпігіңнің артындағы жігіт едім
Сізге йогурт беріп жатқан Хамфри Богарттың барлық әдемі жарқылдары көрсетіледі
Ұлылардан
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз