Төменде әннің мәтіні берілген Satanael , суретші - Mägo De Oz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mägo De Oz
Soy la oscuridad
El fracaso de la luz
Soy la ausencia de moralidad…
Soy Tristeza en ti
la nostalgia de la paz
agonía de la humanidad.
Soy la guerra, soy dolor
soy la crisis, soy terror
Soy la banca, Soy tu Dios
soy la recesión
Soy la lagrimas en ti
Soy la desesperación
el desahucio de tu hogar y de algún amor
En tus sueños yo te haré llorar y
en tus días pagarás.
Soy política, Soy corrupción
Soy el Dolar, Soy la religión
Me alimento de tu desesperación…
Brisa muerta anuncia mi llegar
Soy lluvia enferma que anuncia tempestad
Soy la prensa, vivo en la opinión
Manipulándote por un mundo mejor
Tus miserias me hacen revivir
y si piensas moriré
Soy mentira, soy media verdad
Me temen más por lo que callo
que por lo que suelo decir…
Bésame y serás libre
ven a mi reino de la soledad
vive en mí, serás eterno…
Serás un alma inmortal…
Y si crees que me has vencido
y si crees que en ti no estoy
mira en lo que he convertido a la humanidad
Y si crees que ya me he ido
mira la prensa de hoy
pues mi nombre ya ha salido disfrazado de alguien normal
Soy la falsa democracia
soy la globalización
matarás tu hambre a ostias
y un juez te condenará
Bésame y serás libre
ven a mi reino de la soledad
vive en mi, serás eterno,
serás un alma inmortal
Bésame y serás libre,
dame tu alma, dame tu amor
ven a mí, no tengas miedo
Soy la civilización…
Мен қараңғылықпын
Жарықтың сәтсіздігі
Мен адамгершіліктің жоқтығымын...
Мен сенде мұң
бейбітшілік ностальгиясы
адамзаттың азабы.
Мен соғыспын, мен ауырамын
Мен дағдарыспын, мен террормын
Мен банкмін, мен сенің Құдайыңмын
Мен рецессиямын
Мен сендегі көз жаспын
Мен үмітсізмін
үйіңізді шығару және біраз махаббат
Түсінде мен сені жылатамын және
күндеріңізде төлейсіз.
Мен саясатпын, мен жемқорлықпын
Мен доллармын, мен дінмін
Мен сіздің үмітсіздігіңізбен қоректенемін ...
Өлі жел менің келгенімді хабарлайды
Мен дауылды хабарлайтын ауру жаңбырмын
Мен баспасөзмін, пікірмен өмір сүремін
Сізді жақсы әлем үшін манипуляциялау
Сіздің қасіретіңіз мені тірілтеді
ал мен өлемін деп ойласаң
Мен өтірікпін, жартылай шынмын
Менің үндемегенім үшін олар менен көбірек қорқады
сондықтан мен әдетте айтамын ...
Мені сүй, сонда сен бос боласың
менің жалғыздық патшалығыма кел
Менде өмір сүр, сен мәңгілік боласың...
Сіз өлмейтін жан боласыз...
Ал егер сен мені ұрдым деп ойласаң
Ал егер мен сенде жоқпын деп ойласаң
Қараңызшы, мен адам баласын не жараттым
Ал егер мені әлдеқашан кетті деп ойласаңыз
бүгінгі баспасөзді қараңыз
себебі менің атым әлдеқашан кәдімгі адам ретінде жасырынып шықты
Мен жалған демократиямын
Мен жаһанданамын
сіз аштықты остиаларға өлтіресіз
және сот сізге үкім шығарады
Мені сүй, сонда сен бос боласың
менің жалғыздық патшалығыма кел
Менде өмір сүр, сен мәңгі боласың,
сен өлмейтін жан боласың
Мені сүй, сен бос боласың,
маған жаныңды бер, маған махаббатыңды бер
қорықпа маған кел
Мен өркениетпін...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз