Bandera Negra - Mägo De Oz
Төменде әннің мәтіні берілген Bandera Negra , суретші - Mägo De Oz аудармасымен
Ән мәтіні Bandera Negra "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bandera Negra
Mägo De Oz
Оригинальный текст
Era una noche sin luna
y el mal sudaba sobre la mar
lluvia de miedo, y la niebla cubrió
de magia aquel temporal.
Como una tela las aguas rasgó,
el tiempo se congeló.
Cuentan que un barco
del fondo emergió,
del inframundo escapó.
¡Vengarán!
Tantos años perdidos
¡Robarán!
Todo aliento vital
¡¡Volverán!
De la muerte y del frío
pues hoy, lo perdido vienen a buscar.
Rugen las velas y el viento.
El ritual va a comenzar
de las almas que están
por despertar
de su ataúd en el mar.
Hoy se tiñe el mar de sangre,
los espíritus saldrán
y en la costa una voz se oye gritar:
¡¡¡Bandera negra en el mar,
la muerte viene ya!!!
Hace ya tiempo que una maldición,
después de muertos, dictó
que navegasen por la eternidad
siempre en el fondo del mar.
Solo una noche ellos pueden salir
cuando no hay luna en abril.
El maleficio ellos pueden romper
si un amor logran tener.
¡Vengarán!
Tantos años perdidos
¡Robarán!
Todo aliento vital
¡¡Volverán!
De la muerte y del frío
pues hoy, lo perdido vienen a buscar.
Rugen las velas y el viento.
El ritual va a comenzar
de las almas que están
por despertar
de su ataúd en el mar.
Hoy se tiñe el mar de sangre,
los espíritus saldrán
y en la costa una voz se oye gritar:
¡¡¡Bandera negra en el mar,
la muerte viene ya!!!
Las olas, piel del mar.
De perlas, su mirada.
Sus manos, temporal.
Su ropa es de coral.
Las olas, piel del mar.
De perlas, su mirada.
Sus manos, temporal.
Su ropa es de coral.
Sueña, duerme.
Sueña, duerme.
Llora sangre el mar.
Si me amas
yo podré descansar,
ser libre y al fin morir.
Esta noche, los vampiros
somos dueños de tu sangre
de tu alma.
¡Escóndete!
Esta noche el puerto será un cementerio.
Somos hijos de la noche y del dolor.
¡Vengarán!
Tantos años perdidos
¡Robarán!
Todo aliento vital
¡¡Volverán!
De la muerte y del frío
pues hoy, lo perdido vienen a buscar.
Rugen las velas y el viento.
El ritual va a comenzar
de las almas que están
por despertar
de su ataúd en el mar.
Hoy se tiñe el mar de sangre,
los espíritus saldrán
y en la costa una voz se oye gritar:
¡¡¡Bandera negra en el mar,
la muerte viene ya!!!
Te prometo volver.
En esta noche de abril,
yo te amaré.
Una vida contigo
yo sueño tener
y que nos deslumbre el sol
al amanecer.
Перевод песни
Бұл айсыз түн еді
теңіздің үстінде зұлымдық тер төгілді
қорқыныш жаңбыр жауып, тұман басып қалды
сол дауылдың сиқыры.
Шүберек сияқты су жыртты,
уақыт қатып қалды.
Олар кеме дейді
төменнен шықты,
ол жер асты әлемінен қашып кетті.
Олар кек алады!
қаншама жылдар босқа кетті
Олар ұрлайды!
өмірдің барлық тынысы
Олар қайтып келеді!
Өлім мен суықтан
өйткені бүгін адасқандар іздеп келеді.
Шамдар мен жел күркіреді.
Ритуал басталады
бар жандардың
ояту үшін
оның теңіздегі табытынан.
Бүгін теңіз қанға боялған,
рухтар шығады
жағадан айқайлаған дауыс естілді:
Теңізде қара ту,
өлім келе жатыр!!!
Қарғыс болғанына көп уақыт болды
өлгеннен кейін ол өсиет етті
мәңгілік арқылы жүзу
әрқашан теңіз түбінде.
Олар бір түн ғана шыға алады
сәуірде ай болмаған кезде.
Қарғыс олар бұза алады
егер олар сүйіспеншілікке ие болса.
Олар кек алады!
қаншама жылдар босқа кетті
Олар ұрлайды!
өмірдің барлық тынысы
Олар қайтып келеді!
Өлім мен суықтан
өйткені бүгін адасқандар іздеп келеді.
Шамдар мен жел күркіреді.
Ритуал басталады
бар жандардың
ояту үшін
оның теңіздегі табытынан.
Бүгін теңіз қанға боялған,
рухтар шығады
жағадан айқайлаған дауыс естілді:
Теңізде қара ту,
өлім келе жатыр!!!
Толқындар, теңіз терісі.
Інжу, оның келбеті.
Оның қолдары уақытша.
Оның киімдері маржан.
Толқындар, теңіз терісі.
Інжу, оның келбеті.
Оның қолдары уақытша.
Оның киімдері маржан.
Арманда, ұйықта.
Арманда, ұйықта.
Теңіз қан жылайды.
Егер сен мені сүйсең
Мен демаламын
бос болыңыз және ақырында өліңіз.
Бүгін түнде вампирлер
біз сенің қаныңды иемденеміз
сенің жаныңнан
Жасыру!
Бүгін түнде порт зират болады.
Біз түннің және азаптың балаларымыз.
Олар кек алады!
қаншама жылдар босқа кетті
Олар ұрлайды!
өмірдің барлық тынысы
Олар қайтып келеді!
Өлім мен суықтан
өйткені бүгін адасқандар іздеп келеді.
Шамдар мен жел күркіреді.
Ритуал басталады
бар жандардың
ояту үшін
оның теңіздегі табытынан.
Бүгін теңіз қанға боялған,
рухтар шығады
жағадан айқайлаған дауыс естілді:
Теңізде қара ту,
өлім келе жатыр!!!
Мен оралуға уәде беремін.
Осы сәуір түнінде,
Мен сені сүйемін.
Сенімен өмір
болуды армандаймын
және күн бізді таң қалдырсын
таң ата.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз