Polla Dura No Cree en Dios - Mägo De Oz

Acérquense a este viejo trovador

Por dos monedas o una hogaza de pan

Cuento mi vida a quien la quiera escuchar

Sígueme, ven!

sígueme, ven!

sígueme, ven!

Vengo de un país bañado por el mar

Iba pa señorito, y la verdad

Es que cansado de violar y oprimir

Oí una voz: «a conocer un mundo tienes que ir»

«A donde te lleven los pies

Y por destino el horizonte tendrás

Sin credos, sin naciones, sólo amor»

Polla dura no cree en Dios…

Y de esta forma comencé a olvidar

Toda riqueza, toda comodidad

Mas al poco tiempo advertí

Que había otro mundo, había otra vida fuera de mí

Al anochecer me acuna la luna

Y me arropan las estrellas

Al alba el rocío me acicala

Y la brisa me despereza

Soy de oficio delincuente

A veces como en frío

Y, las menos, en caliente

Alquilo mi conciencia

Para aliviar las almas

De culpas que no dejan dormir

En estos años aprendí a las duras

Que sólo con sueños no pagas facturas

Y sólo los necios sueñan con lo que…

Con lo que nunca, con lo que nunca

Nunca tendrán

No me hables de Dios o el mal

Porque cuando hago el amor

No distingo religión

Polla dura no cree en Dios…

Soy de oficio delincuente

A veces como en frío

Y, las menos, en caliente

Alquilo mi conciencia

Para aliviar las almas

De culpas que no dejan dormir

Asalto en el camino

A la suerte y al destino

Y alguna moza despistada

Soy pacifista sin bandera

Pues luchar por la paz

Es como follar por la virginidad

(Letra: Txus)

(Música: Frank, Mohamed y Carlitos)

Мына ескі трубадурға жақындаңыз

Екі тиын немесе бір бөлке нан үшін

Тыңдағысы келген адамға өмірімді айтамын

Артымнан еріңіз, келіңіз!

маған еріңіз, келіңіз!

маған еріңіз, келіңіз!

Мен теңіз жағасында шомылған елден келдім

Мен Па сенорито бара жатырмын, және шындық

Зорлаудан, қысым жасаудан шаршады

Мен дауысты естідім: «Әлемді білу үшін бару керек»

«Аяғың қайда апарса да

Ал тағдырдың жазуымен көкжиек болады

Ешқандай сенім, ұлт жоқ, тек махаббат».

Қатты әтеш Құдайға сенбейді...

Осылай ұмыта бастадым

Барлық байлық, барлық жайлылық

Бірақ көп ұзамай байқадым

Басқа әлем бар екенін, менің сыртымда басқа өмір бар екенін

Ымыртқа қарай ай мені бесікке бөледі

Ал жұлдыздар мені орап жатыр

Таң ата шық мені жайнатады

Ал жел мені оятады

Мен қылмыскермін

Кейде мен салқын тамақтанамын

Және, кем дегенде, ыстық

Мен ар-ұжданымды жалға беремін

жандарды тыныштандыру үшін

Ұйқыға жол бермейтін кемшіліктерден

Осы жылдары мен қиын жолды үйрендім

Тек армандармен сіз шоттарды төлемейсіз

Тек ақымақтар ғана армандайды...

Немен ешқашан, немен ешқашан

олар ешқашан болмайды

Маған Құдай туралы немесе зұлымдық туралы айтпа

Өйткені мен ғашық болған кезде

Мен дінді ажыратпаймын

Қатты әтеш Құдайға сенбейді...

Мен қылмыскермін

Кейде мен салқын тамақтанамын

Және, кем дегенде, ыстық

Мен ар-ұжданымды жалға беремін

жандарды тыныштандыру үшін

Ұйқыға жол бермейтін кемшіліктерден

жолда шабуыл

Сәттілік пен тағдырға

Ал кейбір түсініксіз қыз

Мен жалаусыз пацифистпін

Сондықтан бейбітшілік үшін күресіңіз

Бұл пәктік үшін блять сияқты

(Сөзі: Txus)

(Музыка: Франк, Мохамед және Карлитос)