Төменде әннің мәтіні берілген La cantata del diablo (Missit me dominus) , суретші - Mägo De Oz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mägo De Oz
In Nominne Diabulus et Belial
Satan, Lucifer, Astaroth, et Yahvé
Cae la noche, niebla eterna
Ocultarse ya la luz
Frío yermo, rompe y hiela
Lágrimas del corazón
Sueña la vida que se ve morir
En trozos de miedo es duro vivir
Sueños de muerte, desvélate
Santa condena, auto de fe
En nombre de la única religión
Dictamos sentencia y te condenamos
A la piadosa purificación
Del fuego y del dolor
En manos de Dios tu debes de poner
Tu alma, tu hacienda, y todos tus pecados
Acepta a Cristo y encomiéndate
Pues pronto darás cuentas a él
Diabulus in Gaia, missit me Dominus
Diabulus in Gaia, missit me Dominus
Quisiera ser el viento para poder huir de mí
Que calle el silencio, enmudezca el terror
Quisiera no morir
Me inventaré otra vida
Mis sueños decoraré
Y los cubriré de tus besos -pensó-
¡Quemad mi alma también!
¿Reniegas de Satán, de sus obras y sus vicios?
¿De la necromancia, de la magia y del tarot?
Yo soy la virtud de la iglesia y sus principios
Si no te arrepientes tu alma se condenará
Hoy la libertad se ha quedado dormida y en silencio
Hoy la libertad, ha cerrado por defunción
Hoy la libertad, se ha muerto de pena y melancolía
Hoy no hay libertad, hoy Dios no esta aquí ni vendrá
Quisiera ser olvido, para nunca recordar
Quisiera ser brisa, y así acariciar, la vida una vez más
Que fría es la promesa de otra vida junto a Dios
Si en esta ni estuvo, ni supo de él, la hoguera es su ataúd
Antes de morir, y que el fuego haga su oficio
¿Aceptáis a Cristo, a su iglesia y su poder?
¿Renunciáis al Dios, llamada Naturaleza?
Gaia solo es madre
Del pecado y del terror
Hoy la libertad se ha quedado dormida y en silencio
Hoy la libertad, ha cerrado por defunción
Hoy la libertad, se ha muerto de pena y melancolía
Hoy no hay libertad, hoy Dios no esta aquí ni vendrá
In Nominne Diabulus et Belial
Satán, Lucifer, Astaroth, et Yahvé
Gaia, Gaia
Hoy la vida llueve penas
Gotas de desesperación
Mis lagrimas, son ríos, venas
Desangrándome el corazón
La memoria de una mujer
Son los besos que recibió
En tus labios yo viviré
Y en tu olvido yo moriré
Hoy mis lágrimas se quieren suicidar
Acurrucadas, morir en tu piel
Han nacido secas, tienen sed
Mi llanto hoy se quiere morir
Como un beso prometido
A tu alma es mi voz
Soy lo muerto y lo vivido
Soy la calma, soy tu Dios
Cierra los ojos y te llevaré
Donde los sueños se hacen canción
La vida duele, te curaré
Duérmete y sueña, te acuna mi voz
Hoy mis lágrimas se quieren suicidar
Acurrucadas, morir en tu piel
Han nacido secas, tienen sed
Mi llanto hoy se quiere morir
Si tus lágrimas se quieren suicidar
Guárdalas pues vas a llorar
Llorarás océanos de paz
¡Duérmete ya no hay dolor!
En nombre de la libertad
La fe en uno mismo y la paz
Quemad las banderas ¡No a la religión!
Y que tu Dios sea canción
Compuesta por el corazón
Y que tu país sea donde te lleven los pies
Diabulus in Gaia, missit me Dominus
Diabulus in Gaia, missit me Dominus
Missit me Dominus
Missit me Diabulus
Missit me Satanás
Gaia
Ahora al fin soy aire
Y mi maldición caerá
El fin de esta iglesia muy pronto vendrá
Mi voz despertará
Hoy la libertad se ha quedado dormida y en silencio
Hoy la libertad ha cerrado por defunción
Hoy la libertad, se ha muerto de pena y melancolía
Hoy no hay libertad, hoy Dios no está aquí ni vendrá
Hoy la libertad se ha quedado dormida y en silencio
Hoy No hay libertad, hoy Dios no está aquí
Hoy Dios no está aquí, hoy Dios no está aquí ni ¡¡¡¡vendrá!!!
Padre nuestro, de todos nosotros
De los pobres, de los sin techo
De los marginados y de los desprotegidos
De los desheredados y de los dueños de la miseria
De los que te siguen y de los que en ti, ya no creemos
Baja de los cielos, pues aquí está el infierno
Baja de tu trono pues aquí hay guerras, hambre, injusticias
No hace falta que seas uno y trino
Con uno solo que tenga ganas de ayudar, nos bastaría
¿Cual es tu reino?
¿El vaticano?
¿La banca?
¿La alta política?
Nuestro reino es Nigeria
Etiopía, Colombia, Hiroshima
El pan nuestro de cada día son las violaciones
La violencia del género, la pederastia
Las dictaduras, el cambio climático
En la tentación caigo a diario
No hay mañana en la que no esté tentado de crear a un Dios
Humilde, justo
Un dios que esté en la Tierra
En los valles, los ríos
Un Dios que viva en la lluvia
Que viaje a través del viento y acaricia nuestra alma
Un Dios de los tristes, de los homosexuales
Un Dios más humano…
Un Dios que no castigue
Que enseñe
Un Dios que no amenace, que proteja
Que si me caigo, me levante
Que si me pierdo, me tienda su mano
Un Dios que si yerro, no me culpe
Y que si dudo, me entienda
Pues para eso me doto de inteligencia
Para dudar de todo
Padre nuestro, de todos nosotros
¿Por qué nos has olvidado?
Padre nuestro, ciego, sordo y desocupado
¿Por qué nos has abandonado?
Номинна Диабулус және Белиалда
Шайтан, Люцифер, Астарот және Яхве
Түн түседі, мәңгілік тұман
Жарықта жасырыңыз
Суық шөл дала, сындырып, мұздату
Жүректің көз жасы
Сіз өліп жатқан өмірді армандаңыз
Қорқыныш жағдайында өмір сүру қиын
Өлімді армандайды, оян
Қасиетті айыптау, auto de fé
Жалғыз діннің атымен
Біз үкім шығарамыз және сізді айыптаймыз
Тақуалық тазаруға
От пен азаптан
Алланың қолына тапсыру керек
Сіздің жаныңыз, дүние-мүлкіңіз және барлық күнәларыңыз
Мәсіхті қабылдаңыз және өзіңізге сеніңіз
Жақында сен оған есеп бересің
Гайядағы Диабулус, Доминусты сағындым
Гайядағы Диабулус, Доминусты сағындым
Менен қашып кететін жел болғым келеді
Тыныштық тыныш болсын, қорқыныш тыныш болсын
Мен өлмегенімді қалаймын
Мен басқа өмір ойлап табамын
Мен армандарымды безендіремін
Мен оларды сіздің сүйіспеншілігіңізбен жабамын - деп ойлады ол
Менің де жанымды өрте!
Сен шайтанды, оның істерін және жамандықтарын жоққа шығарасың ба?
Некромантия, сиқыр және таро туралы ма?
Мен шіркеудің және оның принциптерінің қасиетімін
Тәубе етпесең, жаның қарғысқа ұшырайды
Бүгін бостандық ұйықтап, үнсіз қалды
Бүгін бостандық өлімге байланысты жабылды
Бүгін бостандық қайғы мен мұңнан өлді
Бүгін бостандық жоқ, бүгін Құдай жоқ, ол келмейді
Мен ұмытылғым келеді, ешқашан есіме түспеуін
Мен жел болғым келеді, осылайша өмірді тағы бір рет силағым келеді
Құдаймен бірге басқа өмір туралы уәде қандай суық
Егер ол бұл жерде болмаса және ол туралы білмесе, от - оның табыты
Мен өлгенше, от өз жұмысын жасасын
Сіз Мәсіхті, оның шіркеуін және оның күшін қабылдайсыз ба?
Табиғат деп аталатын Құдайдан бас тартасыз ба?
Гая жалғыз ана
Күнә мен қорқыныштан
Бүгін бостандық ұйықтап, үнсіз қалды
Бүгін бостандық өлімге байланысты жабылды
Бүгін бостандық қайғы мен мұңнан өлді
Бүгін бостандық жоқ, бүгін Құдай жоқ, ол келмейді
Номинна Диабулус және Белиалда
Шайтан, Люцифер, Астарот және Яхве
Гая, Гая
Бүгін өмір қайғы жаңбыр жауды
үмітсіздік тамшылары
Көз жасым – өзен, тамыр
жүрегімді қан жылатты
Әйелдің естелігі
Олар оның алған сүйісулері
Сенің аузыңда мен өмір сүремін
Ал сені ұмытқанда мен өлемін
Бүгін менің көз жасым өз-өзіне қол жұмсағысы келеді
Бұйраланып, теріңізде өліңіз
Олар құрғақ туылған, шөлдеген
Менің бүгінгі жылауым өлгім келеді
Уәде етілген поцелу сияқты
Сенің жаның үшін менің дауысым
Мен өлі мен тірімін
Мен тыныштықпын, мен сенің Құдайыңмын
Көзіңді жұмы, мен сені алып кетемін
онда армандар әнге айналады
Өмір ауырады, мен сені емдеймін
Ұйықтап арманда, дауысым сені бесікке бөледі
Бүгін менің көз жасым өз-өзіне қол жұмсағысы келеді
Бұйраланып, теріңізде өліңіз
Олар құрғақ туылған, шөлдеген
Менің бүгінгі жылауым өлгім келеді
Егер сіздің көз жасыңыз өз-өзіне қол жұмсағысы келсе
Оларды құтқарыңыз, өйткені сіз жылайсыз
Сіз бейбітшілік мұхиттарын айқайлайсыз
Ешқандай ауыртпалықсыз ұйықтаңыз!
Бостандық атынан
Өзіне деген сенім және тыныштық
Дінге жоқ жалауларды өртеп жіберіңіздер!
Тәңірің ән болсын
Жүректен құралған
Аяғың апаратын жерде елің болсын
Гайядағы Диабулус, Доминусты сағындым
Гайядағы Диабулус, Доминусты сағындым
Доминус мені сағын
Мені сағыныңыз Диабулус
шайтан мені сағын
Гая
Енді мен ауадамын
Ал менің қарғысым түседі
Бұл шіркеудің ақыры жақында келеді
дауысым оянады
Бүгін бостандық ұйықтап, үнсіз қалды
Бүгін бостандық өлімге байланысты жабылды
Бүгін бостандық қайғы мен мұңнан өлді
Бүгін бостандық жоқ, бүгін Құдай жоқ, ол келмейді
Бүгін бостандық ұйықтап, үнсіз қалды
Бүгін бостандық жоқ, бүгін Құдай жоқ
Бүгін Құдай жоқ, бүгін Құдай жоқ, келмейді де!!!
Әкеміз, бәрімізден
Кедейлерден, үйсіздерден
Маргиналды және қорғалмағандардан
Мұрагерліктен айырылғандар мен қасірет иелерінен
Саған ергендерге және сендегілерге енді сенбейміз
Аспаннан түсіп, міне, тозақ
Тақтыңнан түс, өйткені мұнда соғыс, аштық, әділетсіздік бар
Бір және үш болу міндетті емес
Көмектесемін деген біреу болса, бізге жетеді
Сіздің патшалығыңыз қандай?
Ватикан?
Орындық?
Жоғары саясат?
Біздің патшалық - Нигерия
Эфиопия, Колумбия, Хиросима
Біздің күнделікті нанымыз зорлау
Гендерлік зорлық-зомбылық, педератизм
Диктатура, климаттың өзгеруі
Мен күн сайын азғыруға ұшыраймын
Тәңір жаратамын деп азғырылмайтын ертең жоқ
кішіпейіл, әділ
Жердегі құдай
Алқаптарда, өзендерде
Жаңбырда өмір сүретін Құдай
Бұл желді аралап, жанымызды сипады
Қайғылылардың, гомосексуалдардың Құдайы
Көбірек адам құдайы...
Жаза бермейтін Құдай
мен үйрететінім
Қорқытпайтын, қорғайтын Құдай
Құлап қалсам, тұрамын
Егер мен адасып қалсам, қолыңды соз
Қателік жасасам айып етпейтін Құдайым
Егер мен күмәндансам, мені түсініңіз
Ол үшін мен өзіме интеллект беремін
бәріне күмәндану
Әкеміз, бәрімізден
Бізді неге ұмыттың?
Біздің Әкеміз, соқыр, саңырау және жұмыссыз
Неге бізді тастап кеттің?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз