Төменде әннің мәтіні берілген El Hijo del Blues , суретші - Mägo De Oz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mägo De Oz
Desde el día en que nací tuve una cosa muy clara
que tendría que pagar por ser una especie rar
yo soy el hijo bastardo del Blues con una mujer
que movía sus caderas hasta hacerte enloquecer.
Mi viejo me enseno ha hacerte mover los pies
y tocdar con sentimiento, rabia puse al nacer
me maldicen los babosos por tocar mi guitarra
y los modernos de turno se disfrazan con mi piel.
He poseido a mucha gente,
desde Chuck, Hendrix a Page
y hasta para el mismo diablo en el infierno yo toque
tengo un primo afeminado que reina en televisión
es el encanto de las nenas, por nombre se puso «Pop».
Mi viejo me enseno ha hacerte mover los pies
y a tocar con sentimiento, rabia puse al nacer
me maldicen los babosos por tocar mi guitarra
nunca han podido hacerme callar,
mi nombre es rock' n' roll.
El día que tú naciste nacieron los coliflores
por eso los albaniles llevan zapatillas blancas.
Мен дүниеге келген күннен бастап менде бір нәрсе анық болды
Мен сирек кездесетін түр болғаным үшін төлеуім керек еді
Мен блюздің әйелі бар бейбақ ұлымын
сен жынды болғанша оның жамбасын қимылдатқан.
Менің қарт маған аяғыңды қимылдатуды үйретті
мен туылған кездегі сезіммен, ашумен түртіңіз
менің гитарамды ойнағаным үшін шламдар мені қарғайды
ал қазіргі кезекшілер менің терімді бүркемелейді.
Мен көп адамдарды иемдендім,
Чактан, Хендрикстен Пейджге дейін
тіпті тозақтағы шайтанның өзі үшін мен ойнадым
Менің теледидарда билік жүргізетін әйел немере ағам бар
Бұл қыздардың сүйкімділігі, оны «Поп» деп атаған.
Менің қарт маған аяғыңды қимылдатуды үйретті
ал сезіммен, ашумен ойнау үшін мен туғанда қойдым
менің гитарамды ойнағаным үшін шламдар мені қарғайды
олар мені ешқашан жабуға мәжбүрлей алмады,
менің атым рок-н-ролл.
Сіз дүниеге келген күн гүлді қырыққабат дүниеге келді
сондықтан тас қалаушылар ақ тәпішке киеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз