Төменде әннің мәтіні берілген Atlantia , суретші - Mägo De Oz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mägo De Oz
Memento Homo
Quia pulvis es,
Et in pulverem reverteris.
Si he de naufragar en mi tormenta
Déjame nadar dentro de ti
Todo lo que fui se puso en venta
Todo lo que amé, lo que aprendí
Me quiero morir en tu mirada
Me quiero dormir en el que fui
Nos atrincharemos en tu almohada
Siempre que el destino tenga a bien
Hoy la vida baja la persiana
Se venden sonrisas de ocasión
Cerrará el mercado «del mañana»
«Cese de planeta por defunción»
Llora el río, soledad
Se desangra de agua el mar
Tose el cielo truenos y luz
Estornuda un alud.
En la fe que cristo nos ha de salvar
En la fe de que él nos ama nos tenemos que agarrar
No al anticonceptivo huh?, es mejor el sida que un condón
Ser gay es una enfermedad, violar a un crío no.
Dios es amor, dios es libertad,
¡Oh, Jesús!
tú nos traes la paz
Dios es la luz, tolerancia y fe
Es tu colega un amigo de verdad.
Dios derribó la Torre de babel por no creer
Pidió a abraham sacrificar a su hijo que era de su fe
Inundó la tierra, el diluvio de dios
Mandó a su hijo a morir, y el infierno se inventó.
Dios es amor, dios es libertad,
¡Oh, Jesús!
tú nos traes la paz
Dios es la luz, tolerancia y fe
Es tu colega, un amigo de verdad
Bienaventurados los pobres
Bienaventurado el que es gay
Bienaventurado el que paga
Bienaventurado el que cree
Bienaventurado el parado
Y el que no llega a fin de mes
Bienaventurada la esposa
Bienaventurados los pobres
Bienaventurado el que es gay
Bienaventurado el que paga
Bienaventurado el que cree
Bienaventurado el parado
Y el que no llega a fin de mes
Bienaventurada la esposa
Que soporta golpes de un cerdo
Que recibe mil puñaladas
Con una sonrisa y una oración
Silba una canción la despedida
Recita poemas el adiós
Se maquilla la melancolía
Con nostalgia y polvos de dolor
[Tony Menguiano:
Más allá del sol y las estrellas
O entre las esquinas de tu amor
Puede que encontremos otra tierra
Pues la profecía empieza
El infierno se enfrió
Y el cielo se cubrió
De una telaraña gris
De nubes y dolor
Vomitaba un volcán
El bosque se quemó desangrábase una flor
Herida por el sol
Crucificarse decidió
Al ver aquel horror
Llora el río, soledad
Se desangra de agua el mar
Tose el cielo truenos y luz
Dibujando oscuridad
Quiero morir en tu mirar
Quiero morir y despertar
Y tenerte junto a mí amor
Sin ti no puedo estar
Quiero poder recuperar
Todos los sueños que vendí
Por puñados del progreso amor
Perdí mi libertad
El dorado decidió ir al monte de piedad
A vender o a empeñar todo el oro antes de huir
La Pirámide del Sol
Se untó crema solar
Para proteger su piel del fuego nuclear
El árbol de la noche triste no deja de reír
No
Grita el viento, ¿dónde estás?
A la playa que se bebió el mar
Se abrió el suelo, ataúd
Construcciones, fosa común.
Quiero morir en tu mirar
Quiero morir y despertar
Y tenerte junto a mi amor
Sin ti no puedo estar.
Quiero poder recuperar
Todos los sueños que vendí
Por puñados del progreso yo
Perdí mi libertad.
Quiero morir en tu mirar
Quiero morir y despertar
Y tenerte junto a mí, amor
Sin ti no puedo estar
Quiero poder recuperar
Todos los sueños que vendí
Por puñados del progreso yo
Perdi mi libertad.
Cierre del planeta
Almas en liquidación
Cambio de negocio
Fin de civilización
Se ha inundado el infierno
Se ha inundado el Edén
Se enquistó la primavera
Y a las flores que les den.
Ya no queda ningún recuerdo
Fotogramas del ayer
Quién encarcelará tus besos
En la celda de tu querer
Ya no quedan sueños que difícil es
Dibujar sonrisas en el corazón
Ya no queda nadie con quién naufragar
Sólo queda el ayer.
Ánimas en comunión,
Reunión del más allá
Convocados por satán,
Que no para de llorar.
Jesucristo con Jahvé, sin parar de discutir
Ya no hay nada pa’jugar, ni a quién manejar
El Amazonas se ha casado
Con la lava de un volcán
Oh
Llora el río, soledad
Se desangra de agua el mar
Tose el trueno truenos y luz
Dibujando oscuridad.
Quiero morir en tu mirar
Quiero morir y despertar
Y tenerte junto a mí, amor
Sin ti no puedo estar
Quiero poder recuperar
Todos los sueños que vendí
Por puñados del progreso yo
Perdí mi libertad
Hay veces que no sé
Si exprimir el sol
Para sentir calor.
Durante miles de años, los seres humanos
Hemos podido disfrutar, del mejor regalo
Que los dioses dieran jamás a ningún ser vivo.
La brisa, el viento, el hermano sol y la hermana luna
Campos y praderas donde ver crecer a nuestros hijos
Amaneceres bañados con el perfume que estornudan las flores en primavera
Puestas de sol decoradas por los sueños aun por concebir.
Y aunque parezca mentira… inteligencia
Pero el hombre blanco despreció aquel tesoro
Y a medida que la vida le sonreía,
El le contestaba dando patadas al destino.
Si alguien lee esta carta, no olvide que el fin de esta civilización
Se debió al egoismo, codicia e incultura de la raza humana.
Los hombres ya no somos mamíferos
El ser humano no se convirtió en depredador
La raza humana somos simplemente un virus
Matamos, crecemos, y nos multiplicamos.
Por eso nos extinguimos
Por eso las aguas se tragaron nuestra civilización
La verdadera Atlántida, éramos nosotros
Y por eso hemos escrito esta nota
Para formas de vida inteligente venideras.
Cuando los hombres escupen al suelo…
…se escupen a si mismos
естелік Хомо
Quia pulvis бұл,
Қайта айналдыруда.
Менің дауылымда кеме апатқа ұшырау керек болса
Маған сенің ішіңде жүзуге рұқсат ет
Менде болғанның бәрі сатылымға шығарылды
Мен жақсы көретін нәрселердің барлығы, мен не үйрендім
Сенің көзіңде өлгім келеді
Барған жерімде ұйықтағым келеді
Жастығыңды қазып аламыз
Тағдыр жақсы болғанша
Бүгінде өмір соқырларды төмендетеді
Пайдаланылған смайликтер сатылады
Ол «ертеңгі» нарықты жабады
«Өлім арқылы планетаның тоқтауы»
Өзен жылайды, жалғыздық
Теңіз суды ағызып жатыр
Аспан күркіреп, жарқырайды
Қар көшкінін түшкіру.
Мәсіх бізді құтқарады деген сеніммен
Оның бізді жақсы көретініне сенуіміз керек
Контрацепция жоқ па?ЖҚТБ презервативтен жақсы
Гей болу ауру, баланы зорлау емес.
Құдай – махаббат, Құдай – еркіндік,
Уа, Иса!
сен бізге тыныштық әкел
Құдай - нұр, төзімділік және сенім
Сіздің әріптесіңіз нағыз дос па?
Құдай сенбегені үшін Бабыл мұнарасын құлатты
Ол Ыбырайымнан өзінің иманды ұлын құрбандыққа шалуды өтінді
Жерді су басқан, құдайдың топан суы
Ол ұлын өлімге жіберді, ал тозақ ойлап тапты.
Құдай – махаббат, Құдай – еркіндік,
Уа, Иса!
сен бізге тыныштық әкел
Құдай - нұр, төзімділік және сенім
Бұл сіздің әріптесіңіз, нағыз досыңыз
Кедейлер бақытты
Гей болған адам бақытты
Төлеген бақытты
Сенген адам бақытты
Жұмыссыздар бақытты
Ал күнкөріс қамын таппағанның өзі
Әйелі бақытты
Кедейлер бақытты
Гей болған адам бақытты
Төлеген бақытты
Сенген адам бақытты
Жұмыссыздар бақытты
Ал күнкөріс қамын таппағанның өзі
Әйелі бақытты
Бұл шошқаның соққыларына төтеп береді
кім мың пышақ алады
Күлімсіреп, дұғамен
Қоштасу әнін ысқырық
Қоштасу тақпақтарын айту
Меланхолия жасанды
Сағынышпен және азаптың шаңымен
[Тони Менгуиано:
Күн мен жұлдыздардың арғы жағында
Немесе сіздің махаббатыңыздың бұрыштары арасында
Бізге басқа жер табылуы мүмкін
Ал, пайғамбарлық басталады
тозақ суыққа айналды
Ал аспан жабылды
Сұр өрмекші торынан
Бұлттар мен ауырсынудан
жанартау атылды
Орман өртенді, гүл қанып өлді
күннен жараланған
айқышқа шегелеуді өзі шешті
Сол сұмдықты көріп
Өзен жылайды, жалғыздық
Теңіз суды ағызып жатыр
Аспан күркіреп, жарқырайды
қараңғылықты салу
Сенің көзіңде өлгім келеді
Мен өліп, оянғым келеді
Ал сен менің махаббатымның қасындасың
Мен сенсіз бола алмаймын
Мен сауығып кеткім келеді
Мен сатқан армандардың бәрі
Бірнеше махаббат прогрессі үшін
Мен еркіндігімнен айырылдым
Алтын мейірім тауына баруды ұйғарды
Қашпас бұрын барлық алтынды сату немесе кепілге қою
Күн пирамидасы
күннен қорғайтын крем жағылған
Теріңізді ядролық өрттен қорғау үшін
Қайғылы түннің ағашы күлкісін тоқтатпайды
Жоқ
Жел айқайлайды, сен қайдасың?
Теңіз ішкен жағаға
Жер ашты, табыт
Құрылыстар, жаппай бейіт.
Сенің көзіңде өлгім келеді
Мен өліп, оянғым келеді
Ал сен менің махаббатыммен біргесің
Сенсіз мен бола алмаймын.
Мен сауығып кеткім келеді
Мен сатқан армандардың бәрі
Біраз прогресс арқылы I
Мен еркіндігімнен айырылдым.
Сенің көзіңде өлгім келеді
Мен өліп, оянғым келеді
Ал сен жанымдасың, махаббатым
Мен сенсіз бола алмаймын
Мен сауығып кеткім келеді
Мен сатқан армандардың бәрі
Біраз прогресс арқылы I
Мен еркіндігімнен айырылдым.
планетаның жақындығы
жоюдағы жандар
бизнестің өзгеруі
өркениеттің соңы
тозақ су басқан
Еденді су басқан
көктем ұсталады
Және олар берген гүлдерге.
Есте қалған жоқ
кешегі кадрлар
Сүйгендеріңді кім түрмеге жабады
Махаббатыңның ұяшығында
Арман қалмады, қандай қиын
Жүрекке күлкі салыңыз
Кеме апатқа ұшырайтын ешкім қалмады
Кешегі ғана қалды.
Бірлескен жандар,
сыртынан кездесу
шайтан шақырған,
Бұл жылауын тоқтатпайды.
Иса Мәсіх Яхвемен, дауласуды тоқтатпастан
Енді ойнайтын ештеңе де, кіммен айналысатын да жоқ
Амазонка үйленді
Жанартау лавасымен
о
Өзен жылайды, жалғыздық
Теңіз суды ағызып жатыр
Күн күркіреуі және жарық жөтел
Қараңғылықты салу.
Сенің көзіңде өлгім келеді
Мен өліп, оянғым келеді
Ал сен жанымдасың, махаббатым
Мен сенсіз бола алмаймын
Мен сауығып кеткім келеді
Мен сатқан армандардың бәрі
Біраз прогресс арқылы I
Мен еркіндігімнен айырылдым
Мен білмейтін кездер болады
Егер сіз күнді қыссаңыз
Ыстық сезіну үшін.
Мыңдаған жылдар бойы адамдар
Біз ең жақсы сыйлықты пайдалана алдық
Бұл құдайлардың ешбір тірі жанға ешқашан бермеуі.
Самал, жел, күн ағасы мен ай апа
Балаларымыздың өсіп тұрғанын көретін өрістер мен шалғындар
Көктемде гүлдер түшкірген әтірге шомылады таң
Армандармен безендірілген күн батуы әлі ойластырылмаған.
Бір қызығы... интеллект
Бірақ ақ адам бұл қазынаны менсінбеді
Өмір оған күлімдегенде,
Ол тағдырдың тепкісіне жауап берді.
Кімде-кім бұл хатты оқыса, бұл өркениеттің ақыры екенін ұмытпаңыз
Бұл адамзат баласының өзімшілдігінен, сараңдығынан, надандығынан болды.
Ерлер енді сүтқоректілер емес
Адам баласы жыртқышқа айналған жоқ
Адамзат біз жай ғана вируспыз
Біз өлтіреміз, өсеміз және көбейеміз.
Сондықтан біз жойылып кеттік
Сондықтан да сулар өркениетімізді жұтып қойды
Нағыз Атлантида, бұл біз едік
Сондықтан біз бұл жазбаны жаздык
Болашақ интеллектуалды өмір формалары үшін.
Ер адамдар жерге түкіргенде...
...өздеріне түкіреді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз