running out of reasons - Magne Furuholmen

I’d like to bring the shoreline to the sea

I’d like to think that you’ll come back to me

I’d like to write a decent melody

To bring back your sweet tenderness to me

But every time I try to write, well, nothing springs to mind

The only sound advice that I can find

Is walk away, walk away now

You’re running out reasons you should stay

Turn away, just turn away now

You’re running out of clever things to say

But that’s okay

I’d like to lead the ocean to the shore

I’d like to think that you’ll be back for more

And we could live some place with ocean view

Lake Como, California, somewhere new

But every time I try to call, well, nothing springs to mind

The only sound advice that I can find

Is walk away, walk away now

You’re running out reasons you should stay

Turn away, don’t hesitate now

I’m running out of clever things to say

But that’s okay

Мен жағалауды теңізге жеткізгім келеді

Маған қайта ораласыз деп ойлаймын

Мен әдемі әуен жазғым келеді

Тәтті нәзіктігіңді маған қайтару үшін

Бірақ мен жазуға  әрекеттенген сайын, ойыма ештеңе түспейді

Мен таба алатын жалғыз дұрыс кеңес

Кетіңіз, қазір кетіңіз

Сізде қалуға болатын себептер таусылып жатыр

Енді бұрылыңыз, бұрылыңыз

Айтуға   ақылды                                                      

Бірақ бұл дұрыс

Мен мұхитты жағаға апарғым келеді

Мен сіз көп боласыз деп ойлаймын

Біз мұхит көрінісі бар жерде тұра аламыз

Комо көлі, Калифорния, жаңа жерде

Бірақ мен әрдайым қоңырау шалуға тырысамын, ештеңе ойланбайды

Мен таба алатын жалғыз дұрыс кеңес

Кетіңіз, қазір кетіңіз

Сізде қалуға болатын себептер таусылып жатыр

Айнұрыңыз, қазір ойланбаңыз

Айтуға  ақылды                                           

Бірақ бұл дұрыс