Төменде әннің мәтіні берілген La corde , суретші - Mademoiselle K. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mademoiselle K.
Paroles de la chanson La corde:
Je sais que je touche la corde sensible
C’est toujours ça que je vise
C’est toujours la que je suis
Je sais que j’appuie trop sur la corde sensible
C’est pour dire la vérité
Même quand ça donne des bleus et ça fait grincer
Sur la corde sensible
C’est pas vraiment le plus facile
Mais j’suis pas là pour être docile
Sur des cordes sensibles
Je chante haut
C’que j’me dis tout bas
C’est pour ça que j’me plie en trois
Souvent je vise dans le vide
Même quand il manque des cordes à mon arc
Je l’assume c’est mon côté dark…
C’est vrai que je saute trop à la corde sensible
Même si j’ai tort je m’excuserai pas
Du réconfort qu’on ne me donne pas
Tous les jours je me pends à une corde invisible
C’est comme ça que je m’oublie
Que j’apprivoise ma folie
Sur des cordes sensibles
C’est toujours ça que je vise
Toujours là où je suis
The Rope мәтіні:
Мен аккорд соққанын білемін
Менің мақсатым әрқашан осы
Ол әрқашан мен болатын жерде
Жүректің жіптерін тым қатты басып жатқанымды білемін
Бұл шындықты айту
Тіпті көгеріп, сықырлағанда
Жүрек талшықтарында
Бұл шынымен де оңай емес
Бірақ мен мұнда сабырлы болу үшін келген жоқпын
Сезімтал жолдарда
Мен жоғары ән айтамын
Мен өзіме не айтамын
Сол себепті артқа қарай еңкейемін
Көбінесе мен бос жерде мақсат қоямын
Садағымның жіптері жоқ болса да
Бұл менің қараңғы жағым деп ойлаймын...
Жүрек сызығына тым көп секіретінім рас
Мен қателессем де кешірім сұрамаймын
Маған берілмеген жайлылық туралы
Мен күнде көрінбейтін арқанға асылып қаламын
Мен өзімді осылай ұмытамын
Мен өзімнің ессіздігімді жеңдім
Сезімтал жолдарда
Менің мақсатым әрқашан осы
Әрқашан мен болған жерде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз