Төменде әннің мәтіні берілген Jouer Dehors , суретші - Mademoiselle K. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mademoiselle K.
Il fait sombre
Éclaire un peu toute cette misère
Eh oh c’est quand qu’on sort?
Je voudrais jouer
Dehors je vois des petits vieux
Pas envie d'être vieux
J’ai pas choisi d'être grand
Mais j’aimerais être le plus fort
Viens on va jouer dehors?
Il faut pas de tout pour faire un monde
C’est faux!
C’est pas les fous les pires
Je vois des gens qui souffrent beaucoup moins
Nous prennent pour des crétins
Viens on va jouer dehors
Ecoute il faut qu’tu sortes
Il faut qu’tu sortes
J’ai pas envie d'être vieux
Viens on va jouer dehors
J’ai pas envie d'être vieux
Un visage même parfaitement tiré
Pourra jamais corriger les rides intérieures
Ça déteint sur l’extérieur
J’veux pas me résigner
Ce serait ça la vraie pauvreté
Il faut pas s’forcer à faire semblant
Ou c’est qu’en apparence
Que t’auras de l’importance
Y’a tellement de faux amis
Faux-culs faussement gentils
J’pourrais mettre la misère
J’pourrais mettre la misère!
J’ai pas envie d'être vieux
Viens on va jouer dehors
J’ai pas envie d'être vieux
Si un jour je meurs
Ne m’enterre pas à l’heure
Faut décaler l’erreur
T’as défoncé l’compteur?
Eh oh c’est quand qu’on sort?
Je voudrais jouer dehors
J’ai pas choisi d'être grand et j’aimerais vivre jeune encore longtemps
Viens on va jouer dehors
J’pourrais t’mettre la misère
Je préfère le mystère
Қараңғы
Осы қайғы-қасіреттің бәрін жеңілдетіңіз
Эй, біз қашан шығамыз?
Мен ойнағым келеді
Сыртта мен кішкентай қарттарды көремін
қартайғың келмейді
Мен ұзын болуды таңдамадым
Бірақ мен ең мықты болғым келеді
Жүр, далада ойнайық?
Дүниені жасау үшін бәрі қажет емес
Бұл дұрыс емес!
Бұл ең жаман ақылсыздық емес
Мен әлдеқайда аз зардап шегетін адамдарды көремін
бізді ақымақ деп ал
Кел, далада ойнайық
Тыңдаңыз, сіз шығуыңыз керек
Сіз шығуыңыз керек
Мен қартайғым келмейді
Кел, далада ойнайық
Мен қартайғым келмейді
Керемет тартылған біркелкі бет
Ішкі әжімдерді түзете алады
Сыртынан ысқылайды
Мен өзім отставкаға кеткім келмейді
Бұл нағыз кедейлік болар еді
Өзіңізді елестетуге мәжбүрлемеңіз
Әлде бұл тек сыртқы көріністе ме
Бұл сізге маңызды болады
Өтірік достар өте көп
жалған жақсы есек
Мен қасірет қоя алар едім
Мен қасірет қоя алар едім!
Мен қартайғым келмейді
Кел, далада ойнайық
Мен қартайғым келмейді
Бір күні өлсем
Мені уақытында жерлеме
Қатені ауыстыру керек
Сіз метрді сындырдыңыз ба?
Эй, біз қашан шығамыз?
Мен сыртта ойнағым келеді
Мен үлкен болуды таңдаған жоқпын және ұзақ уақыт бойы жас өмір сүргім келеді
Кел, далада ойнайық
Мен сені қайғы-қасіретке түсіре аламын
Мен жұмбақты ұнатамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз