Wing$ - Macklemore, Ryan Lewis

I was seven years old, when I got my first pair

And I stepped outside

And I was like, «Momma, this air bubble right here, it’s gonna make me fly»

I hit that court and when I jumped, I jumped, I swear I got so high

I touched the net, «Mom, I touched the net,"this is the best day of my life

Air Maxes were next,

That air bubble, that mesh

The box, the smell, the stuffin', the tread,

At school

I was so cool

I knew that I couldn’t crease 'em

My friends couldn’t afford 'em

Four stripes on their Adidas

On the court I wasn’t the best, but my kicks were like the pros

Yo, I stick out my tongue so everyone could see that logo

Nike Air Flight, book bag was so dope

And then my friend Carlos' brother got murdered for his Fours, whoa

See he just wanted a jump shot, but they wanted his Starter coat, though

Didn’t wanna get caught, from Genesee Park to Othello

You’d get clowned for those Pro Wings, with the Velcro

Those were not tight

I was trying to fly without leaving the ground,

Cause I wanted to be like Mike, right

Wanted to be him,

I wanted to be that guy, I wanted to touch the rim

I wanted to be cool, and I wanted to fit in,

I wanted what he had, America, it begins

I want to fly

Can you take me far away?

Give me a star to reach for

Tell me what it takes

And I’ll go so high

I’ll go so high

My feet won’t touch the ground

Just stitch my wings

And pull the strings

I bought these dreams

That all fall down

We want what we can’t have, commodity makes us want it

So expensive, damn, I just got to flaunt it

Got to show 'em, so exclusive, this that new shit

A hundred dollars for a pair of shoes I would never hoop in

Look at me, look at me, I’m a cool kid

I’m an individual, yeah, but I’m part of a movement

My movement told me be a consumer and I consumed it

They told me to just do it, I listened to what that swoosh said

Look at what that swoosh did

See it consumed my thoughts

Are you stupid, don’t crease 'em, just leave 'em in that box

Strangled by these laces, laces I can barely talk

That’s my air bubble and I’m lost if it pops

We are what we wear, we wear what we are

But see I look inside the mirror and think Phil Knight tricked us all

Will I stand for change or stay in my box

These Nikes help me define me, but I’m trying to take mine off

I want to fly

Can you take me far away?

Give me a star to reach for

Tell me what it takes

And I’ll go so high

I’ll go so high

My feet won’t touch the ground

Just stitch my wings

And pull the strings

I bought these dreams

That all fall down

They started out with what I wear to school

That first day, like these are what make you cool

And this pair, this would be my parachute

So much more than just a pair of shoes

Nah, this is what I am

What I wore, this is the source of my youth

This dream that they sold to you

For a hundred dollars and some change

Consumption is in the veins

And now I see it’s just another pair of shoes

Мен жеті жаста едім, мен алғашқы жұпымды алған кезде

Мен  сыртқа шықтым

Мен                                                                         «Ана, мынау ауа көпіршігі,  мені ұшар                                      мына ауа көпіршігі  мені ұшар                |

Мен сол алаңға соқтым, мен секіргенде, мен секірдім, ант етемін, мен сонша биіктікке жеттім

Мен желіге қол тигіздім, «Анашым, мен торды ұстадым, бұл                                                                                                                                                   тор  тор   торды                                                                                                                 мен           |

Келесі Air Maxs болды,

Бұл ауа көпіршігі, бұл тор

Қорап, иіс, толтырғыш, протектор,

Мектепте

Мен сонша күлдем болдым

Мен оларды бүктей алмайтынымды  білдім

Менің достарымның оларға шамасы жетпеді

Adidas-да төрт жолақ

Кортта мен                                                  м     тепкілерім   профессионалдар сияқты  болды

Иә, барлығы               т      т             т        тилди                            тилди  шығара  ...

Nike Air Flight, кітап сөмкесі өте тым есіркеді

Содан кейін менің досым Карлостың ағасы төрттігі үшін өлтірілді

Қараңызшы, ол жай ғана секіргісі келді, бірақ олар оның бастапқы пальтосын алғысы келді

Женеси саябағынан Отеллоға дейін ұсталғым келмеді

Сіз Velcro арқылы Pro Wings үшін сайқымазақ аласыз

Бұлар тығыз емес еді

Мен жерден шықпай ұшуға  тырыстым,

Себебі мен Майк сияқты болғым келді, дұрыс

Ол болғым келді,

Мен ол жігіт болғым келді, мен жастыққа қол тигізгім келді

Мен салқын болғым келді, мен оған сәйкес келгім келді,

Мен оның қолында болғанын қаладым, Америка, ол басталады

Мен ұшқым  келеді

Мені алысқа апара аласыз ба?

Маған жету үшін жұлдыз  беріңіз

Маған бұл не керек болатынын айтыңыз

Мен соншалықты биікке барамын

Мен                                                                                                                                                                       боламын

Менің аяғым жерге тимейді

Қанаттарымды тігіңіз

Және жіптерді тартыңыз

Мен бұл армандарды сатып алдым

Мұның бәрі құлады

Біз қолымыздан келмейтін нәрсені қалаймыз, тауар бізге соны қажет етеді

Қымбат, қарғыс атсын, мен оны мақтауға тура келді

«EM, сондықтан эксклюзивті, бұл жаңа шит

Мен ешқашан кірмейтін аяқ киім үшін жүз доллар

Маған қараңыз, маған  қараңыз    күлк  баламын

Мен жеке адаммын, иә, бірақ мен қозғалыстың бір бөлігімін

Менің қозғалысым маған тұтынушы болуды және мен оны тұтындым

Олар маған мұны істеу керектігін айтты, мен әлгі свуштың айтқанын тыңдадым

Мынау не істегенін қараңыз

Қараңызшы, бұл менің ойларымды жеп қойды

Сен ақымақсың ба, оларды бүктеме, жәй ғана сол қорапта қалдыр

Осы шілтерлердің, баулардың кесірінен мен әрең сөйлей аламын

Бұл менің ауа көпіршегім және жарылса жоғаламын

Біз не киеміз, біз не киеміз

Бірақ айнаға қарап, Фил Найт бәрімізді алдады деп ойлаймын

Мен өзгерісті жақтаймын ба, әлде қорапта қаламын ба?

Бұл Nikes мені анықтауға көмектеседі, бірақ мен өзімді алып тастауға  тырысамын

Мен ұшқым  келеді

Мені алысқа апара аласыз ба?

Маған жету үшін жұлдыз  беріңіз

Маған бұл не керек болатынын айтыңыз

Мен соншалықты биікке барамын

Мен                                                                                                                                                                       боламын

Менің аяғым жерге тимейді

Қанаттарымды тігіңіз

Және жіптерді тартыңыз

Мен бұл армандарды сатып алдым

Мұның бәрі құлады

Олар менің мектепке не киетінімнен бастады

Алғашқы күні осындайлар сізді салқын етеді

Бұл жұп, бұл менің парашютым болар еді

Бұл жай ғана аяқ киімнен де көп

Нах, бұл менмін

Не кидім, бұл менің жастық шағымның көзі

Бұл олардың сізге сатып жіберген арманы

Жүз долларға және біраз ақшаға

Тұтыну тамырда 

Енді мен бұл тек басқа аяқ киім екенін көремін