My Oh My - Macklemore, Ryan Lewis
Төменде әннің мәтіні берілген My Oh My , суретші - Macklemore, Ryan Lewis аудармасымен
Ән мәтіні My Oh My "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
My Oh My
Macklemore, Ryan Lewis
Оригинальный текст
I used to sit with my dad in the garage
That sawdust, that Pinesol, and the moss
Around every spring, when the winter thawed
We’d huddle around the radio, twist the broken knob
710 AM, no KJR.
Dave Niehaus' voice would echo throughout the yard
Couldn’t have been older than 10
But to me and my friends
The voice on the other end might as well have been God’s
1995, the Division Series
Edgar’s up to bat
Bottom of the 11th inning
Got the whole town listening
«Swung on and belted,"the words distorted. «Joey Cora rounds third!
Here comes Griffey!
The throw to the plate’s not in time!
My, oh my, the Mariners win it!»
Yes.
Fireworks, they lit up that ceiling in the King dome
We had just made history
«And swung on and lined down the left field line for a base hit!
Here comes Joey!
Here comes Junior to third base!
They’re gonna wave him in!
The throw to the plate will be…
Late!
The Mariners are going to play for the American League Championship!
I don’t believe it!
It just continues!
My, oh my!»
Laces woven, barely holdin' that stitch
The creases of time amongst the grime and the grit
Where the leather he used to pound his fists
To some it’s just a mitt, but see that glove was him
Yep, tell me stories on the field, with that sun-stained brim
Blood under my chin, he taught me how to spit
Sunflower seeds back with me and my crew
Sunburnt arms
Big League Chew
Yeah we were like, The Sandlot after dinner
After practice we’d listen
To the M’s in the kitchen
And if mom wasn’t trippin'
«Come on dad!
Please, I swear, just one more inning!»
Voice went «pump, pump!"through the system
«Break out the rye bread!
It’s grand salami time!»
«My, oh my!
Another victory!"Yes. My city, my city
Childhood, my life watchin' Griffey right under those lights
Under that light rain, gleaming in that night game, can’t stop now
Keep moving, no brake pads!
Came here to prove a point, live my life on the field
Make history in between the base paths
And compete against the fear that is in me that’s my only barrier and I swear
that I’mma break that!
From the mud
The cleats that we drug
Through the feet
This is that moment, and you can’t take it back
I don’t really collect cards anymore, just a box and some old cardboard
Memories embedded in the dust, in the fibres that age just like us
Livin' somewhere off in the drawer
This is what you make of it.
Yeah, we play to win
Live it like we’re under the lights of the stadium
Fight until the day that God decides to wave us in
Right, until he waves us in
It’s my city, my city, childhood, my life.
That’s right
Under those lights
My city, my city, childhood, that’s right.
Niehaus, «My, oh my!»
Come on.
My city, my city, childhood, my life.
That’s right, under those lights
It’s my city, my city, childhood, my life, Niehaus.
My, oh my.
Rest in peace
Перевод песни
Мен гараждағы әкеммен бірге отыратынмын
Анау үгінділер, анау Пинесол және мүк
Әр көктемде, қыс еріген кезде
Біз радионың айналасында жиналып, сынған тұтқаны бұрадық
710 AM, KJR жоқ.
Дэйв Нихаустың дауысы бүкіл аулада жаңғырық
10 жастан үлкен болуы мүмкін емес еді
Бірақ маған және достарыма
Арғы жағындағы дауыс Құдайдікі болуы мүмкін
1995, Дивизион сериясы
Эдгар Батқа дейін
11-иннингтің төменгі жағы
Бүкіл қала тыңдады
«Болып, белбеу», - деген сөздер бұрмаланды. «Джой Кора үшінші орынды иеленді!
Міне Гриффи келді!
Тақтаға лақтыру уақыты келмеді!
Әй, ау, теңізшілер жеңді!»
Иә.
Отшашулар, олар Патша күмбезіндегі төбені жарықтандырды
Біз тарихты жаңа ғана жасадық
«Және негізгі соққы үшін алдыңғы сол жақ сызығына төмен қалып жүрілді!
Міне Джой келді!
Жуниор үшінші базаға келді!
Олар оны ішке кіргізеді!
Пластинаға лақтыру…
Кеш!
Теңізшілер Америка лигасының чемпионатында ойнамақшы!
Мен сенбеймін!
Ол жалғасады!
ау, ау, менің!»
Шілтер тоқылған, бұл тігісті әрең ұстайды
Қоқыс пен құмның арасындағы уақыттың қыртыстары
Ол жұдырығын қағатын |
Кейбіреулер үшін бұл жай ғана қолғап, бірақ бұл қолғапты қараңыз
Иә, маған далада, күн нұры басқан жақтарымен әңгімелер айтыңыз
Иегімнің астындағы қан, ол маған түкіруді үйретті
Күнбағыс тұқымдары мен және менің экипажыммен оралды
Күнге күйген қолдар
Үлкен лига шайнауы
Иә, біз кешкі астан кейін «The Sandlot» сияқты болдық
Жаттығудан кейін тыңдайтынбыз
Асүйдегі М-ға
Ал егер анам дірілдеп қалмаса
«Келіңіз, әке!
Өтінемін, ант етемін, тағы бір иннинг!»
Жүйе арқылы «сорғы, сорғы!» деген дауыс шықты
«Қара бидай нанынан үзіңіз!
Үлкен салями уақыты келді!»
«Әй, менің!
Тағы бір жеңіс!" Иә. Менің қалам, менің қалам
Балалық шақ, менің өмірім Гриффиді дәл осы шамдардың астында бақылайды
Сол түнгі ойында жарқыраған жеңіл жаңбырдың астында қазір тоқтай алмайды
Қозғалысыңызды жалғастырыңыз, тежегіш төсемдер жоқ!
Мұнда бір ойымды дәлелдеу үшін келдім, өз өмірімді алаңда өмір Өмірімді алаңда өмір сүремін
Негізгі жолдар арасында тарих жасаңыз
Мендегі қорқынышпен күресіңіз, бұл менің жалғыз кедергім және ант етемін
Мен бұны бұзамын!
Балшықтан
Біз есірткі қолданатын ілмектер
Аяқ арқылы
Бұл бір сәт, және сіз оны қайтара алмайсыз
Мен енді карталарды жинамаймын, жәшік •
Шаңға сіңген естеліктер, біз сияқты қартаятын талшықтарға
Тартпада бір жерде өмір сүріп жатырмын
Сіз бұл |
Иә, біз жеңіс үшін ойнаймыз
Стадионның жарығы астында жүргендей өмір сүріңіз
Құдай бізді қолмен жіберетін күнге дейін күресіңіз
Дұрыс, ол бізді қолымен кіргізгенше
Бұл менің қалам, менің қалам, балалық шағым, менің өмірім.
Дұрыс
Сол шамдардың астында
Менің қалам, менің қалам, балалық шағым, солай.
Нихаус, «Менің, менің!»
Кәне.
Қалам, қалам, балалық шағым, өмірім.
Дұрыс, сол шамдар астында
Бұл менің қалам, менің қалам, балалық шағым, менің өмірім, Нихаус.
ау, ау.
Иманды болсын
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз