Төменде әннің мәтіні берілген Triple Beam , суретші - Machine Head аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Machine Head
And there’s no moral to the story
Read the lines in between
'Cause that’s what happens
When you balance life on a triple beam
When you balance life on a triple beam
I turn a gram to an eight ball, an eight to a brick
The violence in my life was a measuring stick
And there’s no moral to the story, read the lines in between
'Cause that’s what happens
When you balance life on a triple beam
I used to dream about the end
And when it would come
Drug dealers die young at the end of a gun
Powders on the triple beam
Girls around my neck
No money?
Well… she could always pay with sex
Bikers tried to front me 30 grand worth of shit
Knew that if I took it, I’d never get out of this
What the fuck am I doing with amphetamines?
But that’s what happens when you balance life on a triple beam
When you balance life on a triple beam
My dealer trusted nobody
Make you take a test
See if you would rat him out or stab him in the chest
He’d make you suck the Glass-Dick, called it «dragon's breath»
Your heart would beat so fast
Before your eyes life flashed
Ain’t easy to make cash
Living off of meth
It’s a paranoid world
Violent and mean
But that’s what happens
When you balance life on a triple beam
Paranoid, the gun is loaded
Nose destroyed and mind corroded
Rival dealers want me broken
If I sleep, it’s with one eye open
They call it crank, speed, rosebud, methamphetamine
They call it crank, ice, bathtub, methamphetamine
At the AM/PM Shattuck and 51st
1:30 in the morning, streets at their worst
My buddy started a fight, some dude by the pumps
These black girls strolled up to watch 'em take their lumps
Three cars rolled up, 15 dudes rolled out
«You fuckin' with our girls?»
(mouth runnin' like a spout)
I threw the first punch, nose broke on my rings
Now I’m fighting 4 dudes and my head’s starting to ring
Somebody screamed «Stop, he’s got a knife, run!»
Not everybody listened, all of us were drunk
As I turned my head I saw my friend’s knife blade
Murder in his eyes, the devil in his veins
He swung at the first, but then he missed
2nd one got lucky, 3rd one took a hit
The 4th got caught this time he wasn’t missing
Teeth grit down, survival of the fittest
And he stabbed him, and he stabbed him
And he stabbed him again
Kill that motherfucker, let him never breathe again
And there’s no moral to the story
Read the lines in between
'Cause that’s what happens
When you balance life on a triple beam
Әңгіменің моральдық мәні жоқ
Арасындағы жолдарды оқыңыз
Себебі солай болады
Үш сәуледе өмірді теңестіргенде
Үш сәуледе өмірді теңестіргенде
Мен грамды сегіз доп айналамын
Менің өмірімдегі зорлық-зомбылық өлшеуіш таяқша болды
Оқиғаның моральдық жоқ, арасындағы сызықтарды оқыңыз
Себебі солай болады
Үш сәуледе өмірді теңестіргенде
Мен соңы туралы армандайтынмын
Және ол қашан келеді
Есірткі сатушылар қарудың соңында жас өледі
Үштік сәуледегі ұнтақтар
Менің мойнымдағы қыздар
Ақша жоқ?
Ол әрқашан жыныстық қатынас арқылы төлей алады
Байкерлер маған 30 үлкен құнды қойға тырысты
Егер мен оны қабылдасам, мен бұдан ешқашан шықпаймын
Мен амфетаминмен не істеп жатырмын?
Бірақ өмірді үш сәуледе теңестіргенде солай болады
Үш сәуледе өмірді теңестіргенде
Менің дилерім ешкімге сенбеді
Тест тапсыруға мәжбүр етіңіз
Оны қағып кететініңізді немесе кеуде тұсынан пышақ сұғатыныңызды қараңыз
Ол сізді «айдаһардың тынысы» деп аталатын Гласс-Дикті сорғызатын еді.
Жүрегіңіз сонша соғатын еді
Көз алдыңда өмір ұшты
Қолма-қол ақша табу оңай емес
Метпен өмір сүру
Бұл параноидтық әлем
Зорлық-зомбылық және қатыгездік
Бірақ солай болады
Үш сәуледе өмірді теңестіргенде
Параноид, мылтық оқталған
Мұрын бұзылып, сана тозған
Бәсекелес дилерлер мені сындырғысы келеді
Мен ұйқтасам, бір көзім ашық
Олар оны кранк, жылдамдық, раушан бүршіктері, метамфетамин деп атайды
Олар оны кранк, мұз, ванна, метамфетамин деп атайды
Шаттукте және 51-де таңертеңгілік/PM
Таңғы 1:30, көшелер ең нашар
Менің досым төбелес мам |
Бұл қара қыздар олардың кесектерін алып жатқанын көру үшін қыдырды
Үш көлік жиналды, 15 жігіт шықты
«Сен біздің қыздармен жүрсің бе?»
(ауыз шүмек сияқты ағып жатыр)
Мен алғашқы соққыны тастым, сақиналарымның мұрны сынды
Қазір мен 4 жігітпен төбелесіп жатырмын және менің басым шаңқыра бастады
Біреу: «Тоқта, оның пышақтары бар, жүгір!» деп айқайлады.
Барлығы тыңдамады, бәріміз мас
Мен өзімнің басымды бұрғанымдай, мен досымның пышақ жүзімді көрдім
Көзінде кісі өлтіру, тамырында шайтан
Ол бірінші
2-шісінің жолы болды, 3-інің бірі
Бұл жолы 4-ші ұсталды, ол жоғалған жоқ
Тістер қайраңдап, ең мықтының аман қалуы
Ол оны пышақтап алды, ол оны пышақтады
Ол оны тағы да пышақтап тастады
Өлтіріңдер анау анау, енді дем алмасын
Әңгіменің моральдық мәні жоқ
Арасындағы жолдарды оқыңыз
Себебі солай болады
Үш сәуледе өмірді теңестіргенде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз