Төменде әннің мәтіні берілген In the Presence of My Enemies , суретші - Machine Head аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Machine Head
I never ask myself why injustice befell me
Accepted of the fact, try and live a life of peace
I’m not a violent man, but to those who’d threaten me
My enemy, for my family I’ll show thee
Death I will fight you to
Wrath provoked you cannot bear
Our lives are not your toys
Mercy, not a drop to spare
You of destruction
Of hope’s deconstruction
Kills
Innocence is lost when
The blood of innocents
Spills
I’m not a violent man, again I wish to repeat
But for every human that takes away a child’s innocence
Whether it by molest, or by all wars pointlessness
Killer of life
Corruptor of all that is pure
I want your nose to break
Shattered under clenched fist
Smash face to concrete
Taste the asphalt’s gentle kiss
You of destruction
Of hope’s deconstruction
Kills
Innocence is lost when
The blood of innocents
Spills
To those that are to blame
Destroyers of every dream
Breaking of hatred’s wings
Mars' phoenix begins fading
To those that monger war
Claiming that this is to even scores
This mantra I invoke
No longer this fear will
I choke
There’s no peace for the one who can’t know peace
Your every breath it only lives to take
Someday the earth you will descend
Not a regret I’ll harbor in
Tearless my eyes
Flowerless my hands
And that day when your moment is fleeting
(On your grave I will stand)
That thought keeps my heart beating
(On your grave I will stand)
When they lower your casket down
Bitter the sweet within my mouth
Ender of life
Corruptor of all that’s pure
On your grave I will stand
On
Your
Grave
Мен өзіме ешқашан әділетсіздік неге ұшырады деп сұрамаймын
Бұл фактіні мойындап, бейбіт өмір сүруге тырысыңыз
Мен қатыгез адам емеспін, бірақ мені қорқытқандарға
Менің жауым, отбасым үшін саған көрсетемін
Өлім Мен сізбен күресемін
Ашуға шыдай алмайсың
Біздің өміріміз сіздің ойыншықтарыңыз емес
Мейірімділік, бір тамшы таспа
Сіз жойылу
Үміттің деконструкциясы
Өлтіреді
Кінәсіздік қашан жоғалады
Жазықсыздардың қаны
Төгілулер
Мен зұлым адам емеспін, тағы да қайталаймын
Бірақ баланың кінәсіздігін алып тастайтын әрбір адам үшін
Бұл зорлық-зомбылықпен немесе барлық соғыстардың мағынасыздығымен
Өмірді өлтіруші
Таза нәрсені бұзушы
Мұрныңыз сынғанын қалаймын
Жұдырықтай жұдырықтай жарылған
Бетпе-бет ұрыңыз
Асфальттың нәзік сүйіспеншілігінің дәмін татыңыз
Сіз жойылу
Үміттің деконструкциясы
Өлтіреді
Кінәсіздік қашан жоғалады
Жазықсыздардың қаны
Төгілулер
Кінәлілерге
Әр арманды бұзушылар
Өшпенділіктің қанаттарын сындыру
Марстың фениксі сөне бастайды
Сол жауласушы соғысқа
Бұл тең ұпай деп айту
Мен қолданатын осы мантра
Енді бұл қорқыныш болмайды
Мен тұншығып қалдым
Тыныштықты біле алмайтын адамға тыныштық жоқ
Сіздің әрбір тынысыңыз алу үшін ғана өмір сүреді
Бір күні сіз жерге түсесіз
Мен өкінбеймін
Көзім жассыз
Қолдарым гүлсіз
Сіздің Ал Ал Ал Ал Және
(Сіздің бейітіңізде тұрамын)
Бұл ой менің жүрегімді соғады
(Сіздің бейітіңізде тұрамын)
Олар сіздің қорапыңызды түсіргенде
Аузымдағы тәттіні ащы
Өмірдің соңы
Таза нәрселердің бәрін бұзушы
Мен сенің қабіріңде тұрамын
Қосулы
Сіздің
Қабір
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз