A Farewell to Arms - Machine Head

Can you hear their cries?

Nowhere can the children run to hide

Crimson rivers

Flow down hills

Atone our ills

And woe to all her songs of love

A farewell to arms

Mutilated lives

Blackening as coffin line the sides

Filled with fathers

Who has won?

When only sons

Hold their grieving heads and mourn

A farewell to arms

Always our souls entwine

Erase this vast divide

Deaf ears our voices rest

Tyrant, this is protest

Who has won?

Yes, who has won?

I’ll wave this flag of white

So the venged see the light

We’ll pay for closed eyes

With our genocide

Piercing the masquerade

March to the death parade

Trade not humanity

For pearls of our slavery

In the depth of mind the heart will find

The truth of our leader

We’ll try the facts so through the cracks

May fall the lying cheater

Who has won when we’re all dead?

So is this how we live?

Or is this how we die?

Black blood dripping from platinum fangs

Rich blood flees while

Our poverty hangs

Shepherds they herd the mindless trance

As the flock follows the puppet’s dance

In a fatal romance

All that they needed was

A pretext, war’s next

Heads to the chopping blocks

And our necks are next

For those who died

Who fought for our rights

Whose children now slaves

They’re turning in their graves

War hawks and senators

They sit tight, so trite

Never their sons will know

What it’s like to fight

But soldiers are dead

And children have bled

And the silence is numb

What have we become?

God save us

A farewell to arms

Сіз олардың жылағанын ести аласыз ба?

Балалар ешқайда жасырынуға жүре алмайды

Қып-қызыл өзендер

Таулардан төмен ағып

Біздің дертімізді кешір

Оның барлық махаббат әндеріне қасірет

Қару қоштасу

Бұзылған өмірлер

Бүйірлерінде табыт сызылғандай қарайған

Әкелерге толы

Кім жеңді?

Тек ұлдары болғанда

Олардың қайғырған бастарын ұстап, жоқтаңыз

Қару қоштасу

Әрқашан жанымыз тоғысады

Осы үлкен алшақтықты жойыңыз

Саңырау құлақтарымыз тыныш

Тиран, бұл наразылық

Кім жеңді?

Иә, кім жеңді?

Мен бұл ақ жалауды желбіретемін

Осылайша кекшілдер жарықты көреді

Жұмылған көздер үшін төлейміз

Біздің геноцидпен

Маскарадты тесу

Өлімге наурыз шеруі

Адамгершілік емес сауда

Біздің құлдықтың інжу-маржандары үшін

Ақыл-ойдың тереңдігіне жүрек табады

Көшбасшымыздың  шындығы

Біз фактілерді сызаттар арқылы                       факттарды        жарықтар арқылы                                                                                                                                                                                                                 |

Өтірік алаяқ құлауы мүмкін

Біз бәріміз өлген кезде кім жеңді?

Сонымен, біз қалай өмір сүріп жатырмыз?

Әлде осылай өлеміз бе?

Платина тістерінен тамшылаған қара қан

Бай қан қашады

Біздің кедейлігіміз асуда

Қойшылар олар ақылсыз трансты табындайды

Отар қуыршақтың биіне еріп келе жатқанда

                                                                                                                                              романтика       

Оларға керек нәрсенің бәрі болды

Сылтау, келесіде соғыс

Кесетін блоктарға  барады

Ал біздің мойнымыз одан әрі

Қайтыс болғандар үшін

Біздің құқығымыз үшін кім күресті

Кімнің балалары қазір құл

Олар бейіттерінде айналады

Соғыс сұңқарлары мен сенаторлар

Олар қатты отырды, өте қарапайым

Олардың ұлдары ешқашан білмейді

Күресу                          төсу                                           

Бірақ солдаттар өлді

Ал балаларда қан кеткен

Ал үнсіздік  ыңғайсыз

Біз не болдық?

Құдай сақтасын

Қару қоштасу