Mama Tierra - Macaco, Natalia Lafourcade

Que dificil cantarle a tierra madre,

que nos aguanta y nos vio crecer,

y a los padres de tus padres

y a tus hijos los que vendrán despues,

si la miras como a tu mama

quizas nos cambie la mirada,

y actuemos como el que defiende a los tuyos

y a los que vienen con el,

la raiz en mis pies yo sentí,

levante la mano y ví,

que todo va unido, que todo es un ciclo,

la tierra, el cielo y de nuevo aqui,

como el agua del mar a las nubes va,

llueve el agua y vuelta a empezar, oye i yee

Grite, grite… o no lo ves?

va muriendo lentamente, mama tierra… mother earth…

(bis)

No se trata de romper ventanas,

ni farolas ni de cara,

mejor romper conciencias.equivocadas.oye.

nadie nos enseñó ni a ti ni a mi,

nadie nos explicó ni a ti ni a mí,

mejor aprender, que corra la voz y quizás conseguir.

(bbrbojer… bombeando tierra madre dice…

tr trr bombeando tierra madre te dice… basta!

trtrt bombeando trtrt bombeando

tierra madre escuche…

trtrt bombeando tierra madre dice… ponte en pie

trttr bombeando… mirame ihee)

Grite, grite… o no lo ve?

(no no no no lo ve…)

va muriendo lentamente, mama tierra… mother earth…

(bis x4)

Oh mama reclama,

se le apaga la llama,

y esto no es de hoy

de tiempos de atras oihoy.

decre decadas degradando

Ya mama reclama,

se le apaga la llama,

se la venden hoy,

de lo que fue a lo que soy,

se tre magnifican sus latidos uhoy.

llaman llaman.

mama tierra llaman.

ya que las manejan sin plan

demasiadas cavan

otras se caen luego frutos no dan

llaman llaman.

mama tierra llaman…

oidos sordos les hace el «man»,

miradas se tapan,

contaminan hasta que eliminan

Grite, grite.

o no lo ves???

va muriendo lentamente, mama tierra… mother earth

(bis x4)

(gracias a Diana por esta letra)

Жер-ананы жырлау қандай қиын,

Бізге шыдап, өскенімізді бақылаған,

және ата-анаңның ата-анасына

және одан кейінгі балаларыңыз,

егер сен оған анаңдай қарасаң

Мүмкін түріміз өзгерер,

ал өзіңізді қорғайтын адам сияқты әрекет етейік

және онымен бірге келгендер,

аяғымдағы тамырды сезіндім,

Мен қолымды көтеріп, көрдім,

бәрі бірге жүретінін, бәрі цикл екенін,

жер, аспан және тағы да осында,

теңізден бұлтқа дейін баратын су сияқты,

жаңбыр жауып, қайтадан басталады, эй мен иә

Айғайла, айқайла... әлде көрмейсің бе?

ақырындап өледі, жер ана... жер ана...

(Бис)

Бұл терезелерді сындыру туралы емес,

көше шамдары да, бет те емес,

қателескен дұрыс.ар-ұждан.эй.

Саған да, маған да ешкім үйреткен жоқ,

Саған да, маған да ешкім түсіндірмеді,

жақсырақ үйреніңіз, сөзді таратыңыз және мүмкін аласыз.

(bbrbojer... сорып жатқан Жер ана дейді...

tr trr сорып жатқан жер ана сізге айтады ... жеткілікті!

trtr сору trtr айдау

Жер ана тыңда...

trtrt сорып жатқан ана жер дейді... тұр

trttr сорып жатыр...маған қара ихе)

Айқайлаңыз, айқайлаңыз ... немесе сіз оны көрмейсіз бе?

(жоқ, жоқ, көрмейді...)

ақырындап өледі, жер ана... жер ана...

(x4 бойынша)

О, анам айтады,

жалын сөнеді,

және бұл бүгіннен емес

бұрынғы заманның oihoy.

декретті ондаған жылдар бойы қорлайтын

Анам қазірдің өзінде мәлімдейді,

жалын сөнеді,

олар бүгін сатады,

қандай болғаннан мен қандаймын,

олардың жүрек соғысы күшейеді uhoy.

олар шақырады

олар жер ана деп атайды.

өйткені олар оларды жоспарсыз басқарады

тым көп қазу

Басқалары құлайды, содан кейін жемістер болмайды

олар шақырады

олар жер ана деп атайды ...

саңырау құлақтар оларды «адам» етеді

көзқарастар жабылған,

жойылғанша ластайды

Айқайлау, айқайлау.

әлде көрмейсің бе???

ақырындап өледі, жер ана... жер ана

(x4 бойынша)

(осы сөздер үшін Дианаға рахмет)