Refrain - Lys Assia

Refrain, couleur du ciel

Parfum de mes vingt ans

Jardin plein de soleil

Où je courais enfant

Partout je t’ai cherché

Mon amoureux lointain

Guettant par les sentiers

Où tu prenais ma main

Les jours s’en sont allés

Et nous avons grandi

L’amour nous a blessés

Le temps nous a guéris

Mais seule et sans printemps

Je cours en vain les bois, les champs

Dis, souviens-toi

Nos amours d’autrefois?

Les années passent à tire-d'aile

Et sur les toits de mon ennui

Coule la pluie

Où sont parties les caravelles

Volant mon cœur?

Portant mes rêves vers ton oubli?

J’aurais voulu que tu reviennes

Comme jadis

Porter des fleurs à ma persienne

Et ta jeunesse en mon logis

Refrain, couleur de pluie

Regret de mes vingt ans

Chagrin, mélancolie

De n'être plus enfant

Mais seule et loin de toi

Par les chemins où tu n’es pas

Je vais, pleurant

Mes amours de vingt ans

Қайырмасы, аспан түсі

Жиырма жасымның иісі

Күнге толы бақ

Бала кезімде қайда жүгірдім

Мен сені барлық жерден іздедім

Менің алыстағы сүйіктім

Жолдармен қарау

сен менің қолымды қайда алдың

Күндер өтті

Ал біз өстік

махаббат бізді жаралады

Уақыт бізді емдеді

Бірақ жалғыз және көктемсіз

Мен орманға, өріске бекер жүгіремін

Айтыңыз, есте сақтаңыз

Біздің бұрынғы махаббатымыз?

Жылдар зымырап өтеді

Ал менің зерігімнің төбесінде

Жаңбырды іске қосыңыз

Кербендер қайда кетті

Менің жүрегімді ұрлау?

Менің армандарымды сіздің ұмытуыңызға апарып жатырсыз ба?

Қайтып келгеніңді қалаймын

Алдындағыдай

Менің жапқышыма гүлдер әкел

Ал сенің жастық шағың менің үйімде

Хор, жаңбыр түсі

Жиырма жасыма өкініш

Қайғы, меланхолия

Енді бала болмау үшін

Бірақ жалғыз және сенен алыс

Сіз болмаған жолдармен

Мен барамын, жылап

Менің жиырма жылдық махаббатым