L'enfant Que J'étais - Lys Assia

L’enfant que j'étais, où joue-t-il aujourd’hui?

Les fleurs que j’aimais, qui me les a cueillies?

Mon cœur, te souviens-tu les robes blanches

Sur le chemin perdu de nos dimanches?

Des mots pour chanter un visage d’ami

Des nuits pour rêver, j'étais riche à l’envie

Quand le cœur aux aguets la mèche folle

S’en allait à l'école, l’enfant que j'étais

Le temps d’un hiver, la ride vous prend

Le temps d’un amour, et l’on devient grand

Il en a coulé de l’eau sous les ponts

Rêves oubliés au fil des saisons

Le temps d’un sourire, on est amoureux

Le temps de mentir déjà l’on est vieux

L’enfant que j'étais, où s’est-il égaré?

Les fleurs que j’aimais, qui me les a fanées?

Mon cœur, te souviens-tu de nos promesses?

La vie n’a pas voulu de ta tendresse

Des mots pour aimer, des espoirs et des nuits

Mensonges dorés, j'étais riche à l’envie

Quand le cœur aux aguets l’amour en tête

S’en allait à la fête, l’enfant que j'étais

Мен болған бала бүгін қайда ойнайды?

Мен сүйген гүлдер, мен үшін кім теріп алды?

Қымбаттым, ақ көйлектер есіңде ме?

Біздің жексенбіліктердің адасқан жолында?

Достың бетін жырлайтын сөздер

Арманға түндер, Қызғанышпен бай болдым

Жүрек есінен танып қалғанда

Мектепке баратынмын, мен баламын

Қыс мезгілі, әжім сізді алып кетеді

Махаббат уақыты, біз керемет боламыз

Көпірлердің астынан су ағып кеткен

Жыл мезгілдерінде ұмытылған армандар

Күлімсіреу уақыты, біз ғашықпыз

Өтірік айтатын уақыт біз қартайдық

Мен болған бала қайда адасты?

Мен сүйген гүлдер, мен үшін оларды кім солдырды?

Қымбаттым, біздің уәделеріміз есіңде ме?

Өмір сенің нәзіктігіңді қаламады

Сүйіспеншілікке, үміт пен түнге арналған сөздер

Алтын өтірік, қызғанышпен бай болдым

Жүрек іздегенде, ойда махаббат

Тойға бара жатыр едім, мен болатын бала