Deadweight - Lunar Path

Can you tell me, why the rats have fled the ship?

So, do you feel it, it’s sinking in my chest.

Those two more lies won’t make one truth.

You tell yourself what you will, but still I wonder…

…has it come to this?

Fighting for wings when we’re chained to the ground.

No one will care, if we stay here,

when we’re just chained to our deadweight and only going on down.

I hate to say this, but you’re completely out of your mind.

You can’t deny this, as the truth is seen in your eyes.

Those two more lies wont make one truth.

You tell yourself what you will, but still I wonder…

…has it come to this?

Fighting for wings when we’re chained to the ground.

No one will care if we stay here,

when we’re just chained to our deadweight and only going on down.

So when you’ve cast your vote and presented your own cause,

but we’re still stuck in the same sinking boat.

I could promise you the moon and the stars but they’ve been pledged.

All I have is my world, is it enough?

(Guitar solo: Tuukka Nurmi-Aro)

Has it’s come to this?

Fighting for wings when we’re chained to the ground.

No one will care if we stay here,

when we’re just chained to our deadweight and only going down.

Айтыңызшы, егеуқұйрықтар неге кемеден қашып кетті?

Сезіп тұрсың ба, ол кеудеме батып бара жатыр.

Бұл тағы екі өтірік бір шындықты жасамайды.

Сіз өзіңізге не болатынын айтасыз, бірақ мен әлі де таңғаламын…

…осыған келді ме?

Біз жерге шынжырмен байланған кезде қанаттар үшін күресу.

Осында қалсақ, ешкімге мән бермейді,

біз өз салмағымызға байланып, тек төмендеп бара жатқанда.

Мен мұны айтуды жек көремін, бірақ сіз өз ойыңыздан мүлдем жоқсыз.

Сіз мұны жоққа шығара алмайсыз, өйткені шындық сіздің көзіңізден көрінеді.

Тағы екі өтірік бір шындықты жасамайды.

Сіз өзіңізге не болатынын айтасыз, бірақ мен әлі де таңғаламын…

…осыған келді ме?

Біз жерге шынжырмен байланған кезде қанаттар үшін күресу.

Егер біз осында қалсақ, ешкім бәрібір,

біз өз салмағымызға байланып, тек төмендеп бара жатқанда.

Сондықтан дауыс беріп, өз себебіңізді ұсынған кезде,

бірақ біз әлі де сол батып бара жатқан қайықта қалдық.

Мен сізге ай мен жұлдыздарды уәде ете алар едім, бірақ олар кепілге берілді.

Менде бар          әлем     жет  болды  болма  болды ма?

(Гитараның солосы: Туукка Нурми-Аро)

Бұл                                                                                                                                                                            |

Біз жерге шынжырмен байланған кезде қанаттар үшін күресу.

Егер біз осында қалсақ, ешкім бәрібір,

біз өз салмағымызға байланып, тек төмендеп жатқанда.