Se qualcuno ti dirà - Luigi Tenco, Isabelle Aubret

Un premier amour, premier amour, premier amour

Ne s’oublie jamais, s’oublie jamais, s’oublie jamais

Un premier amour, on le cherche toujours

Dans d’autres amours, toute sa vie on court après

Il nous a troublés et fait rêver et fait trembler

Ce premier amour, premier amour, premier amour

Mais l’enfant qu’on est, l’enfant qu’on est resté

Frémira toujours au souvenir de cet amour

Et toi, et toi que j’aimais

Qu’as-tu fait de toi?

Qu’as-tu fait sans moi?

Et moi, moi qui t’ai perdu

Qu’ai-je fait de plus?

Qu’ai-je fait de tant de bonheur?

Savions-nous d’ailleurs…

Qu’un premier amour, premier amour, premier amour

Ne s’oublie jamais, s’oublie jamais, s’oublie jamais?

Qu’un premier amour, on le cherche toujours

Dans d’autres amours, toute sa vie on court après?

Que tous ces baisers qu’on s’est volés plus que donnés

Ces gestes innocents nous engageaient pour si longtemps?

Non, les enfants d’alors que nous étions encore

N’ont pas soupçonné tant, ils étaient émerveillés

Qu’un premier amour, leur premier amour était si fort

Алғашқы махаббат, алғашқы махаббат, алғашқы махаббат

Ешқашан ұмытпа, ешқашан ұмытпа, ешқашан ұмытпа

Алғашқы махаббат, біз оны әрқашан іздейміз

Басқа махаббаттарда өмір бойы соңынан жүгіресің

Ол бізді алаңдатып, армандауға және дірілдетуге мәжбүр етті

Сол алғашқы махаббат, алғашқы махаббат, алғашқы махаббат

Бірақ біз баламыз, біз бала қалдық

Бұл махаббатты еске алғанда әрқашан дірілдейді

Ал сен, мен сүйген сен

Өзіңмен не істедің?

Менсіз не істедің?

Ал мен, сені жоғалтқан мен

Мен тағы не істедім?

Мен сонша бақытпен не істедім?

Біз білдік пе...

Тек алғашқы махаббат, алғашқы махаббат, алғашқы махаббат

Ешқашан ұмытпа, ешқашан ұмытпа, ешқашан ұмытпа?

Бұл алғашқы махаббат, біз оны әрқашан іздейміз

Басқа махаббаттарда адам өмір бойы соңынан жүгіреді?

Біз бергеннен гөрі бір-бірімізден ұрлаған сүйіспеншіліктердің бәрі

Бұл жазықсыз қимылдар бізді сонша уақыт бойы жасады ма?

Жоқ, біз әлі болған кездегі балалар

Олар соншалықты күдіктенбеді, олар таң қалды

Алғашқы махаббат, олардың алғашқы махаббаттары соншалықты күшті болды