Moritz - Ludwig Hirsch

In einem dieser Lager

Die unsere Väter damals

Bauten

In die sie Schornsteine pflanzten

Die Tag und

Nacht rauchten

Da kauert in einer kleinen Baracke der kleine

Moritz auf seinem Brett

Die kleinen Händchen fest aneindergepreát

Spricht er sein Abendgebet

Lieber Gott, du kannst es doch machen, daá sie mich heute nacht nur bewachen

Moritz

Kleiner Moritz

Es war wieder ein böser

Tag

Mein Vater hat dich geschlagen

Ja

Du weiát

Auch nicht

Warum er es tat

Ich hoffe die Kälte läát dich schlafen und ein

Traum legt sich auf deine Schmerzen

Aber da ist diese groáe Angst in deinem kleinen

Herzen

Lieber Gott, es liegt doch in deiner Macht, daá sie mich nicht holen, heute Nacht

Lieber Gott

Wo bist du gewesen

Sie haben ihn

Geholt

Heute Nacht

Sie haben ihn heute Nacht zu den Schornsteinen

Rüber gebracht

Ja

Unsere Väter sind es gewesen

Sie haben den

Kleinen Moritz zu den Schornsteinen rüber

Gebracht

Lieber Gott

Sag dem kleinen Moritz

Der da oben

Neben dir steht

Er möge uns

Ihren Kindern

Bitte

Bitte

Vergeben

Осы лагерьлердің бірінде

Ол кездегі әкелеріміз

ғимараттар

Онда олар мұржаларды отырғызды

Күн және

темекі шегетін түн

Кішкентай сол жерде кішкентай лашықта еңкейіп жатыр

Мориц тақтасында

Кішкентай қолдар бір-біріне қатты қысылған

Құптан намазын оқи ма?

Қымбатты Құдайым, сен оларды бүгін түнде маған қарауға мәжбүрлей аласың

Мориц

Кішкентай Мориц

Тағы да жаман болды

Күн

Әкем сені ұрды

Иә

Сен білесің

Ешқандай

Неліктен ол жасады

Мен суық ұйықтауға мүмкіндік береді деп үміттенемін және

Арман сіздің ауырсынуыңызда жатыр

Бірақ сіздің кішкентайыңызда үлкен қорқыныш бар

жүректер

Қымбатты Құдайым, олар мені бүгін түнде алып кетпеуі сіздің қолыңызда

Қадірлі Құдай

Сен қайда болдың

сенде ол бар

әкелінді

Бүгін түнде

Олар оны бүгін түнде мұржаға апарады

Әкелді

Иә

Бұл біздің әкелер еді

оларда бар

Кішкентай Мориц мұржаларға жақындады

әкелді

Қадірлі Құдай

Кішкентай Морицке айтыңыз

Жоғарыдағы

сенің қасыңда тұрған

Ол бізді ұнататын шығар

Олардың балалары

Оқасы жоқ

Оқасы жоқ

Кешіріңіз