Der Schnee draußen schmilzt - Ludwig Hirsch

Bist traurig?

A bissl traurig?

Du, des macht nix.

Setz di afoch hin und horch ma zua.

Und ganz allein für dich,

wirst sehen,

zwitschern die Vogerl im Chor.

Und der Kater neben dir,

wirst sehen,

schnurrt dir wieder leise ins Ohr.

Horch ma zua.

Und der Schnee draußen schmilzt.

Bist grantig?

So richtig grantig?

Du des macht nix.

Setz di afoch hin und huach ma zua.

Und die Vogerl kommen g’flogen,

wirst sehen,

wenn sie dem Kater neben dir den Vogel zeigen.

Setz di hin.

Und der Schnee draußen schmilzt.

Fürchst di?

Gel du fürchst di?

Du des macht nix.

Setz di afoch hin und horch ma zua.

Und die Vogerl tuan sich z’amm,

wirst sehen,

und pecken die Eingangstür auf.

Und der Kater neben dir,

wirst sehen,

der faucht alle G’spenster raus.

Horch ma zua.

Und der Schnee draußen schmilzt.

сен көңілсізсің бе

Кішкене қайғылы?

Сен, бұл маңызды емес.

Мазуаны тыңдап отырыңыз.

Ал сен үшін жалғыз

көресін,

құстар хормен сайрап жатыр.

Ал қасыңдағы мысық

көресін,

қайтадан құлағыңызда ақырын ызылдайды.

Мазуа тыңда.

Ал сырттағы қар еріп жатыр.

Сіз ашулысыз ба?

Шынымен ашулы ма?

Сіз қарсы емессіз.

Отырыңыз да, мазуа.

Ал кішкентай құстар ұшып келеді

көресін,

олар сенің қасыңдағы мысыққа құсты көрсеткенде.

отыр

Ал сырттағы қар еріп жатыр.

қорқасың ба

Сіз қорқасыз ба?

Сіз қарсы емессіз.

Мазуаны тыңдап отырыңыз.

Кішкентай құстар тіл табысады,

көресін,

және алдыңғы есікті ашыңыз.

Ал қасыңдағы мысық

көресін,

ол барлық аруақтарды айқайлайды.

Мазуа тыңда.

Ал сырттағы қар еріп жатыр.