Die Spur im Schnee - Ludwig Hirsch

Jetzt wein' doch nicht!

Ich weiss nicht, was ich machen soll mit Dir.

Schau, wie Du aussiehst!

Die ganze Schminke rinnt Dir schon ueber’s Gesicht!

Was, a Papiertaschentuch, na, tut mir leid,

Ich hab' kein Papiertaschentuch,

Aber ein Klopapier kann ich Dir holen,

Im Notfall kann man sich da auch eineschneuzen …

Bitte, ich mein' es war ja nur ein Vorschlag!

Wo die Brigitte nur bleibt!

Seit einer Stunde sollt' sie schon da sein

Und der Trampel kommt nicht daher.

Glaub' mir, glaub' mir,

Die kann besser reden mit Dir als ich,

So von, von … Frau zu Frau.

Stoert Dich die Musik, soll ich’s Radio addreh’n?

Geh, sei lieb, schenkst mir eine Zigarette?

Dank' Dir schoen!

Pass einmal auf, jetzt werd' ich Dir was sagen.

Ganz ehrlich, ganz brutal.

Also fuer mich ist der, ich mein',

Ich kenn ihn ja nicht,

Aber fuer mich ist der Kerl ein Schwein,

Jawohl ein Schwein!

Nicht deswegen, weil er Dich sitzen lassen hat,

Nein, das kommt vor,

Das hab' ich auch schon g’macht,

Mit vielen Weibern, frag' die Brigitte!

Nein, nicht deswegen, sondern weil er ueberhaupt

Angefangen hat mit Dir!

Verstehst mich?

Was?

Geliebt habt ihr Euch?

Geh', erzaehl' mir doch nichts!

Weisst Du denn ueberhaupt, was wahre Liebe ist?

Weisst Du das wirklich?

Ja, ja, ja vielleicht hast recht,

Vielleicht hab' ich wirklich, wie hast Du gesagt,

Zu wenig Einfuehlungsvermoegen!

Ich sag’s ja, die Brigitte muesste da sein,

Die hat sicher mehr Einfuehlungsvermoegen!

Ich versteh' Dich nicht,

Ich versteh' Dich wirklich nicht!

Du bist jung, Du schaust gut aus!

Die Brigitte sagt das oft.

Warum lachst Du denn?

Na, wenigstens lachst wieder.-acap

Енді жылама!

Мен сенімен не істерімді білмеймін.

Қалай көрінетініңді қара!

Барлық макияж қазірдің өзінде бетіңізге түсіп жатыр!

Не, майлық, кешіріңіз

Менде қағаз орамал жоқ

Бірақ мен саған дәретхана қағазын алып бере аламын

Төтенше жағдайда мұрынды соғуға болады...

Өтінемін, бұл жай ғана ұсыныс еді!

Брижит қайда қалады!

Ол жерде бір сағат болуы керек еді

Ал қаңғыбас ол жақтан келмейді.

маған сеніңіз, маған сеніңіз

Ол сенімен менен жақсырақ сөйлесе алады

Сонымен, ... әйелден әйелге.

Музыка сізді мазалайды ма, радионы қосу керек пе?

Барыңыз, жақсы болыңыз, маған темекі беріңізші?

Көп рақмет!

Тыңда, мен саған бірдеңе айтайын.

Шынымды айтсам, өте қатыгездікпен.

Сондықтан мен үшін бұл, яғни,

Мен оны танымаймын

Бірақ мен үшін жігіт шошқа

Иә, шошқа!

Ол сені тастап кеткендіктен емес,

Жоқ, солай болады

Мен мұны әлдеқашан жасадым

Әйелдер көп болса, Брижиттен сұраңыз!

Жоқ, сол үшін емес, ол мүлде істегендіктен

сізбен басталды!

Мені түсінесің бе?

Не?

бір-біріңді сүйдіңдер ме

Бар, маған ештеңе айтпа!

Шынайы махаббаттың не екенін білесің бе?

Сіз мұны шынымен білесіз бе?

Иә, иә, иә, мүмкін сіз дұрыс шығарсыз

Мүмкін мен шынымен, сен айтқандай,

Тым аз эмпатия!

Мен иә, Брижит сонда болуы керек дедім.

Оның эмпатиясы көбірек!

Мен сені түсінбеймін,

Мен сені шынымен түсінбеймін!

Сен жассың, жақсы көрінесің!

Брижит осылай дейді.

Сен неге күліп тұрсың?

Әйтеуір, тағы да күлесің.-acap