Төменде әннің мәтіні берілген Modern Day Frankenstein , суретші - Lucy Spraggan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lucy Spraggan
I have a bullet in this gun and a blue tuxedo on,
Your like cyanide, i felt your dagger in my heart,
Like you’ve broken both my arms,
I look at you and i die inside.
You with your lies and faults,
With your nauts and bolts,
With your slight insults,
Your like a modern day frankeinstein.
I, spent a lifetime in the living dead with you,
And we spent are week days howling at the moon,
And i put up with your twisted attitude,
And we hate echother you and i,
Its like paradise.
I know the monster you’ve become,
Cus my hands and feet are numb,
Its like the deadliest spider bite,
Your like a poltergeist a ghost,
With its hands wrapped round my throat,
Your like a blood sucking parasite.
You with your lies and faults,
With your lightning bolts,
Paralize my soul,
Make me like rot and then die inside,
I spent a lifetime in the living dead with you,
And we Spent are week days howling at the moon,
And i put up with your twisted attitude,
And we hate echother you and i,
Its paradise.
You are the queen of halloween,
I am the nightmares of your dreams,
You are the queen of halloween,
I am the nightmares of your dreams,
I spent a lifetime in the living dead with you,
And we spent are week days howling at the moon,
And i put up with your twisted attitude
And we hate echother you and i.
Its paradise.
Менің мылтықта оқ және көк смокингім бар,
Сенің цианид сияқтысың, мен сенің қанжарыңды жүрегімде сездім,
Екі қолымды сындырғандай,
Саған қарап, іштей өлемін.
Сіз өтірік пен қателіктеріңізбен,
Өздеріңмен және болттарыңмен,
Кішкене қорлауларыңызбен,
Сіз қазіргі франкейнштейн сияқтысыз.
Мен сенімен бірге өмір бойы өлі күйде өттім,
Біз апта күндерін ай айда жылап імізді |
Мен сенің бұрмаланған көзқарасыңа шыдадым,
Біз сізді және мені жек көреміз,
Ол жұмақ сияқты.
Мен сенің құбыжық болғаныңды білемін,
Қолым мен аяғым ұйып қалды,
Бұл ең өлімге әкелетін паук шағуы сияқты,
Сіз полтергеист елес сияқтысыз,
Қолдары менің тамағымды орап,
Қан соратын паразит сияқтысың.
Сіз өтірік пен қателіктеріңізбен,
Найзағайларыңызбен,
Жанымды сал,
Мені шірік сияқты ет, сосын іштей өл,
Мен сенімен өмір бойы тірі өлі жаттым
Біз апта күндерін айда жылап өткіздік,
Мен сенің бұрмаланған көзқарасыңа шыдадым,
Біз сізді және мені жек көреміз,
Оның жұмағы.
Сіз Хэллоуиннің ханшайымысыз,
Мен сенің арманыңның түнгі түндерімін,
Сіз Хэллоуиннің ханшайымысыз,
Мен сенің арманыңның түнгі түндерімін,
Мен сенімен өмір бойы тірі өлі жаттым
Біз апта күндерін ай айда жылап імізді |
Мен сіздің бұрмаланған көзқарасыңызға шыдадым
Біз сізді де, мені де жек көреміз.
Оның жұмағы.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз