Twisting The Chain - Lucie Silvas

I can see you’re hurting,

You wear it like a coat of amour,

You closed your eyes and chose your battleground,

And there’s no way through you

Cause I’m still over here and you’re still over there.

You’re pulling me to you, where you wanna be…

You’re twisting the chain

And I’m right there with you, I can match your pain,

You’re twisting the chain

Do I run back to you or run away again?

You think it doesn’t matter,

You’re gonna hurt yourself before I do,

You’re aiming at me, I’ll throw it back to you

And I feel I’m losing

Cause I’m still over here and you’re still over there.

What ever you think, what ever you say…

Nothing you do could ever push me away

I’m trying hard to break down the walls

You never let me get to the core

You know I’m not the enemy

So take these chains away from me…

Мен сенің қиналып жатқаныңды көремін,

Сіз оны пальто сияқты киесіз,

Көзіңді жұмып, ұрыс алаңыңды таңдадың,

Сізден ешқандай жол жоқ

Себебі мен әлі осындамын, ал сен әлі сондасың.

Сіз мені өзіңізге, өзіңіз болғыңыз келетін жерге тартасыз…

Сіз тізбекті бұрап жатырсыз

Мен сенің жаныңдамын, сенің дертіңді жеңе аламын,

Сіз тізбекті бұрап жатырсыз

Мен сізге қайта оралдым ба немесе қайтадан қашып кетемін бе?

Бұл маңызды емес деп ойлайсыз,

Менен бұрын өзіңді ренжітесің,

Сіз мені көздеп отырсыз, мен оны сізге  қайтарамын

Мен өзімді жеңіліп жатқандай сезінемін

Себебі мен әлі осындамын, ал сен әлі сондасың.

Не ойласаң да, не айтсаң да...

Сіз жасаған ештеңе мені итермелей алмайды

Мен қабырғаларды қиратуға тырысамын

Сіз мені ешқашан өзегіңізге жеткізуге рұқсат бермейсіз

Менің жау емес екенімді білесің

Сондықтан бұл шынжырларды менен алып кетіңіз…