Just for the Record - Lucie Silvas

Maybe I left so many things unspoken

Maybe I lied about where I was going

And I don’t blame you for the fact that you blame me

And I won’t hate you if you wanna forget me

And say it was all a cloud of smoke

Say it was nothing but a joke

Everything that you say about me is true

But, just for the record, I really loved you

You laugh with your friends when they talk about us

You agree with them when they say I was never good enough

For all that you needed that I wasn’t giving

I guess it was easier to put it like this

And say it was all a cloud of smoke

And say it was nothing but a joke

Everything that you say about me is true

But, just for the record, I really loved you

No, oh, maybe these’re nothing but a sorry woman’s words

Oh, oh, never try to lessen how much it hurt

Oh, oh, maybe it’s a little bit selfish now

You probably don’t even want to hear me out

So say it was all a cloud of smoke

And say it was nothing but a joke

Everything that I did, I used every excuse

But, just for the record, I really loved you

Darling, just for the record, I really loved you

Just for the record, I really loved you

Бәлкім, көп нәрсені айтпай қалдырған шығармын

Бәлкім, мен қайда баратынымды өтірік айтқан болармын

Сіз мені кінәлағаныңыз үшін мен сізді кінәламаймын

Мені ұмытқың келсе, мен сені жек көрмеймін

Мұның бәрі түтін бұлты деп айтыңыз

Бұл әзілден басқа ештеңе емес деп айтыңыз

Мен туралы айтқандарыңыздың бәрі шын

Бірақ, мен сені шынымен жақсы көретінмін

Достарың біз туралы сөйлескенде күлесің

Олар мені ешқашан жеткілікті жақсы болған емес десе, сіз олармен келісесіз

Мен бермеген сізге қажет нәрсенің барлығы үшін

Менің ойымша, оны осылай қою оңайырақ болды

Мұның бәрі түтін бұлты деп айтыңыз

Және бұл әзілден басқа ештеңе емес деп айтыңыз

Мен туралы айтқандарыңыздың бәрі шын

Бірақ, мен сені шынымен жақсы көретінмін

Жоқ, әй, бұл әйелдің өкініш сөздерінен басқа ештеңе емес шығар

О, о, оның ауыртпалығын азайтуға тырыспаңыз

О, о, мүмкін бұл аздап өзімшілдік шығар

Сіз мені тыңдағыңыз да келмейтін шығар

Сонымен, бәрі түтін бұлты болды деңіз

Және бұл әзілден басқа ештеңе емес деп айтыңыз

Мен жасалған бәрін  барлық сылтау қолдандым

Бірақ, мен сені шынымен жақсы көретінмін

Қымбаттым, мен сені шын сүйдім

Айта кетейік, мен сізді шынымен жақсы көрдім