Forget Me Not - Lucie Silvas

Forget me not, I ask of you

Wherever your life takes you to And if we never meet again

Think of me every now and then

We had just one day to recall

Now all I want is something more

Than just a fading memory

Left wondering what could have been.

Isn’t it a shame, that when timing’s all wrong

You’re doing what you never meant to,

There’s always something that prevents you.

Well I believe in fate, it had to happen this way

But it always leaves me wondering whether…

In another life we’d be together.

We should feel lucky we can say… we’ve always got yesterday

And as I leave it all behind

You’re still emblazoned in my mind

And for that very special day

Nobody loved me in that way

Forget me not, I ask of you

Wherever your life takes you to And if we never meet again

Think of me every now and then

Мені ұмытпа, мен сенен сұраймын

Өміріңіз сізді қайда апарса, Егер қайта кездеспесек 

Анда-санда мені ойлаңыз

Еске  бір күн                                                         қалды

Енді мен қалаймын, бұл тағы бір нәрсе

Өшіп бара жатқан естелікке қарағанда

Не болуы мүмкін деген оймен қалды.

Уақыттың дұрыс еместігі ұят емес пе

Сіз ешқашан ойламаған нәрсені істеп жатырсыз,

Сізге әрқашан кедергі болатын нәрсе бар.

Мен тағдырға сенемін, осылай болуы керек еді

Бірақ ол мені әрдайым мазалайды, ма деп сұрады ...

Басқа өмірде бірге болатынбыз.

Біз өзімізді бақытты сезінуіміз керек деп айтуға болады ... Біз әрқашан кеше алдық

Мен бәрін артқа қалдырдым

Сіз әлі күнге дейін менің ойымда  белгіленіп                              

Және сол ерекше күн үшін

Мені ешкім олай сүймеген

Мені ұмытпа, мен сенен сұраймын

Өміріңіз сізді қайда апарса, Егер қайта кездеспесек 

Анда-санда мені ойлаңыз