Incompletude - Lucas Lima, Rosa de Saron

Eu não me senti no ar

Eu não percebi cair

Sob o cais, sobe o caos

Da bendita finitude que me consome

Quase sem me tocar

Eu não decidi ficar

Eu não resolvi partir

Aguardei seu olhar

Se voltar à minha diminuta razão

Entreolhar nosso espaço

Nosso hiato que rugiu

Quando eu não pude ver, eu vi

Quando eu não pude amar, eu amei

Na minha incompletude, então

Fui capaz de destilar minha dor

Incapaz de ignorar o adeus do dia

Sei que eu quis um tempo só

Sei que sempre esteve aqui

E ali no princípio, onde se fez verbo

E o verbo era amar

Eu então regressei

Pra não retornar

Quando eu não pude ver, você viu

Quando eu não pude amar, você amou

Na minha incompletude

Eis que observo aquele ávido olhar

Incapaz de ignorar o meu

Мен ауада сезінбедім

Мен құлағанын байқамадым

Пристанның астында хаос көтеріледі

Мені жейтін бақытты шектіліктің

Маған тиіспей дерлік

Мен қалуды шешкен жоқпын

Мен кетуді шешкен жоқпын

Мен сенің көзқарасыңды күттім

Егер мен өзімнің кішкентай себебіме оралсам

Біздің кеңістікті қарастырыңыз

Біздің үзіліс дүбірледі

Көре алмаған соң көрдім

Сүйе алмасам, сүйдім

Менің толық еместігімде, солай

Мен өзімнің ауырсынуымды айыра алдым

Бұл күннің қоштасуын елемеуге мүмкін емес

Мен жалғыз уақытты қалайтынымды білемін

Сіз әрқашан осында болғаныңызды білемін

Және ол жерде, ол етістік болды

Ал   етістік сүю болды

Содан қайттым

оралмау үшін

Мен көре алмаған кезде сен көрдің

Мен сені сүйе алмаған кезде сүйдім

Менің толық еместігімде

Міне, мен сол жалынды көзқарасты байқаймын

Мені елемеуге мүмкін емес