Neoliberalism Kills People - LowKey
С переводом

Neoliberalism Kills People - LowKey

Альбом
Soundtrack to the Struggle 2
Год
2019
Язык
`Ағылшын`
Длительность
443930

Төменде әннің мәтіні берілген Neoliberalism Kills People , суретші - LowKey аудармасымен

Ән мәтіні Neoliberalism Kills People "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Neoliberalism Kills People

LowKey

Оригинальный текст

How can I do a fire in the booth, when I’m trying just to maintain

And since June don’t hear the word fire in the same way?

Heard screams, splutters and them gasping for air

That’s not bars in a booth it’s so hard to compare

If I use fire as metaphor

Does that disrespect the people that are never more?

How does that bomb sound sound to those that bled in war, that we never saw?

Remember when they settled scores with metal swords like Skeletor

Chinese made gun powder, Nobel invented dynamite

They say the guilt in his mind compelled him to design the prize

We know what Einstein’s mind was like

How many geniuses we never knew that were deprived of life?

I can’t philosophise on horrifying flames

We don’t have to apologise or qualify our pain

De-Grenfellise our loved ones of the colonisers name

Should we let the corporate media lobotomise our brains?

You are beautiful, no matter how this life disfigures you

You’re beautiful even if that image you emulate isn’t you

I don’t know if history is linear or cyclical

But know I’m ridiculed for making invisibles visible

That’s why Plato said banish poets from the republic

‘Cause they know that we can shake the social system and disrupt it

The land of liberty, they tell us leave it or lump it

When Trump comes to the country we hope he chokes on his crumpet

Before we sink in the ocean, consider this as a omen

Nature’s blessings aren’t ours just ‘cause we think that we own them

Never think that you’re broken, or think that you’re no one

Remember a rope is strong because of strings interwoven

Where love dies

Where love dies

Where love dies

So neoliberal

Would they love you more if you mock the people that you’re from

Self-orientalise and believe that you belong?

Overcompensate and propagate the image of the imbecile?

Not uninvolved even though you’re further from the killing field

Take solace in the fact there’s always cracks in the monolith

Practically lobbing bricks like Asterix and Obelix

Distracted with gossip it’s twisted news an interlude

To adverts no hidden clues to listen to it’s pitiful

Rosa Luxemburg gave us this simple truth

You won’t feel your chains till the day you begin to move

He photographed a corpse and they flung him in the cage

Those that signed off on the cladding are still receiving their wage

Helicopters hovered close, pictures of the front page

Tried to speak all I really felt deep was numb rage

How could they see this pain at such a young age

Leaning out the window, screaming for help but none came?

If it bleeds it leads, trauma tourists they gravitate

Shock doctrine in effect, disaster capitalists salivate

Privatisation, deregulation and austerity

To zero-hour contracts, exploitation and precarity

Adults didn’t make it, children to be

Saved pennies on the block, dropped 20 million on the opera

We see through your cold plans, your programme is done

We don’t want a Prime Minister that holds hands with Trump

We don’t want DJs doing shows on military compounds

Can’t trivialise fire or hear any more bomb sounds

How can I smile when I know the remains are still not found

And echoing in my mind is exactly how the sobs sound?

They say we’re criminals for the syllables and stanzas

When they subsidise the killers tools, the pillagers and bankers

Who are the engines of history, people like me and you

Who got massacred for the right to vote at Peterloo?

It was imagineers, the poets and the artists

The miners, Tolpuddle Martyrs, William Cuffay and the chartists

Rebel and resist even through something small

Create windows with words and mirrors where once were walls

Manure contributes to the beauty of a rose

Why can’t we accept our pain as something that helps us grow

They wonder why songs that make you cry are more moving

‘Cause crying’s the only thing that we were born doing

They tell us tea is tradition to the English

When I look around this island not a tea plantation in it

Earl Gray gave 20 million to the slave traders

Multi-polar world now the Indians are space raiders

Freedom to be even or merely alienate labour

Freedom for fossil fuellers to desecrate and invade nature

Albert was an immigrant, Phillip is an immigrant

Were the Celts, Normans and the Anglo-Saxons English, then?

The words sugar, cotton and rice come from Arabic

Now we import democracy to civilise the Saracens

Analysing planets when this back water was wilderness

It seems we’re still obsessed with immortality like Gilgamesh

Pessimism of intellect, optimism of will

Wear the skin of their victims it’s syndrome Buffalo Bill

In times of permanent war there’s always someone to kill

But when life and death are virtual almost nothing is real

Neoliberalism kills people, kills people

Neoliberalism kills people, real people

Neoliberalism kills people, kills people

Перевод песни

Мен стендте қалай от жағуға болады, мен жай ғана күтуге  тырысамын

Маусым айынан бері от деген сөзді дәл осылай естімейсіз бе?

Айқайлар, дірілдеген дыбыстар естілді және олар ауа жетпей дірілдейді

Бұл стендтегі барлар емес, оларды салыстыру қиын

Егер мен отты метафора ретінде қолдансам

Бұл ешқашан болмайтын адамдарды құрметтемей ме?

Бұл бомбаның дыбысы біз ешқашан көрмеген соғыста қансырағандарға қалай естіледі?

Есіңізде болсын, олар Skeletor сияқты металл қылыштармен ұпайларды есептеді

Қытай мылтықтың ұнтағын жасады, Нобель динамитті ойлап тапты

Олардың айтуынша, оның ойындағы кінәсі оны сыйлықты әзірлеуге  мәжбүр етті

Біз Эйнштейннің ақыл-ойы қандай болғанын білеміз

Біз білмеген қанша данышпан өмірден айырылды?

Мен қорқынышты жалын туралы философия жасай алмаймын

Бізге кешірім сұраудың немесе жағдайымызды дәлелдеу керек емес

Де-Гренфеллис біздің жақын адамдарымызды отарлаушылардың атымен атайды

Корпоративтік медианың миымызды лоботомизациялауына  рұқсат беруіміз керек пе?

Бұл өмір сізді қалай кемсітсе де, сіз әдемісіз

Сіз еліктейтін сурет өзіңіз болмасаңыз да, сіз әдемісіз

Мен тарих сызықты немесе циклдік болатынын  білмеймін

Бірақ көрінбейтін нәрселерді көрінетін етіп жасағаным үшін мені мазақ ететінін біліңіз

Сондықтан Платон ақындарды республикадан қуыңдар деген

'Олар біз әлеуметтік жүйені сілкіп, оны бұза алатынымызды біледі

Еркіндік елі, олар бізге оны тастап кет немесе бір түйір дейді

Трамп елге келгенде, ол қытырлақ тұншығып қалады деп үміттенеміз

Біз мұхитқа батып кетпес бұрын, мұны белгі ретінде қарастырыңыз

Табиғаттың нығметтері біздікі емес, өйткені біз оларды иемденеміз деп ойлаймыз

Ешқашан өзіңізді сындырдым деп ойламаңыз немесе өзіңізді ешкім емеспін деп ойламаңыз

Есіңізде болсын, арқанның бір-бірімен тоқылған жіптер негізінен берікті

Махаббат өлетін жерде

Махаббат өлетін жерде

Махаббат өлетін жерде

Сонымен неолибералдық

Сіз келетін адамдарды мазақ етсеңіз, олар сізді көбірек жақсы көрер ме еді

Өзіңізді бағдарлаңыз және сіз тиесілі екеніңізге сенесіз бе?

Имбецил бейнесін шамадан тыс өтеп, насихаттайсыз ба?

Сіз өлтіру алаңынан алыс болсаңыз да, араласпайсыз

Монолитте әрқашан жарықтар болатынын жұбатыңыз

Астерикс және Обеликс сияқты кірпіштерді іс жүзінде лоббилеу

Өсек-аяңға алданған бұл бұрмаланған жаңалықтар интермедия

Тыңдауға жасырын және жарнама    өтінішті                                                                                өтінішті   

Роза Люксембург бізге осы қарапайым шындықты берді

Сіз қозғала бастағанға дейін шынжырларыңызды сезбейсіз

Ол мәйітті суретке түсірді және олар оны торға лақтырды

Қаптамаға қол қойғандар әлі де жалақыларын алып жатыр

Тікұшақтар жақыннан қалықтады, бірінші беттегі суреттер

Сөйлеуге тырыстым, мен қатты ашуланғандай сезіндім

Олар жас кезінде бұл азапты қайдан көрді

Терезеден еңкейіп, көмек сұрап айқайлады, бірақ ешкім келмеді?

Егер ол ағып кетсе, онда олар жарақат алған жарақат әкеледі

Соққы доктринасы әрекет етеді, апат капиталистері сілекейлейді

Жекешелендіру, реттеуді жою және үнемдеу

Нөл сағаттық келісім-шарттар, пайдалану және қауіптілік

Оны ересектер жасай алмады, балалар

Блокта тиындар үнемделді, операға 20 миллион түсті

Біз сіздің суық жоспарларыңыздан көреміз, сіздің бағдарламаңыз орындалады

Біз                                                                                                                                                               |

Біз ди-джейлердің әскери кештерде шоу жасағанын қаламаймыз

Өртті тривиализациялау немесе басқа бомба дыбыстарын есту мүмкін емес

Қалдықтардың әлі табылмағанын білсем, қалай күлемін

Менің ойымда жаңғырық, жылау дәл осылай естіледі?

Олар біз буындар мен буындар үшін қылмыскерміз дейді

Олар өлтірушілер құралдарын, тонаушылар мен банкирлерді субсидиялағанда

Тарихтың қозғалтқыштары кімдер, мен және сіз сияқты адамдар

Питерлоода дауыс беру құқығы үшін кімдер қырылды?

Бұл қиялшылар, ақындар мен суретшілер болды

Кеншілер, Толпуддл азаптары, Уильям Каффэй және диаграммашылар

Кішкентай нәрсе арқылы да бүлік шығарып, қарсы тұрыңыз

Бір кездері қабырғалар болған жерде сөздер мен айналар бар терезелерді жасаңыз

Көң раушанның сұлулығына ықпал етеді

Неліктен өзіміздің ауырсынуымызды өсуге көмектесетін нәрсе ретінде қабылдай алмаймыз?

Олар сізді жылататын әндердің неге әсерлі екеніне таң қалады

'Себебі, жылау - біз дүниеге келгеннен кейін жасайтын жалғыз нәрсе

Олар бізге шайды ағылшындардың дәстүрі дейді

Мен бұл аралға қарасам шай плантациясы жоқ

Эрл Грей құл саудагерлеріне 20 миллион берді

Көп полярлы әлем қазір үндістер ғарыштық шабуылшылар

Еңбекті болу немесе жай ғана иеліктен шығару еркіндігі

Қазба отын өндірушілердің табиғатты қорлау және басып алу еркіндігі

Альберт иммигрант, Филлип иммигрант

Сонда кельттер, нормандықтар және англо-саксондар ағылшын болды ма?

Қант, мақта, күріш сөздері араб тілінен енген

Енді біз Сарракенске дегеніміз

Бұл артқы су шөл дала болған кезде планеталарды талдау

Біз әлі күнге дейін Гилгамеш сияқты өлместікке құмар екен сияқты

Интеллект пессимизмі, ерік оптимисі

Олардың құрбандарының терісін киіңіз, бұл Буффало Билл синдромы

Тұрақты соғыс кезінде өлтіретін біреу әрдайым болады

Бірақ өмір мен өлім виртуалды болған кезде, іс жүзінде ештеңе болмайды

Неолиберализм адамдарды өлтіреді, адамдарды өлтіреді

Неолиберализм адамдарды, нақты адамдарды өлтіреді

Неолиберализм адамдарды өлтіреді, адамдарды өлтіреді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз