Төменде әннің мәтіні берілген Blood, Sweat and Tears , суретші - LowKey, Klashnekoff аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
LowKey, Klashnekoff
As lightning strikes and thunder pounds,
Over the grey skies of East London town,
Prophecy K returns from the underground,
Signified by the peoples crying, trumpet sounds,
Yeah the system it tried to shut me down,
But I been on my ting before Onyx was flinging guns around,
Blood, sweat, and tears for years,
It feels like my careers been in the dumping ground,
Yeah this is how hunger sounds,
And I’m the hunter now, 'Lash the lion-heart,
A.k.a.
the man behind the iron mask
For ten years straight I been raising the iron bar,
Tryna' breathe the life back into this dying art,
So why try and part, when you’ll meet the same fate as that lion Scar,
This game’s fake, full of two-faced, lie in grass
Who will sell their soul and ass just to climb the charts,
Yeah, but me I put in too much time in the graft,
Refining my craft for labels to sign me for a minor advance,
Picture K’lash miming on Trance,
Now picture Dr. Dre beats/'lash, rhyming with stars,
It’s all fate and I got mine in my grasp,
Their all snakes, let them die in the past,
But who knows what the future holds,
These N.W.O.
soldiers will probably shoot me cold,
All because the truth was told,
You should know I did it from the heart.
I’m still here, pushing after several years,
I’m still here, standing strong, never in fear,
I’ll be still here after the dust settles and clears,
I’ll be still here after the blood, sweat and the tears,
I don’t do this for the happy ravers, or the aggie haters,
I do this for the warriors and the gladiators,
I do this for those whose lives you never cared about,
Can’t pronounce their names, their origins, or their whereabouts,
Those brought up around tragedy and sadness,
Who adjusted and found normality in the madness,
Fight the power, till I’m out of breathe like Malcolm X,
You empower the powerful, I empower the powerless,
They’ll play you on the radio if you rap about a Gucci belt,
But rap about the government, you might aswell shoot yourself,
Industry fairies, say I rap about conspiracy theories,
Just to hide the fact they lyrically fear me,
Got the eye of a tiger, the heart of a lion,
The mind of a lifer, my stance is defiant,
I rise like a phoenix immediate from the ashes,
My existence is inconvenient for the masses,
Though we are equal I despise an imitation,
I live for my people, and die for liberation,
I stand as a visionary;
someone got plans of killing me,
To literally vanish me physically like Aborigines,
Hannibal with the mask, and an animal with the bars,
I’m grappling with my shackles;
I channel it through my art,
Feel it in the ambience;
Ch&ion: Heavyweight
My life is nothing but my pride is something you could never take,
Think I’m illusive?, or think I’m a nuisance?
I swear these major labels must think that I’m stupid,
Keep your 360's your convincing these dudes with,
Like I’ll give you the blueprint for pimping my music,.
I say that like K’Lash, he’s another lion,
Every hardship from getting scarred to my brother dying,
Spit all of it with or without a big audience,
Through the Blood, Sweat &Tears I stand victorious!
I’m still here, pushing after several years,
I’m still here, standing strong, never in fear,
I’ll be still here after the dust settles and clears,
I’ll be still here after the blood, sweat and the tears,
Найзағай соғып, күн күркірегенде,
Шығыс Лондон қаласының сұр аспанында,
К пайғамбарлық жер астынан оралады,
Халықтардың жылауы, кернейдің дыбысы,
Иә, жүйе мені өшіруге тырысты,
Бірақ оникс айналаға мылтық лақтырмай тұрып, мен өзімді тынымсыз ұстадым,
Қан, тер, көз жасы жылдар бойы,
Менің мансабым қоқыс тастайтын жерде болған сияқты.
Иә, аштық осылай естіледі,
Мен қазір аңшымын, «Арыстан жүрегіне кірпік сал,
А.қ.а.
темір масканың артындағы адам
Он жыл бойы мен темірді көтердім,
Осы өліп жатқан өнерге өмірді қайтаруға тырысыңыз,
Сол арыстанның тағдыры тыртықпен кездескенде, неге тырысып, ажырасу керек?
Бұл ойын жалған, екі жүзді, шөпте жатыр
Диаграммаларға көтерілу үшін кім өз жаны мен есегін сатады,
Иә, бірақ мен трансплантацияға тым көп уақытым бердім,
Менің қолөнерімді нақтылау маған қосымша аванс үшін қол қою үшін,
Trans-те K'lash мимингінің суреті,
Енді жұлдыздармен рифмаланған доктор Дре соққысын елестетіңіз,
Мұның бәрі тағдыр, мен өзімді қолыма алдым,
Олардың барлық жыландары, өткенде өлсін,
Бірақ болашақта не болатынын кім білсін,
Бұл N.W.O.
сарбаздар мені суық атып ататын
Барлығы шындықты айтқандықтан,
Мен мұны шын жүректен істегенімді білуіңіз керек.
Мен әлі осындамын, бірнеше жылдан кейін итермелеп,
Мен әлі де осындамын, күштімін, ешқашан қорықпаймын,
Мен шаң басылып, тазартылғаннан кейін осында боламын,
Мен қан, тер және көз жасынан кейін де осында боламын,
Мен мұны бақытты рейверлер немесе агги хейтерлер үшін жасамаймын,
Мен бұны жауынгерлер мен гладиаторлар үшін жасаймын,
Мен бұны сіз өмірлері ешқашан мән бермеген адамдар үшін жасаймын,
Олардың атын, шыққан жерін немесе тұрған жерін айта алмайды,
Трагедия мен қайғының айналасында өскендер,
Кім жөндеп, ессіздіктен қалыпты тапты,
Мен Малколм Икс сияқты тынысым тарылғанша күшпен күресіңіз,
Сіз күштілерге күш бересіз, мен қуатсызға күш беремін,
Gucci белбеуі туралы рэп айтсаңыз, олар сізді радиода ойнатады.
Бірақ үкімет туралы рэп айтсаңыз, өзіңізді атып тастауыңыз мүмкін,
Өнеркәсіп перілері, мен қастандық теориялары туралы айтамын,
Менен қорқатындарын жасыру үшін,
Жолбарыстың көзі, арыстанның жүрегі,
Өмірлік ой ой тұрым
Мен күлден бірден феникс сияқты көтеремін,
Менің өмірім көпшілік үшін ыңғайсыз
Біз тең болса да, мен еліктеуді жек көремін,
Мен халқым үшін өмір сүремін, азаттық үшін өлемін,
Мен көреген адаммын;
біреу мені өлтіруді жоспарлаған,
Мені аборигендер сияқты физикалық түрде жоғалту үшін,
Бетперде киген Ганнибал және жолақтары бар жануар,
Мен бұғаулармен күресіп жатырмын;
Мен оны өнерім арқылы арналаймын,
Оны қоршаған ортада сезіңіз;
Ч&ион: ауыр салмақ
Менің өмірім ештеңе емес, бірақ менің мақтанышым - сіз ешқашан алмайтын нәрсе,
Мені елес деп ойлайсыз ба, әлде мені мазасыз деп ойлайсыз ба?
Ант етемін, бұл негізгі белгілер мені ақымақ деп ойлауы керек,
360-ты осы жігіттерге сенімді етіп сақтаңыз,
Мен сізге музыкамды ойнатудың жобасын беретін сияқтымын.
Мен айтамын, К'Лаш сияқты, ол басқа арыстан,
Жарақат алудан ағамның өліміне барлық қиындық,
Мұның бәрін үлкен аудиториямен немесе онсыз түкіріңіз,
Қан, тер және көз жасы арқылы мен жеңіске жеттім!
Мен әлі осындамын, бірнеше жылдан кейін итермелеп,
Мен әлі де осындамын, күштімін, ешқашан қорықпаймын,
Мен шаң басылып, тазартылғаннан кейін осында боламын,
Мен қан, тер және көз жасынан кейін де осында боламын,
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз