Төменде әннің мәтіні берілген Si l'on marchait jusqu'à demain , суретші - Louise Attaque аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Louise Attaque
Avalépar des yeux immenses
En parler comme si c'était les miens
Nager dans tes yeux leur élégance
Voilàque moi, je baisse les miens
Longer tes jambes, immenses
Tout ça mais comme alors si de rien
Et ta démarche, quelle élégance
Si l’on marchait jusqu'àdemain
On serait peut être au bout de la France
Marseille, munhun (?) en fait j’en sais rien
Ça parait possible en apparence
Possible, si tu veux bien
Février en Chine, quelle joie quelle chance
On a marchéregarde bien plus loin
Que nous le laissaient penser les apparences
Est-ce que l’on reste, est-ce que l’on revient?
Bien sûr que l’on reste, c’est une évidence
Au bout du monde…
Au bout du compte on reste un bout de la France
Au bout du monde ici on se sent bien
Longues tes jambes, immenses
Tout ça mais alors toujours comme si de rien
Et ta démarche, quelle élégance
Si l’on marchait encore plus loin…
Nous sommes au Mali quelle fête quelle chance
Demain serait une chose que l’on obtient
Àchercher plus loin que toutes les apparences
Est-ce que l’on reste, est-ce que l’on y tient?
Avalépar tes yeux immenses
En parler comme si c'était les miens
Noyédans ces, leur élégance
Si l’on regardait un peu plus loin
Oui mon chapeau, c’est une évidence
N’a rien àvoir avec le tien
Mais notre amour, notre exigence…
Үлкен көздер жұтып қойды
Бұл туралы менікі сияқты сөйлесіңіз
Олардың талғампаздығы сіздің көз алдыңызда жүзеді
Бұл менмін, мен өзімді төмендетемін
Аяқтарыңыздың бойымен, керемет
Мұның бәрі, бірақ ештеңе сияқты
Ал сенің жүрісің қандай талғампаз
Ертеңге дейін жаяу жүрсек
Біз Францияның соңында болуымыз мүмкін
Марсель, munhun (?) шын мәнінде мен білмеймін
Сырт қарағанда бұл мүмкін болып көрінді
Мүмкін, қаласаңыз
Қытайда ақпан, қандай қуаныш, не сәттілік
Әрі қарай жүрдік
Бұл көріністер бізді сенуге жетелейді
Біз тұрамыз ба, қайтеміз?
Әрине, біз қаламыз, бұл анық
Дүниенің соңында…
Күннің соңында біз Францияның бір бөлігі болып қала береміз
Дүниенің соңында бұл жерде өзін жақсы сезінеді
Аяқтарың ұзын, үлкен
Мұның бәрі, бірақ әрқашан ештеңе сияқты
Ал сенің жүрісің қандай талғампаз
Одан да көп жүрсек...
Біз Малиде қандай мерекеміз, қандай сәттілік
Ертең біз алатын нәрсе болар еді
Барлық көріністерден жоғары қарау
Біз тұрамыз ба, соған жабысамыз ба?
Сіздің үлкен көздеріңіз жұтылды
Бұл туралы менікі сияқты сөйлесіңіз
Осыларға, олардың талғампаздығына батып кетті
Сәл ілгері қарасақ
Иә, менің қалпағым, бұл анық
Сіздікіне қатысы жоқ
Бірақ біздің махаббатымыз, біздің талап...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз