The Bird & The Rifle - Lori McKenna

There’s a bird making coffee in the kitchen

And there’s a rifle out back smoking cigarettes

He don’t ever really feel like talking

It don’t matter what she says

And the bird is always dreaming out the window

Looking at that big wide open sky

And the rifle, he used to be a dreamer

But he wasn’t meant to fly

Something down on the ground

Won’t let her out, it holds her in

And he’s afraid if she flies

She’ll never come home again

Something about the bird

And her spreading those wings

Always brings the rifle out in him

But the rifle loves the bird when she’s singing

And he knows every word to every song

And the bird, she loves the rifle

Cause he’s dangerous, stubborn and strong

Something down on the ground

Won’t let her out, it holds her in

And he’s afraid if she flies

She’ll never come home again

Something about the bird

And her spreading those wings

Always brings the rifle out in him

One night when the autumn wind was perfect

The rifle drank his whiskey and went to bed

And he never even heard the window open

And she ain’t come back in

Ас үйде құс кофе қайнатып жатыр

Артында темекі шегетін мылтық бар

Ол ешқашан сөйлескісі келмейді

Оның не айтқаны маңызды емес

Ал құс әрқашан терезеден түс көреді

Үлкен кең аспанға қарап

Ал мылтық, ол бұрын арманшы болды

Бірақ ол ұшқысы келмеді

Жерде бір нәрсе

Оны сыртқа шығармайды, оны ұстап тұрады

Ол ұшатын болса, қорқады

Ол енді ешқашан үйге келмейді

Құс туралы бірдеңе

Және ол қанатын жайып жатыр

Әрқашан мылтықты оның ішіне шығарады

Бірақ мылтық ән айтқан кезде құсты жақсы көреді

Және ол әр сөзді әр әнге біледі

Ал құс, мылтықты жақсы көреді

Себебі ол қауіпті, қыңыр және күшті

Жерде бір нәрсе

Оны сыртқа шығармайды, оны ұстап тұрады

Ол ұшатын болса, қорқады

Ол енді ешқашан үйге келмейді

Құс туралы бірдеңе

Және ол қанатын жайып жатыр

Әрқашан мылтықты оның ішіне шығарады

Күзгі жел соққан бір түнде

Мылтық вискиін ішіп,  төсекке кетті

Ол терезенің ашылғанын да естімеді

Ал ол қайта кірмейді