Falter - Lori McKenna

I went to high school with that kid

He was even strange back then

The type whose eyes don’t leave the floor

Blend in with the cement

Well, I felt so bad for that kid

One day I saw his face turn green

And as he tumbled to the floor

The thought of reaching out never occurred to me

Why don’t we open up

Knowing that we all falter?

When will we learn

To reach out for each other?

Well, he lived out on the edge of town

And I’m pretty sure he had a brother

It seemed that boy could walk for days

I suspect to avoid his mother

And I always knew he had it bad

Tougher than any of us others did

Still, I never asked him how he was doing

What could I do?

I was just a kid

Why don’t we open up

Knowing that we all falter?

When will we learn

To reach out for each other?

So, now he’s the new town bum

He talks to himself and picks up cans all day

And when my kids ask me about him

What’ll I say?

What’ll I say?

Why don’t we open up

Knowing that we, we all falter?

And when will we learn?

When will we learn to open up

Knowing that we all falter?

When will we learn?

(When will we learn?)

I said, when will we learn?

When will we learn

To reach out for each other?

Мен сол баламен орта мектепке бардым

Ол сол кезде тіпті біртүрлі болды

Көзі еденнен кетпейтін тип

Цементпен  араластырыңыз

Мен ол балаға қатты өкіндім

Бір күні мен оның жүзінің жасылға айналғанын көрдім

Ол еденге құлаған кезде

Қол ұшын созамын деген ой ешқашан ойыма келмеді

Неге ашпасқа

Біздің бәріміздің тайсалатынын білесің бе?

Қашан үйренеміз

Бір-біріңізге қол созу үшін бе?

Ол қаланың шетінде тұрды

Мен оның ағасы болғанына сенімдімін

Бұл бала бірнеше күн жүре алатын сияқты

Мен оның анасынан аулақ боламын

Мен әрқашан оның жағдайы нашар екенін білетінмін

Басқаларымыздан қатал

Сөйтсе де, мен одан ешқашан оның қалай істеп жатқанын сұрамадым

Мен не істей аламын?

Мен бала болдым

Неге ашпасқа

Біздің бәріміздің тайсалатынын білесің бе?

Қашан үйренеміз

Бір-біріңізге қол созу үшін бе?

Сонымен, ол енді қаланың жаңа сұмдығы

Ол өзі                                                                                                                                                                                                                                          |

Балаларым менен ол туралы сұрағанда

Мен не айтамын?

Мен не айтамын?

Неге ашпасқа

Біздің бәріміздің тайсалмайтынымызды біле ме?

Ал біз қашан үйренеміз?

Біз қашан ашуды  үйренеміз

Біздің бәріміздің тайсалатынын білесің бе?

Қашан үйренеміз?

(Қашан үйренеміз?)

Мен: «Біз қашан үйренеміз?»

Қашан үйренеміз

Бір-біріңізге қол созу үшін бе?