Confetti - Lori McKenna

The number to the house is on the door

But every time you open it as if you are not sure

If you even live here anymore

Anymore

Well, I know what you’re about to say

I know that look there on your face

But I’m tired of reading your mind this way

So why don’t you say it?

You’re tearing me up inside

Tearing me up inside

It feels like something in me died

Feels like something in me died

All of the bright colours that lived inside of me

Are now just tiny little pieces of what used to be

And it just feels like confetti

Well, I remember on our wedding day

Thinking that all of those flowers would all just fade away

And it seemed like such a waste

Of beauty

And now you’re tearing me up inside

Tearing me up inside

It feels like something in me died

Feels like something in me died

All of the bright colours that lived inside of me

Are now just tiny little pieces of what used to be

And it just feels like confetti

Confetti

Isn’t it a crying shame

That nothing ever stays the same?

I can’t fit into that wedding dress

Or be twenty-three again

But you’re looking at me now

Like you don’t know who I am

And it’s tearing me up inside

All of the bright colours that lived inside of me

Are now just tiny little pieces of who I used to be

And it just feels like confetti

Confetti

Confetti

Үйдің нөмірі есікте

Бірақ оны ашқан сайын сенімді емес сияқты

 Егер сіз енді осында тұрсаңыз

Тағы

Не айтқыңыз келетінін білемін

Мен сенің жүзіңдегі бұл көріністі білемін

Бірақ мен сіздің ойыңызды осылай оқудан шаршадым

Олай болса, неге айтпайсыз?

Сіз мені іштей жарып  жатырсыз

Мені іштей жыртып жіберді

Менде бір нәрсе өліп қалғандай

Менде бір нәрсе өліп қалғандай

Менің ішімде өмір сүрген барлық жарқын түстер

Қазір бұрынғының кішкентай бөлшектері ғана

Бұл жай ғана конфетти сияқты

Біздің үйлену күніміз есімде

Сол гүлдердің бәрі солып қалады деп ойлау

Және ол осындай қалдықтар сияқты болып көрінді

Сұлулықтан

Енді сен мені іштей жыртып жатырсың

Мені іштей жыртып жіберді

Менде бір нәрсе өліп қалғандай

Менде бір нәрсе өліп қалғандай

Менің ішімде өмір сүрген барлық жарқын түстер

Қазір бұрынғының кішкентай бөлшектері ғана

Бұл жай ғана конфетти сияқты

Конфетти

Бұл жылау ұят емес пе

Ештеңе бұрынғыдай қалмайды ма?

Мен ол той көйлегін кие алмаймын

Немесе                                                                                                                               |

Бірақ сен қазір маған қарап тұрсың

Сіз менің кім екенімді білмейтін сияқтысыз

Бұл мені іштей жарады

Менің ішімде өмір сүрген барлық жарқын түстер

Қазір мен бұрыннан болған нәрселердің кішкентай бөлшектері ғана

Бұл жай ғана конфетти сияқты

Конфетти

Конфетти