Stella di carta - Loredana Bertè

Guardami in faccia

Che donna sarei

Senza una macchia

Di vetro l’anima avrei

Hai visto stasera

Che miracolo nuovo?!

Le tue mani di pietra sono fiori di seta

E la mia bocca è un ritrovo

Cane di strada, cane in mezzo ai guai

Senza una casa per dire «Stai»

Eppure mi ricordi il viso di qualcuno

Le strade del mondo, il buio intorno a noi

Schiacciarsi contro il muro per sentirsi eroi

Puoi fucilarmi come ha fatto già qualcuno

Stella di carta

Che ora bruci con me

Hai perso ormai la rincorsa

E il tuo traguardo qual è?

Siamo anche noi cercatori

In questo fiume impetuoso

Resisti stanotte che alle luci dell’alba

Forse il cuore lo trovo

Cane di strada, cane senza scuola

Sai mordere soltanto se la voce vola

Ma io così diversa, fino all’osso

Non so di te cos'è che mi fa gola

È forse solo l’asta o tutta la bandiera?

O forse che il tuo sangue è ancora rosso?!

Stella di carta

Se vuoi, vattene via

Ti mando un bacio per posta

O sarebbe un’altra bugia

Siamo di pasta diversa

Io seguo un altro destino

Se vado incontro alla notte

Se ho le costole rotte

È per vedere il mattino

Менің бетіме қара

Мен қандай әйел болар едім

Мінсіз

Менде шыныдай жан болар еді

Бүгін түнде көрдіңіз бе

Қандай жаңа керемет?!

Сенің тас қолдарың жібек гүлдер

Ал менің аузым - қоныш

Көше иті, қиындықта ит

«Қал» деуге үй жоқ

Сонда да сен маған біреудің бетін еске түсіресің

Дүниенің көшелері, айналамыздағы қараңғылық

Батыр ретінде сезіну үшін қабырғаға соғылу

Сіз мені әлдеқашан атқылағандай атып аласыз

Қағаз жұлдыз

Қашан менімен бірге күйесің

Енді сіз жүгіруден айырылдыңыз

Ал сіздің мақсатыңыз қандай?

Біз де іздеушілерміз

Бұл ағып жатқан өзенде

Таң сәулесінен гөрі бүгін түнде қарсы тұрыңыз

Мүмкін мен жүректі табамын

Көше иті, мектеп иті жоқ

Дауыс ұшса ғана тістеуге болады

Бірақ мен басқашамын, сүйекке дейін

Маған ұнайтын сенің не екенін білмеймін

Бұл тек сырық па, әлде бүкіл ту ма?

Немесе сіздің қаныңыз әлі қызыл болуы мүмкін бе?

Қағаз жұлдыз

Қаласаң кет

Мен сізге пошта арқылы сүйіспеншілік жіберемін

Немесе бұл басқа өтірік болар еді

Біз басқа түрдегіміз

Мен басқа тағдырдың жолымен жүрмін

Түнде кездесуге барсам

Қабырғаларым сынған болса

Бұл таңды көру