Төменде әннің мәтіні берілген Throats To You , суретші - Longfellow аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Longfellow
Leave it alone,
«Bottles or cans,» she said,
«Give me your hands,
You’ve been shakig all day.»
Don’t know what the hell is wrong with me,
I’m losing my grip on reality,
But i want to leave, I want to live this time.
Dead on arrival,
But i don’t care, 'cus I’ve been there,
Passing over red and white and blacking out again.
I’ve seen the sun, so promising,
Do not attempt to understand,
Slipping through your fingers,
Await the word,
Lost to distinction,
Say hello to know avail,
But i’ve always expected the worst.
I believe that what you get out of life,
Is what you put in…
I’ve seen the sun, so promising,
Do not attempt to understand,
Slipping through your fingers,
Await the word,
Lost to distinction,
Say hello to know avail,
But i’ve always expected the worst…
Оны жай қалдырыңыз,
«Бөлмек немесе банкалар,» деді ол,
«Қолдарыңды бер,
Сіз күні бойы дірілдеп жүрдіңіз ».
Маған не болғанын білмеймін,
Мен шындықты жоғалтып жатырмын,
Бірақ мен кеткім келеді, мен бұл жолы өмір сүргім келеді.
Келген кезде өлі
Бірақ маған бәрібір, өйткені мен сонда болдым,
Қызыл мен ақтың үстінен өтіп, қайтадан қараңғылау.
Мен күнді көрдім, соншалықты перспективалы,
Түсінуге тырыспаңыз,
Саусақтардың арасынан сырғып,
Сөзді күт,
Айырмашылықтан жоғалған,
Пайдасын білу үшін сәлем айтыңыз,
Бірақ мен әрқашан ең жаманын күттім.
Өмірден не алатыныңызға сенемін,
Сіз енгізген нәрсе…
Мен күнді көрдім, соншалықты перспективалы,
Түсінуге тырыспаңыз,
Саусақтардың арасынан сырғып,
Сөзді күт,
Айырмашылықтан жоғалған,
Пайдасын білу үшін сәлем айтыңыз,
Бірақ мен әрқашан ең жаманын күттім ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз