Creatures - Adolescents, Longfellow

Well, the time to take control is now.

We need to step back, and waste away our lives somehow.

You think that it is worth it,

I think you may be wrong.

Too bad about your problems, you were doing so well.

So long.

And I know I shouldn’t let it get me down

But it’s such a hard thing to get around, and

Ah, it doesn’t make a difference.

Oh, it doesn’t mean a thing.

And now our lives are spinning around,

We fell off from our crosses,

Now we nail it to the ground.

It’s not worth fighting over,

It’s not worth dying for.

You say I’m indecisive,

I’ve never been so sure.

And I know I shouldn’t let it get me down

But it’s such a hard thing to get around, and

Ah, it doesn’t make a difference.

Oh, it doesn’t mean a thing.

This world troubles me.

There’s nothing I can do about it,

This world troubles me.

Ал, қазір бақылау  уақыты        

Бізге артқа                                                                         Әйтеуір өмірімізді жоғалтуымыз керек.

Сіз бұл тұрарлық деп ойлайсыз,

Сіз қателескен шығарсыз деп ойлаймын.

Мәселелеріңіз өте өкінішті, сіз өте жақсы жұмыс істеп жатырсыз.

Көріскенше.

Мен оны төмен түсірмеуім керек екенін білемін

Бірақ бұл өте қиын нәрсе, және

Әй, бұл өзгермейді.

О, бұл ештеңе білдірмейді.

Ал енді біздің өміріміз айналады,

Біз кресттерден құладық,

Енді біз оны жерге қағамыз.

Бұл үшін ұрысудың қажеті жоқ,

Ол үшін өлуге тұрарлық емес.

Шешімсізмін дейсің,

Мен ешқашан сенімді болған емеспін.

Мен оны төмен түсірмеуім керек екенін білемін

Бірақ бұл өте қиын нәрсе, және

Әй, бұл өзгермейді.

О, бұл ештеңе білдірмейді.

Бұл дүние мені мазалайды.

Мен бұл туралы ештеңе істей алмаймын,

Бұл дүние мені алаңдатады.